You guys have fun traduction Espagnol

But I Like My Image. I Don't Wanna Shake It. You Guys Have Fun.

Pero es que me gusta, no quiero cambiar.

Well, you guys have fun and don't worry about the couch, okay?

Bueno, que se diviertan Y no te preocupes por el sofá, ¿ de acuerdo?

- Did you guys have fun?

- ¿ Se divirtieron?

You guys have fun?

¿ Lo habéis pasado bien?

But you guys have fun, though.

Pero diviértanse.

You guys have fun.

Divertíos.

You guys have fun.

Que lo paséis bien.

You guys have fun.

Que se diviertan.

Well, you guys have fun tonight.

Espero que se diviertan esta noche.

You guys have fun tonight? Oh, you missed a great show.

Te perdiste algo estupendo.

Okay, you guys have fun, I will be there soon

Venga, divertíos, llegaremos pronto!

All right. You guys have fun.

Muy bien, diviértanse.

- Yeah, but you guys have fun.

- Diviértanse. - De acuerdo.

You guys go and have your fun.

Ustedes ir y tener su diversión.

It's in New York, so you guys ain't gonna have any fun with it.

Sólo me dejé caer para decir adiós a los chicos. Sí. No, no hay tiempo, querida.

I suppose you think it's fun to have a liver condition and never get to go to any wars with the rest of the guys?

Supongo que piensas que es divertido tener una enfermedad del hígado y que no te dejen ir a la guerra con el resto de los chicos.

Hey, you guys, you can have fun with your buddies, but don't bet against professionals like him.

Eh, muchachos, podeis divertiros con vuestros compañeros, pero no aposteis con profesionales como él.

See you guys later. Have fun.

Está bien.

LULU : You guys never want to have any fun! PEGGY :

Ustedes nunca quieren divertirse.

Look, these guys are OK. They just wanna have a little fun with you being the new boy an'all.

En el fondo son buenos chicos, solo quieren divertirse un poco a costa de los novatos.

Have fun, you guys.

Diviértanse, chicos.

If we're going to have any kind of fun together, you guys had better loosen up.

Si nos vamos a divertir juntos más vale que se relajen un poco.

If you want to have some fun, you go with the guys.

Si quieres divertirte, vas por los tipos.

Have you guys had fun? - Yeah.

¿ Se divirtieron chicos?

- All right, you guys, have fun.

- Muy bien, diviértanse.

- Have fun, you guys.

- Que se diviertan.

You guys'll have fun.

Se van a divertir, chicos.

You guys are going to have fun.

Lo pasarán bien.

You guys have so much fun.

¡ Ustedes se divierten mucho!

You guys go and have fun.

No. Diviértanse.

Shit, man, you guys oughta to have fun.

¡ Carajo, diviértanse todos!

I got something. You guys are gonna have a lot of fun.

Que les parece si vamos a hacer algo muy divertido niñas.

YOU GUYS HAVE SO MUCH FUN!

Ustedes dos diviértanse.

Hey, have fun, you guys.

Diviértanse, chicos.

Okay, well, you guys are gonna have fun here. - All right.

- Bueno, que se diviertan, nos vemos.

So, how did you guys fare? Did you have any fun without me?

¿ Se divirtieron sin mí?

You guys are going to have a lot of fun

Os vais a divertir muchísimo

Did you guys have enough fun for one night?

¿ Ya se divirtieron lo suficiente?

No, really. Why should you guys have all the fun?

No, en serio. ¿ Por qué ustedes deben tener toda la diversión?

You guys have had your fun, but you forgot about one thing.

Ya han tenido su diversión, pero se olvidaron de una cosa.

- No, no! You guys go out and have fun.

No, vayan a divertirse.

When we play with you guys. I don't have fun.

Cuando jugamos con Uds., no la paso bien.

You guys, we said we were gonna have fun.

Chicas, dijimos que sería divertido.

You guys have no sense of fun.

No sabéis divertiros.

- Have fun, you guys.

Que disfrutén, chicos.

- No, you guys have your fun.

Diviértanse a su manera. Estoy cansada.

You guys have your fun.

Vosotros pasadlo bien.

Jack, you guys are getting along really well. It seems like you have fun together.

Ustedes dos se llevan bien y parece que se divierten juntos.

I want you two guys to go and have fun.

Quiero que salgan a divertirse.

He is 12 years! Hi guys, Would you like tattoos? It may not be the girl of your dreams but try to have fun.

No, no, no puedes ser, no puede ser hemos sido cuidadosos.

No, you go have fun with the guys.

No, ve a divertirte con tus amigos.