Turn that thing off traduction Espagnol
364 traduction parallèle
Turn that thing off.
Apaga esa cosa.
Turn that thing off, will you, Esmund?
Apaga esa cosa, Esmund.
Turn that thing off, will you, Aimes?
Apague esa cosa, Aimes.
Jay, turn that thing off.
Jay, apaga esa cosa.
FOR HEAVEN SAKES, TURN THAT THING OFF.
Por el amor de dios, apaga eso
TURN THAT THING OFF, KESSLER.
Apague eso, Kessler.
Turn that thing off.
Apaga eso.
Brig, turn that thing off.
Brig, apaga esa cosa.
Turn that thing off.
Apaga ese trasto.
Hey, turn that off. Will you turn that thing off? - What's eating you now?
Apague eso, ¿ vale?
Turn that thing off.
Bien, bajen las manos.
Turn that thing off.
iApague eso!
- Turn that thing off.
- Apaga eso.
Turn that thing off!
¡ Apaga eso!
- Turn that thing off, will you?
- Apaga eso, ¿ quieres?
Turn that thing off.
¡ Quite eso ya!
Turn that thing off, will you, Doc?
Apague esa cosa, ¿ puede, Doc?
Turn that thing off!
¡ Apaga ese trasto!
- Turn that thing off!
- ¡ Apaga eso!
" " Hey, turn that thing off, Eula!
¡ Apaga eso, Eula!
Turn that thing off!
Apaga ese aparato.
- Turn that thing off!
- ¡ Quita eso!
Turn that thing off!
Desconecta eso.
Frank, turn that thing off.
Frank, apaga eso.
and turn that thing off.
y apague esa cosa.
Turn that thing off.
Tú, calla eso.
Turn that thing off, please.
Señorita, ¿ le importa apagar eso?
And turn that thing off.
Y apaga esa cosa.
- Will you turn that thing off?
- ¿ Quieres apagar ese aparato?
TURN THAT THING OFF.
Apaga eso.
Turn that thing off.
Pare eso.
If you turn that thing off, you might be able to hear what I am saying.
Si apagas esa cosa, podrías ser capaz de escuchar lo que te estoy diciendo.
Turn that thing off.
Apaguen eso.
- Turn that thing off.
- Oigan, apaguen eso, ¿ quieren?
- Turn off that blasted thing!
¡ Apaga ese maldito cacharro!
Turn that thing off.
Apague esa sirena.
Turn that blasted thing off!
Apague ese maldito trasto.
Turn off that thing!
- ¡ Quita eso!
Turn that blasted thing off.
Apaga esa pesadilla.
Turn that ruddy thing off!
Apaga esa maldita cosa.
'I say, turn that damn thing off!
Baja la música, ¿ quieres?
- Turn that thing off, will you?
- Apaga esa cosa de una vez. - ¡ Fuego!
- Turn that thing off, Barbara.
- Apaga el televisor, Bárbara.
Turn that damn thing off!
Apaga el maldito aparato.
Turn that damn thing off!
¡ Apaga ese maldito trasto!
- The important thing is... that when we hear the bell, we turn off the furnaces.
- Lo importante... es que al oír la sirena, desconecten las calderas.
- Turn that bloody thing off.
- apaga la Puñetera tele.
That thing murdered one of my crewmen, and now you tell me you can't turn it off?
Esa cosa mató a uno de mis hombres. ¿ Y dice que no puede desconectarla?
Turn that damn thing off!
¡ Apaguen esa maldita cosa!
Turn that damn thing off.
Quita esa maldita cosa.
Turn that thing off.
- ¡ Apaguen la radio!
turn that shit off 26
turn that down 35
turn that up 27
turn that off 141
turn off the camera 22
turn around 2308
turn right 195
turn it off 866
turn off the lights 57
turn on the light 36
turn that down 35
turn that up 27
turn that off 141
turn off the camera 22
turn around 2308
turn right 195
turn it off 866
turn off the lights 57
turn on the light 36
turn it around 56
turn the page 31
turn on the lights 56
turn left 178
turn it up 174
turn back 89
turn it down 101
turn away 34
turn off the light 62
turn yourself in 42
turn the page 31
turn on the lights 56
turn left 178
turn it up 174
turn back 89
turn it down 101
turn away 34
turn off the light 62
turn yourself in 42