She left a note traduction Espagnol
220 traduction parallèle
She left a note that she couldn't marry me.
Me dejó una nota que decía que no podía casarse conmigo.
Oh, by the way... she left a note for you, Lieutenant.
- Hace una hora. A propósito, le dejó una nota, teniente.
SHE LEFT A NOTE?
¿ Que dejó una nota?
She left a note.
Dejó una nota. Toma.
Maybe she left a note.
Quizás dejó una nota.
Oh, she left a note too.
Dejó también una nota.
How can we charge him, if she left a note explaining why she did it?
¿ Cómo acusarlo si ella dejó una nota que explicaba el motivo de su muerte?
She left a note saying :
Ella dejó una nota que decía :
- Hasn't she left a note? Hasn't she called?
- ¿ No ha dejado algún mensaje o ha telefoneado?
Maybe she left a note.
Tal vez dejó una nota.
On the bureau, she left a note.
En la mesa, dejó una nota.
She left a note under my door this morning.
Dejo una nota en la puerta esta mañana.
She left a note.
Dejó una nota.
But she left a note.
Pero dejó una nota.
She left a note for Christian.
Sólo dejó una nota para Christian.
Wait. She left a note.
Te dejó una nota.
When I came home from the late shift, she left a note on the kitchen table, no explanations, no goodbyes.
Cuando volví a casa del turno de noche dejó una nota en la mesa de la cocina. Sin explicaciones ni despedidas.
She left a note but I...
Dejó una nota pero yo...
But then I realized what was going on and I said that she left a note.
Pero luego me di cuenta de qué estaba pasando y dije que había dejado una nota.
She left a note with all her gold, promising more if babies brought to their father in Chungking.
Dejó una nota junto con todo su oro, prometiendo más a quien las llevara con su padre en Chungking.
She seems to have left a note.
Parece que dejó una nota.
She left on a memorable note, but found no means of getting money,
Lo dejó escrito en una nota, pero no consiguió dinero.
But logically, if she went to her mother, she'd have left you a note.
Seamos lógicos, si su mujer fue a ver a su madre, le hubiese dejado unas letras.
I saw how a man sat next to her, she showed him a note and he left
Vi como un hombre se sentaba, ella le enseñó una nota y él se fue
She left you a note.
Te dejo una nota.
- She must have left you a note.
- Dejó una nota para usted.
She left me a note.
Me dejó una nota.
Besides, she must have been forced, otherwise she would've left a note.
La habrán obligado a marcharse. Si no, me habría dejado una nota.
Do you know that Valda left me a note tonight, saying she had to see me?
Valda me dejó una nota. Decía que tenía que verme.
She left a suicide note.
Dejó una nota.
- But she left me a note.
- Me ha dejado una nota.
She left a "Dear John" note.
Se fue sin decir nada.
Six months after I left, she committed suicide and left a note blaming me.
Seis meses más tarde se suicidó y dejó una nota culpándome.
I wish she had left with just a note.
Me habría gustado que se fuera sin más, dejando una nota,
She left only a note, and that's all.
Sólo dejó una nota, y eso fué todo.
She said that she went to see your mother in the Badiola I believe she has left a note in the study
Ha dicho que iba a ver a su señora madre a La Badiola, creo que le ha dejado una nota en el estudio
- They say that she left a suicide note, sir.
- Dicen que dejó una nota de suicidio.
Lydia left a note with Mrs. forster, she said she was going to Gretna green with an angel.
Lydia dejó una nota con la Sra. Forster, Ella dice que iba a Gretna Green con un angel.
She left you a note asking you to phone her.
Te dejó una nota pidiéndote que la llamaras, pero la rompí.
I left her a note to come to London the moment she woke.
Le dejé una nota para que viniera a Londres en cuanto despertara.
She left me a note in our toothbrush glass -
Me dejó una nota con el cepillo de dientes.
Did you hear the one about the cop whose wife left him a note... saying she'd fallen in love with anyone else?
¿ Sabes ése de la mujer del policía que le dejó una nota... diciéndole que se había enamorado de otro?
I threw a blanket over her and I left her a note in case she comes to.
Tiré una manta y me dejó una nota en caso de que ella viene a.
She left me a note before she slit her wrists last night.
Me dejó una nota antes de cortarse las muñecas anoche.
My wife left a typewritten note on the refrigerator saying she was leaving so she could breathe.
Mi mujer me dejó una nota en la nevera diciendo que se iba para respirar.
She left an odd note saying she was going on a trip.
Sólo dejó una nota agradeciéndome. Decía que se iba de viaje.
She left you a note, but I tore it up.
Le dejó una nota, pero la rompí.
She would have left me a note.
Me hubiera dejado una nota.
She left us a note to get on setting it out.
Nos ha dejado una nota para que terminemos la presentación.
She left you a note.
Te ha dejado una nota.
And she left a strange note saying she was sorry.
Y dejó una extraña nota diciendo que lo lamentaba.
she left 317
she left him 20
she left you 32
she left me 106
she left us 24
a note 57
a notebook 22
she loves you 255
she looks like you 26
she looks just like you 26
she left him 20
she left you 32
she left me 106
she left us 24
a note 57
a notebook 22
she loves you 255
she looks like you 26
she looks just like you 26
she looks like me 20
she likes you 180
she looks nice 18
she looks beautiful 24
she lives 40
she loves me 159
she likes me 65
she likes him 25
she lies 28
she looks happy 19
she likes you 180
she looks nice 18
she looks beautiful 24
she lives 40
she loves me 159
she likes me 65
she likes him 25
she lies 28
she looks happy 19