Russ traduction Espagnol
2,520 traduction parallèle
Russ : No, we're not cool.
No, no estamos bien.
Russ : So give us our goddamn money so that I can straighten my daughter's teeth so some douche like you can jizz all
Así que darnos nuestro dinero maldito para que pueda enderezar mi hija y apos ; s dientes por lo que algunos idiota como tú puede Jizz todo
Russ : Not cool?
No enfriar?
Russ : Hey, weirdo. ( Lina gasps )
Hey, bicho raro.
Russ : Normal.
Normal.
Russ : Mm-hmm.
Mm-hmm.
- I don't have a thing. - Russ :
- I don y apos ; t tienen una cosa.
Russ : Yes. ( Chuckles )
Sí.
Russ : Mmm.
Mmm.
Check out how awesome I am. ( Lina gasps ) ( Russ chuckles )
Compruebe hacia fuera a lo maravilloso que soy.
- Feels light. - Russ :
- Se siente ligero.
- Russ : I know.
- Lo sé.
Russ : I got it covered.
Lo tengo cubierto.
Russ : Yeah, okay.
Sí, está bien.
Russ : He said he's gonna loosen them, so...
Dijo que va a aflojarlos, así que...
Russ, this is...
Russ, ella es...
This is my friend Russ and our new little doggie. I didn't know I was having company.
No sabía que iba a tener compañía.
Hola, tia.
Él es mi amigo Russ y nuestro pequeñito perrito nuevo. Hola, tía.
- You Russ?
- ¿ Eres Russ?
Russ.
Russ.
No. - Russ : Intimacy.
- Intimidad.
Russ : There's plenty of space.
Hay mucho espacio.
- Russ : Go!
- ¡ Vete!
Russ : Come on. Come on.
Vamos.
( Whining ) ( Russ groans )
Vamos.
- Russ : We have a gate?
- ¿ Tenemos reja?
- Lina : He fell down the back steps. - Russ :
- Se cayó de los escalones traseros.
- Russ : My wife made me take the dog outside.
- Mi esposa me obligó que llevara al perro afuera.
- Russ : We were showering.
- Nos estábamos duchando.
- Russ : We were both...
- Ambos nos estábamos...
Russ : It's a very small shower.
Es una ducha muy pequeña.
Russ : Maybe we need a vacation, just the two of us.
Tal vez necesitamos vacaciones, solo nosotros dos.
Russ : I mean, how-how much do you think it would cost to... I don't know, like, put the dog down?
Quiero decir, ¿ cuánto crees que costaría... no sé, dormir al perro?
Russ :
No.
- Russ : Five K.
- Cinco mil.
Russ :
Lo sé.
Russ : Oh, shit.
Mierda.
Russ : Don't you already know how to mountain-bike?
¿ No sabías andar en bicicleta de montaña ya?
- Russ : You sure you're okay?
- ¿ Seguro que estás bien?
- Russ : Are you serious?
- ¿ Es en serio?
You know, closure. - Russ : You're really gonna go?
Ya sabes, concluir. - ¿ Realmente vas a ir?
Russ : Yeah, absolutely.
Sí, totalmente.
- Russ : I think so.
- Eso creo.
Russ : I mean, I'm-I'm pretty sure.
Digo, estoy bastante seguro.
- Russ : Mm, I don't think so.
No lo creo.
Russ : Why?
¿ Por qué?
- Russ : Stop.
- Detente.
- Russ : Mom!
- ¡ Mamá!
Russ : Yes, she will.
Sí, lo hará.
- Russ : Uh, Roxanne and Jerry?
- ¿ Roxanne y Jerry?
- Russ :
- Vamos.