Second grade traduction Espagnol

Eadie grew up in joints. She earned her living in second grade night club.

Eadie se crió en garitos y se ganó la vida en cabarets de mala muerte.

My brother Olaf is 6 " 2', and he's only in the second grade.

Mi hermano Olaf mide 1,90 y sólo está en segundo grado.

- That is my real name. - Second grade?

Así me llamo. ¿ En segundo?

You're going back to second grade.

Bajará a un grado inferior.

If I hadn't quit school in the second grade... I could tell you how many meals that'd make a week.

Si no hubiera abandonado la primaria, te diría cuántas comidas por semana son.

Miss Griffith in the second grade...

La Srta. Griffith en segundo.

Of course, I was in second grade..

Por supuesto, yo estaba en segundo año.

The second grade is normal for George and Gabriel.

George y a Gabriel pueden ir a segundo.

- Yes, second grade.

- Sí, estoy en secundaria.

Latin and Greek until second grade.

Latín y griego hasta el 2º curso.

Berci failed in the second grade.

Berci suspendió el segundo grado.

Detective Second Grade Harrigan.

Harrigan. Detective de Segundo Grado.

Then why do you make a point of referring to yourself as Detective Second Grade Harrigan?

Entonces, ¿ por qué recalca tanto que es de Segundo Grado?

You're a big celebrity in the second grade.

Tienes mucha fama entre los de tercero.

Well, you remember when I was stuck all them years in the second grade.

Recuerda que no pasé de segundo curso.

- Is he in second grade?

- ¿ Está en segundo?

From second grade, remember?

De segundo grado, ¿ recuerdas?

Berti, the child doesn't belong in the second grade, the child belongs in the third or fourth grade!

Berti, al niño no le corresponde ir al segundo grado, el niño debe ir a tercero o cuarto grado!

No, when she freed the second grade, there was not a dry eye in the house.

Cuando liberó al segundo grado, no habia un ojo seco en el auditorio.

Friends since second grade. Fucking like this.

Amigos desde segundo de primaria, muy unidos.

Ever since the second grade we have done everything you wanted to because up until now we haven't hurt anybody.

Desde el 2do grado hemos hecho todo lo que has querido. Porque me han dicho que no hemos herido a nadie.

I have been ignoring you since second grade.

Te estuve ignorando desde segundo grado.

Third grade. I thought it was second grade.

Sentí algo en mi estómago Yo nunca había sentido antes.

For other days, there were second grade teaspoons... and the teaspoons were important, really important. They were important to grandma, who wanted... to save them from the bombing, just like she wanted to save you or uncle Umberto.

Para los demás días estaban las cucharillas de 2ª categoría... y eran importantes, se sentían de verdad eran importantes también para la abuela que quería... salvarlas del bombardeo, del mismo modo que os quería salvar a ti o al tío Umberto.

Posthumously promoted to Detective, Second Grade.

Ascendido a detective, segundo grado, luego de su muerte.

It's what I've called him since the second grade.

Así lo he llamado desde el segundo grado.

So, anyway, it's not as if Alaska was part of my game plan, but I've always thought that medicine was for me, ever since I played doctor with Katie Kaplan in the second grade.

Alaska no entraba en mis planes, pero siempre he creído que la medicina era lo mío, desde que jugaba a los médicos con Katie Kaplan en segundo de primaria.

Not for a guy in the second grade.

No para un niño de 2 ° grado.

Then, a week later, she said I should probably skip second grade maybe even skip elementary school altogether.

Una semana después, dijo que igual debería saltarme el segundo curso, e igual hasta saltarme toda la escuela primaria.

- Second grade teacher.

- Profesora de segundo grado.

An eight-year-old, insecure, fragile child... who rose from obscurity to win-yes, win... the second grade spelling bee of Washington Elementary School.

8 años, inseguro, frágil... que peleó contra su inseguridad para ganar, sí, para ganar... el concurso de deletrear de 2º año de la escuela primaria de Washington.

She teaches second grade at the Skelton School in Manhattan, and she's the love of my life.

Ella es maestra de 2do. Año en Manhattan.

I mean, it kinda hurtin'because we been best friends since we was in the second grade!

Creo, que está mangado, ¡ porque éramos muy colegas desde que estábamos en segundo grado!

We been tight since second grade, but I'm not you.

Estamos juntos desde segundo grado, pero no soy como tú.

- I n second grade.

- E n segundo grado.

When I was in second grade, I was all "I'm so good."

Cuando estaba en segundo grado, era : "¡ Hola! ¡ Qué buena soy!"

But your grade, the second grade... Matisses, every one.

Pero los suyos, los de segundo, pintan como Matisse.

Let me into the second grade.

Déjeme entrar en su clase.

Julie what-was-her-name in second grade. 'Cause I liked her, that's why.

Julie como-se-llame y, en segundo lugar, porque me gustabas, por eso fue.

If you get into trouble in here, you become second - or third-grade prisoners according to your offense.

Si causan problemas, serán presos de segundo o tercer grado según el delito.

Since the second or third grade, I was selling beans with Genji two or three years ago.

Desde 2º ó tercer grado, llevo dos o tres años vendiendo judías con Genji.

Since when do I have to drink second-grade whisky here, Mac?

¿ Desde cuándo tengo que beber whisky de segunda categoría?

- And the second grade?

¿ Y en el segundo curso?

Mrs. Treadwell, I'm only a third-grade officer on a second-rate ship.

Mrs. Treadwell, sólo soy un oficial de tercer grado en un barco de segunda.

Well, I just had three in the third grade... so I put one boy up to fourth... and a boy and girl back to second.

Bueno, sólo tenía tres en el tercer grado así que subí un chico a cuarto grado y a un chico y a una chica los puse a repetir segundo.

Only from the little ones, from the little ones, the second, third grade, it's alright with them.

Sólo con los pequeños, con los de segundo y tercero está bien.

Them motherfuckers ain't buying second-grade meat.

¿ Los hijoputas no compraban carne de segunda?

The first corresponds to the section and the second to the grade. Is that clear?

El primero corresponderá a la sección y el segundo al curso. ¿ Está claro?

as presented by the entire second grade class.

Ah.

- Grandma told me when I was in second grade.

¡ Bien hecho, mamá!

I remembered asking my kids second-grade teacher :

Recuerdo haber preguntado a una maestra de mis hijos :