Phone buzzing traduction Espagnol
169 traduction parallèle
( PHONE BUZZING ) Don't tie up that stapler, Carruthers.
( TELÉFONO zumbido ) No juegues con la engrampadora, Carruthers.
- Come on, Sharon. - ( Phone buzzing )
Vamos, Sharon.
Well, you know, I don't think we need write anything in stone... - [Phone Buzzing]
Bueno, no creo que necesitemos escribir nada en piedra...
[Phone Buzzing] What are you talking about?
¿ De qué estás hablando?
- [Phone Buzzing] - Let me get through.
Déjame contestar.
[PHONE BUZZING] But Editorial will not jeopardize the employees... of the Columbia Broadcasting System.
Pero Editorial no arriesgará a los empleados... de Columbia Broadcasting System.
[cell phone buzzing] ah... sorry.
Oh... perdona
[PHONE BUZZING] And the worst part is, he only felt bad because he'd been exposed, not because of what he'd done.
Y lo peor es que solo se sentía mal porque quedó expuesto no por lo que hizo.
Why is my phone buzzing?
¿ Por qué esta vibrando mi teléfono?
Oh, why is my phone buzzing?
¿ Por qué esta vibrando mi teléfono?
[cell phone buzzing] We're supposed to be on vacation.
Se supone que estamos en vacaciones.
Combining bauxite francais [cell phone buzzing]
Si combinamos la bauxita Francesa.
( cell phone buzzing )
( Teléfono celular zumbido )
* ( moans ) ( phone buzzing )
* Mierda.
It is to do alone. - ( rock music playing ) - ( phone buzzing ) - ( sighs ) - ( phone beeps )
Es para hacerlo sólo.
( phone buzzing ) - try some.
- Pruébala.
* I burned the cigarette somewhere * * ashes still, it fall fall falls... * ( cell phone buzzing )
* I burned the cigarette somewhere * * ashes still, it fall fall falls... *
[birds chirping outside ] [ phone buzzing]
[Canto de los pájaros fuera ] [ Zumbido de teléfono]
[phone buzzing]
[Zumbido de teléfono]
[sighs ] [ phone buzzing]
[Suspira ] [ Zumbido de teléfono]
( cell phone buzzing ) Whoa.
Sr. Bagdazarian,
This is a cold, hard cash business. [Cell phone buzzing] _
Es un frío y duro negocio a toca teja. "Casa"
( Phone buzzing ) Oh! I'buzzing...
Está vibrando.
You have no idea. ( PHONE BUZZING )
No sabes cuánto.
I mean, well, why would it be Justin's? ( cell phone buzzing ) Right.
¿ Por qué iba a ser de Justin? Claro.
That was me? ( CELL PHONE BUZZING )
¿ Esa fui yo?
- ( phone buzzing ) - Excuse me.
Discúlpame.
- ( phone buzzing )
- Salud.
( phone buzzing ) I'm sorry, that's my new secret phone.
Lo siento, es mi nuevo teléfono secreto.
- ( buzzing ) - rene, a goose is approaching. ( motor buzzing ) ( phone ringing )
René, se acerca un ganso.
( CELL PHONE BUZZING )
- SUBGERENTE REGIONAL
I loved the noises, the shop always a-whir with gossip, laughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.
Me encantaban los ruidos, el continuo chismorreo, las risas, los murmullos, el tijereteo, el ruido de las bandejas al caer al suelo, la campanilla, el teléfono sonando.
( CELL PHONE BUZZING ) You're vibrating.
estoy enojada
Jill, your phone's buzzing.
Jill, tu móvil está vibrando.
That's your phone that's been buzzing?
¿ Es tu teléfono lo que ha estado zumbando?
And then I started hearing a buzzing sound in my office phone.
Y entonces empecé a escuchar un zumbido en mi teléfono de la oficina.
Is that what my phone was doing all the buzzing about?
¿ Por eso mi teléfono no paraba de vibrar?
Does your phone ever stop buzzing?
¿ Tu teléfono jamás está apagado?
My phone's been buzzing all morning
Mi móvil ha estado sonando toda la mañana por este tipo, Henderson.
Whoa. My phone is buzzing.
Mi teléfono está vibrando.
As in "jane, your phone is buzzing."
Como en "Jane, tu teléfono está vibrando."
( Phone line buzzing )
{ } Zumbido de la línea telefónica
Dad, your phone's been buzzing like crazy.
Papá, tu móvil esta vibrando como un loco.
Your phone will not stop its incessant buzzing.
Tu teléfono no parará su incesante vibración.
Thank you. My phone's making a weird buzzing sound around this briefcase.
Gracias.
And your phone won't stop bloody buzzing.
Y tu teléfono no para de hacer ese ruido sangriento.
Your phone is buzzing.
Tu teléfono está vibrando.
Your phone is buzzing.
Tu celular esta vibrando.
"Tom Dawkins, the Army Years." PHONE CONTINUES BUZZING Get this lady a drink.
"Tom Dawkins, los años en el Ejército".
Your phone hasn't stopped buzzing for the last half hour.
El teléfono no paró de sonar la última media hora.
( PHONE BUZZING )
Afilado.
buzzing 105
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40