Zoltar traduction Espagnol
40 traduction parallèle
We find the Zoltar machine, you make a wish.
Encontramos la maquina de Zoltar, pides tu deseo.
We'll find that Zoltar thing before you know it. OK?
Vamos a encontrar a ese Zoltar antes de que te des cuenta. ¿ OK?
- Do you have Zoltar?
- ¿ Tiene Zoltar?
- We need Zoltar.
- Necesitamos Zoltar.
- I made a wish on the Zoltar machine.
- Y pedí un deseo en la máquina de Zoltar.
The Zoltar machine had this bobbing head that looked just like a devil!
La máquina de Zoltar tenía una cabeza de mago que parecía el diablo.
And now it's got hot new games, like the Legend of Zoltar.
Y ahora con juegos emocionantes, como la Leyenda de Zoltar.
Zoltar.
- Zoltar.
Who's Zoltar?
¿ Quién es Zoltar?
Zoltar's gonna kill you.
- Zoltar lo va a matar.
( Stabler ) Are you Zoltar?
- ¿ Eres Zoltar?
So he really believes that he's Zoltar?
¿ Así que realmente cree que es Zoltar?
And that's what Zoltar does for Joe, it creates an escape.
Y eso es Zoltar para Joe, una válvula de escape.
You mean Zoltar?
¿ Te refieres a Zoltar?
No one messes with Zoltar.
Nadie se mete con Zoltar.
But Zoltar punished them.
- Pero Zoltar los castigó.
Zoltar, get in here!
¡ Zoltar, ven.!
Zoltar, help! Oh, oh!
Zoltar, auxilio.
Madame Zoltar welcomes you.
Madame Zoltar te da la bienvenida.
I'd like a list of all available Zoltar machines.
A mí me gustaría una lista de todas las máquinas "Zoltar" disponibles.
Hey, yo, Zoltar.
¡ Oye, Zoltar!
Zoltar!
¡ Sansón!
Let Zoltar predict your future!
Zoltar, predice tu futuro.
What's a Zoltar?
¿ Qué es un Zoltar?
Let Zoltar predict your future!
Zoltar predice tu futuro.
Get away from me, you stupid Zoltar, or whatever you are!
Aléjate de mí, estúpido Zoltar.
"I wanna be big, Zoltar, I'll do whatever it takes" bit.
"Quiero ser grande, Zoltar, Haré lo que sea".
Hey, Zoltar, hold up.
Hey, Zoltar, sostiene.
What about you, Zoltar?
¿ Qué hay de ti, Zoltar?
Zoltar says,
Zoltar dice,
Zoltar's gonna kill you! We're stopping right now, this boy is sick.
- Dejémoslo, este niño está enfermo.
Let's go. Bye, Zoltar!
¡ Adiós, Zoltar!
It's Zoltar!
¡ Es Zoltar!