You are welcome traduction Espagnol

You are welcome.

Siempre

- You are welcome.

- Bienvenida.

- You are welcome.

De nada.

No, no, for you, Sir Hatano, you are welcome at any hour of any day

No, no, Señor Hatano... usted es bienvenido a cualquier hora.

- You are welcome.

Ya viene.

You are welcome to all this.

- Sí, muy bien. Bienvenido.

They say you are welcome, that you can walk around the village, see what you want, take pictures.

Dice que son bienvenidos, que pueden caminar por la aldea, ver lo que quieran, tomar fotos.

You are welcome.

De nada.

- You are welcome inside.

- Estás dentro de la recepción.

You are welcome, Jomar.

Usted es bienvenido, Jomar.

And if you change your mind, you are welcome to come back here and do some real good.

Y si tú cambias de opinión, eres bienvenido a regresar aquí y hacer algo bueno de verdad.

Now, you are welcome to be a part of that.

Puedes participar o no, tú eliges.

Gentlemen, you are welcome to Elsinore.

- Caballeros, bienvenidos a Elsinore.

You are welcome, masters, welcome, all.

Bienvenidos, señores, bienvenidos todos.

You are welcome to Elsinore.

Bienvenidos a Elsinore.

You are welcome.

- Sed bienvenido

Well, Edmund..... as Emma says, and we are agreed, you are welcome here.

- Bueno, Edmund... Te hemos preparado una habitación, eres muy bienvenido.

So you are welcome to stay and wait.

Pues eres bienvenida de quedarte y esperar.

You are welcome.

Eres bienvenida.

You are welcome...

De nada...

You are very, very welcome.

Pues de nada.

Yoy are not invited and you are not welcome.

No te invitaron y no eres bienvenido.

Welcome to the party, how are you?

Bienvenida a la fiesta, ¿ cómo estás?

We are very happy to welcome you, but it was not necessary for you to come all the way here over one phone call.

Nos da gusto darle la bienvenida pero no era necesario que vinieran por una llamada.

You are all welcome.

Todos son bienvenidos.

You are no longer welcome in my pulpit.

Usted ya no es ya no eres bienvenido en mi púlpito

I am open to sharing more about myself, and if you are open to that as well... it would be welcome.

Estoy dispuesta a compartir más acerca de mí, y si tú también estás dispuesta a hacerlo serás bienvenida.

You are not welcome here.

No es usted bienvenida en esta casa.

You are always welcome.

Usted es siempre bienvenido.

You are always welcome.

Eres siempre bienvenida.

Sir Hatano, you are most welcome

Señor Hatano, sea usted muy bienvenido.

Mr. Nakashima and company, on behalf of my staff and colleagues, we are more than happy to welcome you to Chateau Cosmetics.

Sr. Nakashima y compañía de parte de mi personal y colegas estamos felices de darles la bienvenida a Chateau Cosmetics.

If you go with her you are not welcome here anymore.

Si te vas con ella no vuelvas a esta casa. Me has oído.

And you and Elliott are welcome any time.

Tú y Elliot son siempre bienvenidos, en verdad.

You are very welcome.

De nada.

- You are so welcome, you sweet thing.

De nada, dulzura.

You are most welcome, my lord.

Sea bienvenido, mi Señor.

You are both welcome.

De nada.

you are very welcome, sir.

Sea bienvenido, señor.

You are no longer welcome.

Ya no eres bienvenido.

You are all welcome to go to your banks and check.

¿ De dónde sacó tanto oro?

Hi, how are you doing? I tell you, welcome co-worker with Alice.

Hola, ¿ cómo estás?

Alright, ladies and gentlemen, welcome to the line dance competition and don't forget, the judges here are all around you.

Muy bien, damas y caballeros. Bienvenidos al concurso de country, no olvidéis que los jueces estarán dando vueltas para ver a los mejores, porque sólo los mejores serán aceptados.

You are a welcome visitor here and your offer is most generous.

Es bienvenido a visitarnos y su oferta es más que generosa.

Are you saying that because you do not welcome the attention or because you do not wish it to be public?

¿ Me está diciendo ésto porque no le es bienvenida tanta atención o porque no desea que sea pública?

You are not welcome here.

No eres bienvenido aquí.

You're most welcome, my prayers are answered.

Sois más que bienvenidos. Mis plegarias han sido escuchadas.

Minnie, do not tread where you are not welcome.

Minnie, no te metas donde no te llaman.

but you are more than welcome to come.

¡ Pero tú estás más que bienvenida!

- Hello. - How are you?

Welcome. ¿ Cómo te va?

Calliope, you are most welcome.

- Calliope, sé bienvenida.