Where'd you get those traduction Espagnol
229 traduction parallèle
Where'd you get those?
¿ De dónde las sacaste?
– Where'd you get those?
– ¿ De dónde los sacaste?
Say, where'd you get those?
Aquí. ¿ Dónde conseguiste eso?
Hey. Hey, where'd you get those?
Oye. ¿ De dónde los sacaste?
Hey, where'd you get all those beautiful girls?
¿ De dónde has sacado tantas chicas guapas?
Where'd you get those?
¿ Dónde las conseguiste?
Where'd you get those?
- ¿ Cómo ha conseguido eso?
- Where'd you get those figures?
- ¿ De dónde sacó esas cifras?
You're mighty glib with those pretty speeches of yours. Where'd you get'em?
Tiene mucha labia. ¿ Dónde aprendió esos discursos?
Those are the barracks'clowns. Where'd they get you? Over Frankfurt?
- ¿ Te trajeron por Francfort?
Where'd you get those?
- ¿ De dónde lo sacaste?
Where'd you get those?
¿ De dónde ha sacado esto?
Where'd you get those clothes?
¿ De dónde sacaste esta ropa?
- Where'd you get those?
- ¿ Dónde estaban?
Where'd you get those?
¿ De dónde las ha sacado?
Where'd you get those?
¿ De dónde los has sacado?
Where d'you get those scratches?
- ¿ Y esas señales?
Where'd you get those fancy glasses?
¿ Dónde compraste esos anteojos tan lindos? En el bazar del Ayuntamiento.
Where'd you get those things?
¿ De dónde has sacado eso?
- Where'd you get those?
- ¿ De dónde lo has sacado?
Where'd you get all those neat Spanish doubloons and rare gold pieces?
¿ Cómo conseguiste... esos sensacionales doblones españoles de oro?
- WHERE'D YOU GET THOSE?
- ¿ Dónde los conseguiste?
Where'd you get those cattle, mister?
¿ Dónde obtuvo esas reses, señor?
Where d'you get those saddles?
¿ De dónde has sacado las sillas?
Where'd you get those shoes?
- ¿ De dónde son esos zapatos?
- Where'd you get those long johns?
- ¿ De dónde ha sacado esos calzoncillos?
Joey, where'd you get those beads?
¿ Dónde has comprado este collar?
Hey, where'd you get those pants?
¿ De dónde has sacado esos pantalones?
- Where'd you get those Jelly Babies?
- ¿ Dónde conseguiste esas gominolas?
Where'd you get all those cubits?
¿ Donde consiguiste todos esos cubits?
Where'd you get those earrings?
¿ De dónde has sacado los pendientes?
- Where'd you get all those scars?
- ¿ Dónde se hizo tantas cicatrices?
- Where'd you get those threads?
- ¿ De dónde has sacado estos trapos?
- Where'd you get those hats?
- ¿ De dónde sacaron esos sombreros?
Where'd you get all those muscles?
¿ De dónde sacaste todos esos músculos?
Where'd you get those pants?
¿ De dónde sacaste los pantalones?
Hey, where'd you get those?
¿ cómo los has conseguido?
Where'd you get those idiots for the stakeout?
¿ de dónde eran los idiotas de la trampa?
- Where'd you get those bad rings?
- ¿ Y esos anillos?
- Where'd you get those?
- ¿ Dónde las conseguiste?
Where'd you get all those marks on your face?
¿ Por qué tienes esas cicatrices?
Yeah, where'd you get those hot moves?
¿ Dónde aprendiste esos movimientos sensuales?
Where'd you get all those boxes back there?
¿ Dónde encontró todas esas cajas?
- Where'd you get those cigarettes?
- ¿ De dónde sacaste esos cigarrillos?
Where'd you get all those details?
¿ Cómo sabes todo esto?
Where'd you get those funny-looking clothes?
¿ De dónde sacaste esa ropa tan chistosa?
Where'd you get those?
¿ Dónde conseguiste ésos?
That's nice, but this is beautiful. Where'd you get those glasses? Did you get those glasses in the mall?
Éste es más bonito. ¿ Se ha comprado las gafas en el centro comercial?
Where'd you get all those cars?
Miren. Los tengo rojos, verdes...
Where'd you get all those books?
¿ Dónde conseguiste esos libros?
I said, "Where'd you get those shoes?"
Dije, ¿ "dónde obtenía usted esos zapatos"?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41
where were you born 75
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41
where were you born 75