Stop it traduction Espagnol

- Really, stop it.

- De verdad, para.

- Stop it!

- ¡ Para!

Stop it!

¡ Para!

Stop it.

Para ya.

- Stop it.

- Parad.

Stop it.

¡ Detente!

- Stop it, I am not giving you alcohol.

Detente, no te estoy dando alcohol.

Stop it. I'm sure you clean up very well.

Déjalo, estoy segura de que te puedes poner muy guapo.

- Stop it! - I- -

¡ Basta!

She broke him with grief- - Stop it.

- Le destrozó con el sufrimiento...

Stop it.

Basta.

I met some good people who are trying to stop it.

Conocí buena gente que intenta detenerlo.

Amos, stop it.

Amos, basta.

The only ones with a chance to stop it.

Los únicos con una probabilidad de detenerlo.

- Stop it.

- ¡ Déjalo!

Stop it!

¡ Déjalo!

You have to stop it!

¡ Tiene que parar esto!

Stop it, Peter.

Para, Peter.

- Stop it. Stop it!

- Basta. ¡ Basta!

Stop it!

¡ Basta!

- Stop it, stop it.

- Basta, basta.

- John, stop it.

- John, para.

- Can you stop it?

- ¿ Puedes pararlo?

Stop it.

Para.

Stop it!

¡ Parad!

That's enough, stop it.

Ya basta, páralo.

Stop it, you're killing him!

¡ Páralo, lo estáis matando!

He completed the raid when my friends tried to stop it.

Culminó el asalto cuando mis amigos intentaron impedírselo.

Please, stop. Please, stop it.

Basta, por favor.

- Stop it.

- Ya para.

Oh, Will, stop it.

Will, para.

Please stop it.

Por favor, ya basta.

And we can make it stop together, but... but for you to all of a sudden...

Y podemos hacer que pare juntos, pero... que así de repente...

- Stop it!

- Basta.

Wait, I... stop it.

Basta.

Robbie, stop it!

¡ Robbie, basta!

I mean, stop me if I get it wrong, if this wasn't some kind of titfortat handjobgetsyouworkrelease program...

Bueno, detenme si me equivoco. Si esto no fue una especie de acuerdo para conseguir la condicional a cambio de favores sexuales...

Did you ever once stop to think about how it would affect my sisters or me?

¿ Te paraste a pensar, aunque solo fuera una vez, en cómo le habría afectado a mis hermanas o a mí?

Fuck. Stop barking, God damn it.

Joder, deja de ladrar.

It's just that he starts barking and he doesn't stop, and... and...

Pero empieza a ladrar y no para, y...

- Stop it.

- Basta.

It's time for you to stop drinking and whoring and to do what we set out to do.

Es hora que deje de beber, de andar con putas y hacer lo que nos - propusimos hacer.

As long as it takes for you to stop looking at'em.

- Aguantan hasta que dejas de mirar.

You have to or it won't stop.

- Tienes que cantarla o no parará.

I have to sing to make it stop.

Tengo que cantar para que pare.

Take it to the last stop.

Vaya hasta la última parada.

I didn't stop you because you decided you wanted to do it, and you did it.

No te lo impedí porque decidiste que lo harías y lo hiciste.

And while he's there, he's going to learn a song from one of the dead people and he's gonna bring that song back to you so you can sing it and stop the biblical flood that's gonna happen tomorrow.

Y mientras esté allí, aprenderá una canción de uno de ellos para traértela de regreso a ti, para que así puedas cantarla y evitar el diluvio bíblico que va a ocurrir mañana.

It's too late to stop.

Es demasiado tarde para detenerme.

Please just stop talking about it.

Basta de hablar de eso.

And it has to stop.

Y esto tiene que acabar.