Six months ago traduction Espagnol

Six months ago, two M.I.T. graduates,

Hace seis meses, dos graduados del Tecnológico de Massachusetts,

Six months ago, my daughter and I, we bought a bakery down in Shreveport, and I was gonna move down there to help her start it up.

Hace seis meses, mi hija y yo compramos una panadería en Shreveport, y me iba a mudar allí para ayudarla a empezar.

Your store bought it from me, like, six months ago.

Tu tienda me lo compro, como, hace seis meses.

Sam :'Kay, that's the connection, boss. Bridgefield hired Terran six months ago. They send their employees to some pretty dangerous places and Terran specializes in anti-kidnapping protocols ;

Empuñadura blanca, el resto era plateado, y tenía grabados, como...

This laptop has not left town except for once six months ago.

Este portátil no ha salido de la ciudad excepto una vez hace seis meses.

Six months ago he wired a quarter of a mil into her savings account.

Hace seis meses... Trasfirió un cuarto de millón a su cuenta.

Six months ago, you scammed them. Forced them to work as prostitutes on your boat.

Hace 6 meses las estafó y obligó a prostituirse en su barco.

Sedona's father died six months ago.

Sí. El padre de Sedona murió hace seis meses.

You sent Nikki in six months ago to get close to Lieutenant Barcelli.

Hace seis meses, envió a Nikki para que se acercara al teniente Barcelli.

Fort Drum reported the theft of a radio package six months ago.

Fort Drum reportó el robo de un paquete de radios hace seis meses.

I got chlamydia six months ago, but it's been gone for a long time.

Tuve chlamydia hace seis meses, pero se me ha ido hace mucho.

Laid off six months ago.

Lo despidieron hace seis meses.

The one to the right was taken six months ago for her current driver's license.

La de la derecha fue tomada hace seis meses para su carnet de conducir.

Six months ago, she had an affair.

Seis meses antes, tuvo un romance.

She broke it off six months ago.

Ella rompió conmigo hace seis meses.

Six months ago for possession.

- Hace seis meses por posesión.

Based on the remodeling, these fractures occurred about six months ago.

Basándome en la remodelación, estas fracturas ocurrieron hace seis meses.

Wendell said they found remodeled fractures from about six months ago on the skull.

Wendell dijo que encotraron fracturas remodeladas de hace unos seis meses - en el cráneo.

So, beaten about six months ago and murdered last week.

Así que, golpeada hace seis meses y asesinada la semana pasada.

Yeah, first one six months ago, the other last week, the night she disappeared.

Sí, primero una hace seis meses, la otra la última semana, la noche en la que desapareció.

Bones says she was pretty battered up six months ago.

Huesos dice que fue bastante apaleada hace seis meses.

I needed help six months ago.

Necesitaba ayuda hace seis meses.

Got out six months ago after doing a ten-year stint for manslaughter.

Salió hace seis meses luego de cumplir una sentencia de diez años por homicidio involuntario.

Six months ago, the machine gave me her number.

Hace seis meses, la máquina me dio su número.

I found out six months ago.

Lo descubrí hace 6 meses.

Turns out Tim Holland has a domestic incident report on file six months ago.

Resulta que Tim Holland tiene un reporte de incidentes domésticos archivado de hace seis meses.

Six months ago, I compiled a dossier on each of my enemies,

Hace seis meses, recopilé un dossier de todos mis enemigos,

He was cautioned six months ago for dealing speed.

Fue interrogado hace seis meses por vender speed.

He was out of the game for a couple of years, and then he popped up again on our radar about six months ago.

Estuvo fuera del juego por un par de años, y luego apareció otra vez en nuestro radar hace seis meses.

Six months ago he robbed a game that my son Kevin was playing at.

Hace seis meses robó en una partida en la que estaba jugando mi hijo Kevin.

We just sent you a picture of her from six months ago.

Acabamos de mandarte Una foto suya de hace seis meses.

Listen to me, check out a riot in China six months ago, a factory fire in Ireland four months back, and a bright-ling chemist heart attack this morning.

Escúchame, echa un vistazo a un motín en China de hace seis meses, un incendio en una fábrica en Irlanda cuatro meses atrás, y un químico brillante tuvo un ataque al corazón esta mañana.

He witnessed a shooting six months ago up in the Bronx.

Presenció un tiroteo hace seis meses en el Bronx.

Hector Alvarez... Indicted for homicide on a case she worked six months ago... Till the charges were dropped.

Hector Alvarez acusado de homicidio en un caso en que ella trabajó hace seis meses hasta que retiraron los cargos.

It was found in Jerusalem six months ago.

La encontraron en Jerusalén hace 6 meses.

And then six months ago, he pays everything off.

Y luego hace seis meses, pagó todo.

Yep, six months ago.

Sí. Hace seis meses.

He made a hard-money loan to the Sapphire six months ago, and it's due.

Hizo un gran préstamo al Sapphire hace 6 meses, y ha expirado.

Mr. LaVere buried the body in a dirt lot near Douglas Park six months ago, far from prying eyes.

El Sr. LaVere enterró el cuerpo en un sucio solar cercano a Douglas Park hace 6 meses, alejado de cualquier curioso.

Bill and Nora Ranford, six months ago, but a couple of weeks ago, new neighbors moved in.

Bill y Nora Ranford, hace seis meses, pero hace un par de semanas llegaron nuevos vecinos.

I'm thrilled to see that, you Know, some stupid little white Lie about when my birthday was Which actually took place six Months ago is helping me Somewhat in this game, even if It's to get a free massage.

Estoy encantado de ver cómo, bueno, una mentirijilla tonta como que mi cumpleaños, que en realidad fue hace seis meses, me está ayudando de alguna forma en el juego, aunque sólo sea para conseguir un masaje gratis.

She used to work for us, about six months ago.

Solía trabajar con nosotros, hace unos seis meses.

All belonging to female customers, dating as far back as six months ago.

Todos pertenecían a clientes femeninos que databan de hasta hace seis meses.

They put in automated packing machines about six months ago.

Pusieron máquinas para empacar hace 6 meses.

Six months ago, we were commissioned to undertake the largest contract we've ever attempted.

Hace seis meses, nos encargaron llevar a cabo el mayor contrato que hemos intentado.

It stopped being shocking six months ago.

Dejé de asombrarme hace seis meses.

I'll find something to do. Six months ago, all I wanted to do was be a cocktail waitress.

Hace medio año Yo sólo quería una camarera.

Look, our ship came here six months ago... and we have been hiding ever since.

Miren, nuestra nave llegó hace seis meses y nos hemos ocultado desde entonces.

Would it make you feel better to know that the Russian scientist died in a plane crash six months ago?

¿ Te haría sentir mejor, el saber que el científico ruso murió en un accidente aéreo hace seis meses?

All belonging to female customers, dating as far back as six months ago. TAYLOR :

Estaba buscando otra víctima que no hubiera ido a la policía.

Six months ago at the Chop and Change his old mafia contacts come calling, namely Igor and Igor.

Él comenzo a comprar alcohol de contrabando de ellos. El 28 de agosto, ellos se llevaron el CD de allí.