They can't be far traduction Espagnol
95 traduction parallèle
They can't be far away.
No pueden andar muy lejos.
Follow them! They can't be far.
¡ Sigámoslos, no estarán lejos!
Hurry! They can't be too far away.
No pueden estar lejos.
No, women can be plotters, but they don't go so far as to...
No, conozco a las mujeres. Pueden ser intrigantes, pero no para llegar tan lejos...
- They can't be far away.
- No andarán lejos.
- They can't be far.
Observad las huellas. - No deben de estar lejos.
They can't be too far away.
No pueden andar muy lejos.
They can't be far away!
¡ Han huido! - No pueden estar lejos.
They can't be far.
No tienen que estar lejos.
They can't be too far away.
No pueden estar lejos.
They can't be far away, can they?
No pueden estar lejos, ¿ no? No lo sé.
They can't be far away, they must be hiding.
No pueden estar lejos, tienen que estar escondiéndose.
Spread out, they can't be far.
Sepárense, no pueden estar lejos.
They can't be far away.
No pueden estar muy lejos.
They can't be far.
No pueden estar lejos.
White and coloured, they can't be together, as far as that's concerned.
Las personas blancas y las de color no se mezclan... en eso.
They can't be far away.
No pueden estar lejos.
They can't be far away.
Ellos no pueden estar lejos.
Those horses were more tired than us, They can't be too far!
¡ Estaban más cansados que nosotros, no pueden estar muy lejos!
As Persy over there said, they can't be far.
Como dijo Percy, no pueden haber ido lejos.
They're on foot so they can't be far ahead.
Están a pie, no pueden estar lejos.
They can't be very far off.
Sepárense, no pueden estar muy lejos.
They can't be too far away.
¡ No pueden estar muy lejos! ¡ Vamos!
OK, we lost them but they can't be far, so we're going to search everywhere.
Les perdimos, pero no pueden andar lejos. Lo registraremos todo. Hay que dar con ellos.
They can't be far.
No estarán muy lejos.
They can't be very far away.
No pueden estar muy lejos.
There are so many... and so far away... that they can't be counted.
Hay tantas y están tan lejos que no pueden contarse.
If they're here, Superman can't be far behind.
Si están aquí, Superman no puede estar lejos.
They can't be far now.
- No están muy lejos.
Still warm. They can't be far.
- Todavía están tibios.
Well, I'll tell ya, Joey, it might be all right for geese to grow up thinkin'they're aeroplanes... but horses, as far as I can tell, can't fly.
Bien, te diré esto Joey : quizá sea bueno que los gansos crescan creyendo que son aeroplanos pero los caballos no vuelan.
We must find them, they can't be far.
Tenemos que encontrarlos. No pueden estar lejos.
Well, then strategies and tactics can't be far behind, can they?
Bueno, entonces, la táctica y estrategia no están tan lejos, ¿ verdad?
They can't be very far, anyway.
No han de estar lejos.
They can't be far.
No deben estar lejos.
Well, with the rainstorm last night, they can't be too far away
Bueno, con la tormenta que hubo anoche, no deben estar muy lejos.
They can't be far behind.
No pueden estar lejos.
If they've heard about this in Berlin, Muncie can't be far behind.
Si ya se han enterado de esto en Berlín, Muncie no puede andar muy lejos.
They can't be far away.
No estarán lejos.
- But they can't go too far... if they gotta be here to pick up the ransom tomorrow morning.
- Sí, pero no pueden alejarse mucho... si tienen que estar aquí mañana para recoger el rescate.
They can't be far!
No pueden andar lejos.
Prince Zuko can't be getting too far in this weather. I'm not worried they'll get away in the blizzard. I'm worried that they won't.
no temas, el príncipe zuko no puede ir muy lejos con esta tormenta no me preocupa que se alejen de la ventisca si no que no lo hagan no morirán en esta ventisca si algo sabemos de zuko, es que no se rinde nunca
I know they can't be far but the area's hot and there's a dead body in the car I should get rid of.
No pueden estar lejos, pero la zona está complicada y hay un muerto en el coche del que he de deshacerme.
They can't be too far ahead.
- No deben estar lejos.
They can't be too far away.
Ellos no pueden estar demasiado lejos.
They were there? Yeah. They can't be too far from the hospital.
No pueden estar muy lejos del hospital.
Poseidon's ship and their emissary have already left, but they can't be far.
La nave y la emisaria de Poseidon ya se fueron. - Pero no pueden estar lejos.
But no one is so far gone that they can't be forgiven.
Pero nadie ha ido tan lejos como para no poder ser perdonado.
They can't be far.
No pueden andar lejos.
Sheriff : it was started Less than an hour ago, So they can't be far.
Se inició hace menos de una hora, así que no pueden estar lejos.
Which means they can't be that far.
Lo que significa que no pueden estar muy lejos.
they can't see you 17
they can't 247
they can't hear you 32
they can't hurt you 17
they can't hear us 20
they can't do that 90
they can't do this 23
they can't be 20
they are 1447
they are coming 72
they can't 247
they can't hear you 32
they can't hurt you 17
they can't hear us 20
they can't do that 90
they can't do this 23
they can't be 20
they are 1447
they are coming 72
they aren't 58
they are my friends 21
they have 241
they said 545
they come 53
they don't 727
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17
they are my friends 21
they have 241
they said 545
they come 53
they don't 727
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17