Wanna bet traduction Espagnol

You make me laugh, honest. Wanna bet you will?

Me haces reír. ¿ Quieres apostar a que sí la cambiarás?

Wanna bet a quarter?

¿ Te apuestas 25 centavos?

- Wanna bet?

- ¿ Qué apuesta a que sí?

Chicken coop, nothin'. You still wanna bet the Pride of Paducah against the Claremore Queen?

No es un gallinero. ¿ Aún quiere jugarse su... barco contra el mío?

Grandma, when you see Mummy's cavalier, you'll swoon wanna bet?

Abuela, cuando veas al caballero de mami, te vas a desmayar. ¿ Quieres apostar?

Wanna bet on it?

¿ Quieres apostar a eso?

I only wanna bet 10,000, today.

Yo solo apuesto 10.000, hoy.

Wanna bet they come for us now?

Verá cómo ahora vienen a por nosotros.

- Never mind. Anybody wanna bet?

- No importa. ¿ Alguien apostarâ?

Men don't have babies. You wanna bet?

Tonto, los hombres no tienen bebés.

How much you wanna bet I make the hockey team?

¿ Que te apuestas que entro en el equipo de hockey?

- Maybe he really means it this time. - You wanna bet? - Oh, where'll we hide him?

Tal vez esté halando serio.

What do you wanna bet?

¿ Qué te apuestas?

Wanna bet?

¿ Quieres apostar?

You wanna bet he's going to win again?

¡ Qué te apuestas a que no es capaz de llenar el vaso!

You wanna bet or don't you?

¿ Quiere apostar o no?

Wanna bet that Franco will fall in love?

Franco está enamorado de ella.

I don't wanna bet, thank you.

- ¿ Se puede apostar todavía?

I'll touch a dozen eggs for you tomorrow, but I don't wanna bet any more now.

Tocaré una docena de huevos para usted mañana, pero ahora ya no quiero apostar más.

What do you wanna bet, Red?

¿ Qué apostarías, Red?

You wanna bet?

¿ Nos apostamos algo?

- Wanna bet?

- Está muy claro. ¿ Qué te apuestas?

Wanna bet?

O ahora mismo.

- You wanna bet?

- Quieres apostar?

You wanna bet?

¿ Qué te apuestas?

You wanna bet?

¿ Quieres apostar?

- You wanna bet?

- ¿ Quieres apostar?

But I wouldn't wanna bet nothing on it.

Pero no quiero apostar nada.

Wanna bet they argued because of that stupid girl?

¿ Qué te apuestas a que peleaban por la de ayer?

Wanna bet the tenants finally bought me a proper porter's uniform?

¿ A que el edificio ha decidido hacerme un uniforme de portero?

Wanna bet Gardenio will want to take you for a walk?

¿ Probando a ver si Gardenio te invita a dar una vuelta?

- Wanna bet?

- ¿ Te apuestas algo?

Wanna bet?

¿ Quieres apostar algo?

- Wanna bet you are?

¿ Quieres apostar a que lo estás?

Wanna bet?

¿ Apostamos algo?

- Ya wanna bet?

- Quieres apostar?

Wanna bet?

¿ Apostamos?

- wanna place a bet?

Mil dólares a favor de Weston.

Little Janie. Wanna make a bet?

Pequeña Janie. ¿ Quieres apostar?

Get out! I bet I could do it now. You wanna try it?

Vamos, te apuesto a que la puedo hacer toda. ¿ Quieres probar?

No, no, I don ´ t wanna place a bet, Sam.

No, no, no quiero hacer ninguna apuesta, Sam.

Wanna place a bet?

¿ Quiere apostar, Kelly?

How are ya? Wanna make a bet?

¿ Quiere apostar?

You wanna bet?

¿ Cuánto quieres apostar?

Hello, Dix. What do you want? - I wanna make a bet.

¿ Dix, qué se te ofrece?

Mrs. Carter don't wanna drive on, I'll bet.

Apostaría a que a la Sra. Carter no le apetece conducir.

But that $ 2 bet and the nickel slot machine are two things I wanna talk about.

Pero esa apuesta y las tragaperras son dos cosas de las que quiero hablar.

You wanna bet?

¿ Quieres una mascota?

Anybody here wanna double their bet?

¿ Alguno quiere apostar el doble?

You wanna make a bet that she never gets to the city jail alive?

¿ Quieres apostar algo a que no llega viva a la cárcel municipal?

But now... I bet you never wanna baby-sit again.

Pero ahora... supongo que no querrás cuidar a niños nunca más.