Steph traduction Espagnol
926 traduction parallèle
Steph...
Steph...
Steph, give me a hand, all right? STEPHANIE :
- Steph, dame una mano, ¿ sí?
Thanks, Steph.
Gracias, Steph.
Great, Steph. Thank you.
- Fantástico, Steph.
- Oi, Steph.
- Oye, Steph.
- Steph?
- Steph.
Only'cause you wanna screw Steph, innit?
¡ Lo que quieres es tirarte a Steph!
- All right, there, Steph?
- ¿ Qué tal, Steph?
Steph, you coming with us, then?
Steph, ¿ te vienes con nosotros?
Bit of all right, is that Steph.
Esa Steph está buenísima.
- Steph?
- ¿ Steph?
- All right, Steph?
- ¿ Qué tal, Steph?
Steph, come on!
¡ Vamos, Steph!
Steph, come on.
Steph, vámonos.
Steph, are you all right?
¿ Vas bien, Steph?
- Hello, Steph.
- Hola, Steph.
Well, I dunno, it's just it seems like everything's going backwards, that's all, Steph.
No lo sé. Es como si todo fuese al revés. Eso es todo, Steph.
- Steph, please.
- Steph, por favor.
Learn anything, Steph?
? Has aprendido algo, Steph?
- Come on, Steph.
-? Vienes, Steph?
You know, Steph.
Sabes, Steph.
- "Steph..." - Uh-oh.
"Steph"...
- Steph.
- Steph.
- Steph, you comin'?
- Steph,? vienes?
Ready, Steph?
¿ Vamos, Steph?
You OK, Steph?
¿ Qué tal, Steph?
Steph-an-ia...
Steph-an-ie...
Come on Steph, lighten up.
Vamos Steph, anímate.
- Steph...
- Steph...
Give me one, too, Steph.
Dame también uno, Steph.
Well, Steph, your bunnies are very pink.
- Steph, tus conejitos son muy.... rosas...
Steph, the Sandman Express is coming.
- Steph, el hombre del sueño express ha llegado!
Steph, you start the story, and you girls point to us when you want someone to take over.
Steph, tu empiezas la historia. y luego señalan a uno de nosotros para que la siga.
Come on, Steph.
Vamos Steph.
Steph, don't get crazy.
- Steph, no seas loca.
Steph, Joey and I are busy.
Steph! Joey y yo estamos ocupados.
Steph, why did you wait till now to give us the diapers?
- Steph, porqué esperaste hasta ahora para darnos los pañales?
- Hi, Steph.
- Hola, Steph.
Liz, Steph, these are my old roommates,
Liz, Steph, estas son mis antiguas compañeras.
I'm usually out with Liz and Steph and the beach crowd.
Suelo salir con Liz y Steph, y el grupo de la playa.
Steph, you're going to have to face the fact that your mother loves the guy.
Steph, usted va a tener que enfrentar el hecho de que su madre ama el tipo.
Sweet dreams, Steph.
Dulces sueños, Steph.
Steph!
Steph!
- Come on, Steph.
- Vamos, Steph.
Steph, honey, would you go down and get the ice cream, please?
Steph, cariño, ¿ podrías bajar y obtener el helado, por favor?
Steph, things like these don't happen.
Steph, cosas como estas no suceden.
Steph?
Steph?
He's dead, Steph.
Está muerto, Steph.
What do you think of this turkey, Steph, huh?
¿ Qué piensas de esta pavo, Steph, ¿ eh?
- Steph, are you sure?
- Steph, ¿ estás seguro?
- Tell them it's Ste...
- Soy Steph...