Shirt contest traduction Espagnol
85 traduction parallèle
A wet t-shirt contest using all-local talent. All right, Milly.
Un concurso de camisetas mojadas, utilizando todos los talentos locales.
Well, I haven't noticed a wet T-shirt contest in town yet.
No he notado ninguna competencia para ver chicas desnudas todavía.
Wet T-shirt contest time!
¡ Es hora del concurso de camisetas mojadas!
I'm Lester the Molester... and I run the baddest, meanest wet T-shirt contest there is!
¡ Soy Lester el que molesta y tengo el mejor concurso!
But what do you need to have a wet T-shirt contest?
¿ Por qué tienen que hacer esto?
We were judges at a wet T-shirt contest.
Estábamos jueces en un concurso de camisetas mojadas.
And, for special girls like you, we are going to be having a wet t-shirt contest.
Con chicas lindas como tú - Habrá show de camisetas mojadas
A wet T-shirt contest.
Una camiseta mojada concurso.
And look, I turn to Richard Bey and it's a wet T-shirt contest.
Busco a "Richard Bey" y hay un concurso de franelas mojadas.
Pete needed my office as a dressing room for the wet T-shirt contest.
Pete necesito mi oficina como vestidor para el concurso de camisas mojadas
I suppose they could have a wet T - shirt contest and justify it by having the men compete as well.
Supongamos que hacen un concurso de camisetas mojadas y lo justifican diciendo que los hombres también compiten.
This wasn't the equivalent of a wet T-shirt contest.
No era el equivalente a un concurso de camisetas mojadas.
But, thankfully, that same day... she entered the Beta Delta Pi wet t-shirt contest... where she was completely hosed down from head to toe.
Pero, afortunadamente, ese mismo dia... Ella entro al concurso de camisetas mojadas Beta Delta Pi... Donde la mojaron de arriba a abajo.
Just because I'm not participating in some wet T-shirt contest... -... doesn't mean I'm not having any fun.
Que no esté en Daytona en un concurso de franelas mojadas no significa que no me divierta.
And she got in a wet T-shirt contest and took first and third place at that contest.
Fue a un concurso de camiseta mojada. Ganô primer y tercer puestos.
So this is kind of like a really expensive wet T-shirt contest.
Parece un concurso exclusivo de camisetas mojadas.
Now you see what it's like to be in a wet T-shirt contest.
Ahora puedes ver lo que es estar en un concurso de camisetas mojadas.
We were practicing for the wet T-shirt contest.
CONCURSANTE : Estábamos practicando para el concurso de camisetas mojadas.
Well, I wanted to see who won the wet T-shirt contest.
Bueno, yo quería ver que ganó el concurso de camisetas mojadas.
You missed the greatest wet T-shirt contest ever.
Te perdiste el mayor concurso de camisetas mojadas nunca.
That's when the wet T-shirt contest starts.
Es cuando empieza el concurso de playeras mojadas.
Okay, donna was in a wet t-shirt contest...
Bien, Donna estaba en una camiseta mojada concurso...
Are you in the wet T-shirt contest scene?
¿ Estás en la escena del concurso de camisetas mojadas?
- Moving on, wet t-Shirt contest!
- Seguimos, ¡ concurso de camisetas mojadas!
Yeah. Kate. Tell Dr. Brad about the wet T-shirt contest you won.
Kate cuéntale al Dr. Brad sobre el concurso de camisetas mojadas que ganaste.
They disqualified me from the wet T-shirt contest.
Me descalificaron del concurso de camiseta mojada.
Hey, whoa. You can't just waltz on out of here without my permission. You look like you're going to a wet T-shirt contest.
- No puedes salir de aquí sin mi permiso. ¿ Vas a un concurso de camisetas mojadas?
I's staging a wet T-shirt contest.
Organizo un concurso de camisetas mojadas.
Well, it's a big letdown for our charming nurses who go beyond the call of duty with a wet T-shirt contest...
Es una gran decepción para nuestras enfermeras encantadoras... que van más allá del deber con un concurso de camisetas mojadas...
And put big drain in floor for wet T-shirt contest.
Y ponga un gran drenaje en el piso para el concurso de camisetas mojadas.
His dad met her at a wet T-shirt contest.
Su papá la conoció en un concurso de camisetas mojadas.
The wet t-shirt contest, mother fucker!
¡ El concurso de camisetas mojadas! ¡ Hijo de puta!
Wet t-shirt contest.
Concurso de camisetas mojadas.
I also know where she lives, her employment history and if you want I can get you photographs of a wet T - shirt contest she entered during spring break 1 995 at a college bar called Señor Frogs.
Y también se donde vive, su historial laboral y te puedo conseguir fotos del concurso de camisetas mojadas....... al que entró en las vacaciones de primavera de 1995 en el bar "Mr. Frog".
I'm here for the wet tee-shirt contest. But I'd have to say I'm so disappointed.
Me has atrapado, estoy aquí por el concurso de camisetas mojadas pero tengo que decir que estoy muy decepcionada
Son, you trying to win the wet tee shirt contest?
¿ Tratas de ganar un concurso de camisetas mojadas?
Your mission today involves going undercover at a wet t-shirt contest.
Su mision de hoy implica ir encubiertas a un concurso de camisetas mojadas
Wet T-shirt contest. I like that. Wait, Frank.
- Un concurso de camisetas mojadas.
How are we gonna have a wet T - shirt contest without girls?
¿ Cómo tendremos el concurso si no hay chicas?
I was thinking we could talk Charlie... into having her enter the wet T - shirt contest.
Exacto. Que Charlie la inscriba en el concurso de camisetas mojadas.
The wet T - shirt contest is off!
¡ Se cancela el concurso de camisetas mojadas!
E always did appreciate a good old-fashioned wet t-shirt contest.
E. siempre apreció un buen concurso a la vieja usanza de camisetas mojadas.
It's more like a medieval wet T-shirt contest.
Es como un concurso medieval de camisetas mojadas.
Uh, this is humiliating... but when I was 18, I entered a wet t-shirt contest.
Uh, esto es humillante, pero cuando tenía 18, participé en un concurso de camisetas mojadas.
It's time for the wet T-shirt contest.
Es hora del concurso de camisetas mojadas.
You've gotta enter the wet T-shirt contest.
Debes entrar al concurso de camisetas mojadas.
- That's the girl from the wet T-shirt contest.
- La del concurso de camisetas mojadas.
DJ : The wet T-shirt contest now begins,
DJ : húmeda camiseta concurso comienza ahora.
- Wet T-shirt contest.
- Concurso de camisetas mojadas.
So... your pedantic scolding aside, I'll do anything, short of a "wet T-shirt" contest to get us ther e, and these days, the "wet T-shirt" contest isn't looking so bad to me.
Por lo que... a pesar de tu pedante reprimenda, haré de todo, menos un concurso de camisetas mojadas para ponernos ahí, y estos día, el concurso de camisetas mojadas no me está pareciendo tan mal.
The time has come for the free t-shirt giveaway contest!
¡ Ha llegado el momento de sortear las camisetas gratuitas!