Stop it traduction Espagnol
61,594 traduction parallèle
- Really, stop it.
- De verdad, para.
- Stop it!
- ¡ Para!
Stop it!
¡ Para!
Stop it.
Para ya.
- Stop it.
- Parad.
Stop it.
¡ Detente!
- Stop it, I am not giving you alcohol.
Detente, no te estoy dando alcohol.
Stop it. I'm sure you clean up very well.
Déjalo, estoy segura de que te puedes poner muy guapo.
- Stop it! - I- -
¡ Basta!
She broke him with grief- - Stop it.
- Le destrozó con el sufrimiento...
Stop it.
Basta.
I met some good people who are trying to stop it.
Conocí buena gente que intenta detenerlo.
Amos, stop it.
Amos, basta.
The only ones with a chance to stop it.
Los únicos con una probabilidad de detenerlo.
- Stop it.
- ¡ Déjalo!
Stop it!
¡ Déjalo!
You have to stop it!
¡ Tiene que parar esto!
Stop it, Peter.
Para, Peter.
- Stop it. Stop it!
- Basta. ¡ Basta!
Stop it!
¡ Basta!
- Stop it, stop it.
- Basta, basta.
- John, stop it.
- John, para.
- Can you stop it?
- ¿ Puedes pararlo?
Stop it.
Para.
Stop it!
¡ Parad!
That's enough, stop it.
Ya basta, páralo.
Stop it, you're killing him!
¡ Páralo, lo estáis matando!
He completed the raid when my friends tried to stop it.
Culminó el asalto cuando mis amigos intentaron impedírselo.
Please, stop. Please, stop it.
Basta, por favor.
- Stop it.
- Ya para.
Oh, Will, stop it.
Will, para.
Please stop it.
Por favor, ya basta.
And we can make it stop together, but... but for you to all of a sudden...
Y podemos hacer que pare juntos, pero... que así de repente...
- Stop it!
- Basta.
Wait, I... stop it.
Basta.
Robbie, stop it!
¡ Robbie, basta!
I mean, stop me if I get it wrong, if this wasn't some kind of titfortat handjobgetsyouworkrelease program...
Bueno, detenme si me equivoco. Si esto no fue una especie de acuerdo para conseguir la condicional a cambio de favores sexuales...
Did you ever once stop to think about how it would affect my sisters or me?
¿ Te paraste a pensar, aunque solo fuera una vez, en cómo le habría afectado a mis hermanas o a mí?
Fuck. Stop barking, God damn it.
Joder, deja de ladrar.
It's just that he starts barking and he doesn't stop, and... and...
Pero empieza a ladrar y no para, y...
- Stop it.
- Basta.
It's time for you to stop drinking and whoring and to do what we set out to do.
Es hora que deje de beber, de andar con putas y hacer lo que nos - propusimos hacer.
As long as it takes for you to stop looking at'em.
- Aguantan hasta que dejas de mirar.
You have to or it won't stop.
- Tienes que cantarla o no parará.
I have to sing to make it stop.
Tengo que cantar para que pare.
Take it to the last stop.
Vaya hasta la última parada.
I didn't stop you because you decided you wanted to do it, and you did it.
No te lo impedí porque decidiste que lo harías y lo hiciste.
And while he's there, he's going to learn a song from one of the dead people and he's gonna bring that song back to you so you can sing it and stop the biblical flood that's gonna happen tomorrow.
Y mientras esté allí, aprenderá una canción de uno de ellos para traértela de regreso a ti, para que así puedas cantarla y evitar el diluvio bíblico que va a ocurrir mañana.
It's too late to stop.
Es demasiado tarde para detenerme.
Please just stop talking about it.
Basta de hablar de eso.
And it has to stop.
Y esto tiene que acabar.
stop it now 137
stop it already 25
stop it right there 16
stop it right now 71
stop it there 17
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
item 93
it's friday 105
stop it already 25
stop it right there 16
stop it right now 71
stop it there 17
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
item 93
it's friday 105
it's done 1271
it's okay 22028
it's ok 4874
itchy 49
itis 22
it's over 4654
italy 247
it's been so long 173
italian 217
it is good 116
it's okay 22028
it's ok 4874
itchy 49
itis 22
it's over 4654
italy 247
it's been so long 173
italian 217
it is good 116
it's warm 139
it's me 10254
it's cold 680
it was 5878
itch 25
it's about damn time 34
items 25
it's not 5855
it's a boy 347
itself 24
it's me 10254
it's cold 680
it was 5878
itch 25
it's about damn time 34
items 25
it's not 5855
it's a boy 347
itself 24
it's all right 8832
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's time to move on 61
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's time to move on 61