Where'd you grow up traduction Espagnol
46 traduction parallèle
If you'd leave it to me I'd buy a cosy little home some place for you, Nicky. where she could grow up right.
Si quisieras, compraría una casita preciosa para ti, Nicky, donde poder crecer como Dios manda.
Where'd you grow up...
¿ Dónde creciste?
Where'd you grow up?
¿ Dónde nació?
- Where'd you grow up?
- ¿ Dónde creciste?
- Where'd you grow up?
- ¿ Adónde creciste?
- I said, where'd you grow up?
- Le pregunté dónde se crió.
- Where'd you grow up?
¿ Dónde creciste?
Much rather have grown up in Jamaica. Where'd you grow up?
Yo preferiría haber crecido en Jamaica. ¿ De dónde es usted?
So where'd you grow up?
¿ Y dónde creciste?
- "Where'd you grow up?" So simple.
- "¿ Dónde creciste?" ¡ Qué simple!
So, Lucas, where'd you grow up?
Y, Lucas, ¿ dónde creciste?
Where'd you grow up?
Dônde creció usted?
- Yeah? Where'd you grow up?
- Sí. ¿ Dónde te has criado?
Where'd you grow up?
- ¿ Dónde creciste?
Where'd you grow up, you Wassa Wassa, Park Avenue?
¿ Dónde te criaste, Wassa Wassa, en Park Avenue?
Where'd you grow up?
¿ En donde creció?
Come on, where'd you really grow up, posh boy?
Vamos, ¿ dónde creciste realmente,.. ... chico fresa?
Joanna, where'd you grow up?
Joanna, ¿ dónde creciste?
Where'd you grow up?
¿ Dónde creciste?
Where'd you grow up?
¿ Dónde te criaste?
I'm just curious. Where'd you grow up?
Sólo por curiosidad. ¿ Dónde creciste?
And where'd you grow up?
¿ Y dónde creció?
Tyrion is someone who's always had an affinity for other outcasts, he'd grow up a dwarf in a society where if you were born a peasant, and you're a dwarf, your father would have carried you out into wilderness and left you there for the wolves.
Tyrion es alguien que siempre está teniendo una afinidad por otros marginados tuvo que crecer como enano en una sociedad donde si naciste de un campesino y eres un enano, tu padre te habría llevado al bosque y dejado ahí para los lobos.
Where'd you grow up?
¿ En dónde creciste?
So where'd you grow up?
- Entonces, ¿ dónde creciste?
- So where'd you grow up?
- Así que ¿ dónde naciste?
Where'd you grow up?
¿ Dónde creció?
- Where'd you grow up?
¿ Dónde te criaste?
You and your brothers... where'd you grow up?
Tú y tus hermanos... ¿ dónde crecisteis?
- Where'd you grow up, Connor?
- ¿ Dónde creciste, Connor?
All right, so where'd you grow up?
Muy bien, entonces, ¿ dónde creciste?
Where'd you grow up, Shawn?
¿ Dónde creciste, Shawn?
Where'd you grow up?
- ¿ Dónde te criaste?
Where'd you grow up?
¿ De dónde seas grande?
Where'd you grow up?
¿ Dónde se criaron?
So... Where'd you grow up?
Bueno... ¿ dónde creció?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you find that 28
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you find that 28
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you grow up 24
grow up 420
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you grow up 24
grow up 420
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434