We all make mistakes traduction Espagnol

I suppose we all make mistakes somtimes.

Supongo que todos cometemos nuestros errores.

We all make mistakes, boss.

Todos nos equivocamos, jefe.

We all make mistakes.

Todos cometemos errores.

- We all make mistakes.

- Todo el mundo se equivoca.

OH, I GUESS WE ALL MAKE MISTAKES.

Supongo que todos cometemos errores.

Oh, Lizzie dearest, we all make mistakes!

Lizzie querida, todos cometemos errores.

Never mind, we all make mistakes.

Todos cometemos errores.

Well, we all make mistakes.

Todos cometemos errores.

No need to get angry. We all make mistakes at times.

No se enfade, todos nos equivocamos alguna vez.

WE ALL MAKE MISTAKES.

Todos cometemos errores.

MRS. WHITLEY, WE ALL MAKE MISTAKES.

Sra. Whitley, todos cometemos errores.

We all make mistakes.

- Todos cometemos errores.

And we all make mistakes, don't we?

Un error. - Todos los cometemos, ¿ no? Sí.

Oh we all make mistakes, even Holmes is not infallible and after all the killer is still at large you know?

Todos cometemos faltas, ni el mismo Holmes es infalible. Después de todo, el asesino sigue aquí.

- We all make mistakes.

- Todos cometemos errores.

We all make mistakes.

Se puede estar equivocado, pero otra vez fíjese mejor.

We all make mistakes, Bill.

Todos cometemos errores.

We all make mistakes sometimes.

No debí... todos cometemos errores a veces.

I know you're angry very angry with me but don't be harsh I want to get back with you forgive for what has happened forget it and don't be spiteful if you think about it we all make mistakes.

Yo sé que estás enojada muy enojada conmigo pero no seas renegada quiero regresar contigo perdona lo que ha pasado olvida y no seas ingrata pos viéndolo bien mira'o todos metemos la pata.

... if you think about it we all make mistakes.

Pos viéndolo bien mira'o todos metemos la pata.

I've never begged anyone before I hate to beg if you think about it we all make mistakes.

A ninguna le he rogado pos rogar me contramata y viéndolo bien mira'o todos metemos la pata.

... if you think about it we all make mistakes.

Y viéndolo bien mira'o todos metemos la pata.

It's bad to be humiliated by an unforgiving woman if you think about it we all make mistakes.

Es malo estar humillado ante una mujer ingrata pos viéndolo bien mira'o todos metemos la pata.

If you think about it we all make mistakes.

Pos viéndolo bien bien mira'o todos metemos la pata.

Never mind, we all make mistakes

No importa, todos cometemos errores.

Well, we all make mistakes!

Bueno, todos cometemos errores.

- We all make mistakes. How are you, baby?

- Todos cometemos errores. ¿ Cómo estás?

We all make mistakes, you know.

Todos cometemos errores.

You know, sir, we all make mistakes once in a while.

Todos cometemos errores de vez en cuando, señor.

We all make mistakes, Jack.

Todos cometemos errores, Jack.

Now, we all make mistakes in life, right?

Todos cometemos errores en nuestras vidas, ¿ no?

Allison, we all make mistakes, but if we face them, truthfully they can be overcome.

Allison, todos cometemos errores, pero si los afrontamos, de verdad se pueden superar.

It's only business, after all, we all make mistakes in business.

Son solo negocios. Todos nos equivocamos en los negocios.

We all make mistakes, General.

Todos cometemos errores, general.

- Well, we all make mistakes

Todos cometemos errores.

OH, THAT'S ALL RIGHT, CHIEF, WE ALL MAKE MISTAKES.

Está bien, jefe, todos cometemos errores.

Don't worry, we all make mistakes.

Olvídelo, todos cometemos errores.

I am only human and we all make mistakes.

Soy humano. Todos cometemos errores.

We all make mistakes!

Todos cometemos errores!

We all make mistakes, dear.

Todos cometemos errores.

We all make mistakes! It's only human!

- ¡ Padre, todos nos equivocamos!

We're all liable to make mistakes.

Todos cometemos errores.

We all may make mistakes.

Uno puede equivocarse.

Well, we can all make mistakes when one's young and in love.

Es fácil equivocarse cuando uno es joven y está enamorado.

As smart as they might be, these people always make mistakes.. and sooner or later we catch'em all.

Es gente que, por muy buena que sea, siempre comete algún error... y antes o después, los pillamos a todos.

We have cataloged all of the mistakes all of the slip-ups that you can possibly make and this piece of equipment is the result.

Catalogamos todos los errores todas las meteduras de pata que puedan cometer y este equipo es el resultado.

Well, we all make silly mistakes now and then.

Bueno, todos cometemos errores tontos de vez en cuando.

Oh, well, we all make mistakes.

Todos cometemos errores.

We all got our fault and make mistakes

Todos tenemos nuestra culpa y cometemos errores.

We cannot get around that we are human beings and that we still make all kinds of mistakes, already done in times before us.

No podemos eludir que somos seres humanos... y que cometeremos toda clase de errores De cara a los tiempos actuales.

It only goes to show that we can all make mistakes.

Eso sólo va a mostrar que todos podemos cometer errores.