American male traduction Français

Now, let me dwell just for one moment on the American male.

Laisse-moi te faire le portrait des Américains.

Lady Rhyall's report of the social activities of the American male.

Le rapport de Lady Rhyall sur les activités sociales de l'homme américain.

As a typical example of a happily married American male.

D'Américain heureux en ménage.

That's what you are, isn't it Harold, a happily married American male?

N'est-ce pas ce que tu es un Américain heureux en ménage?

I address you not as judge and jury... but as a fellow American male.

Ce n'est pas au juge ni au jury que je m'adresse mais à mes frères américains.

I see you don't have any experience with the American male.

Tu n'as aucune expérience des hommes américains.

You're a normal, red-blooded American male but the slightest glimmer of interest from a woman and I'm a "kinkoid"?

Et toi, un mâle américain normal. La plus petite once d'intérêt pour une femme et je suis "perverse"?

Somehow that South American male has mated with a domestic house spider and created a very deadly strain.

Le mâle d'Amérique du Sud s'est reproduit avec une espèce locale, créant ainsi une race mortelle.

We got a call that an Afro-American male... was attacking a Caucasian woman.

On a reçu un appel disant qu'un Afro-américain attaquait une Blanche.

He said,'Okay,''cause he was curious... as any red-blooded American male would have been.

Il a dit,'D'accord', parce qu'il était aussi curieux... que n'importe quel male américain a sang chaud.

You know, the average life span for an American male is, like, 72.

L'espérance de vie pour un homme américain est de 72 ans.

You're a typical, red-blooded American male.

Vous êtes un vrai mâle.

Well, I have manly urges too, Booger, like any other red-blooded American male.

J'ai des pulsions aussi, comme tous les mâles virils américains.

So you intend to captivate people... with the plight of the affluent, white American male.

Donc vous comptez captiver les gens avec les difficultés de l'homme riche en Amérique.

African-American male, aged 35...

Un afro-américain d'environ 35 ans.

We have an African American male, probably age 55 to 60.

Mâle, afro-américain, âgé d'environ 55-60 ans.

73-year-old African-American male, ALOC, slurred speech.

Homme, 73 ans, Afro-Américain, perte de conscience, balbutiements.

Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe?

Y a-t-il un mâle qui ne soit attiré par Marilyn?

Sixteen-year-old African-American male.

Mâle noir de seize ans.

Alert the officers arriving on the scene. We are looking for an African-American male, 48, strong build, driving a gray'78 LeBaron, Washington plates, John Indigo Oscar 157.

Lancez un avis de recherche pour un Afro-américain de 48 ans, baraqué, conduisant une LeBaron de 78 grise, immatriculée à Washington J l O 157.

A nonthreatening African-American male.

Mâle afro-américain non agressif.

Steve is the prototypical cool American male.

Steve est le prototype de l'homme américain cool.

The suspect is a young African - American male, approximately six feet... 180 pounds, wearing bluejeans and a faded red shirt.

C'est un jeune Africain-Américain d'un mètre quatre-vingt-deux... 8 1 kg environ, portant un jean et une chemise rouge.

But the pièce de résistance, and we discussed this last night I am a thoroughly monogamous, domesticated, American male with a girlfriend. A steady girlfriend.

C'est vrai, tu sais, pour la cuisine, bien que... on va probablement bientôt rompre, et Dieu sait quelle string de prostituée qu'il aura baisé traînera ici, et il est aussi très bruyant,

Twenty-two-year-old African-American male, gunshot wound to the left chest.

Noir américain de 22 ans. Plaie par balle du thorax à gauche.

Chief Girardi's zero tolerance for graffiti misdemeanours and moving violations is nothing more than institutionalized racism targeting the young African-American male. "

"La tolérance zéro du chef Girardi pour les délits de graffitis et les infractions au code de la route n'est rien de plus qu'un racisme marqué envers les jeunes afro-américains mâles."

Ten chairs with every amenity the African-American male desires.

Dix fauteuils et tout ce dont un Afro-Americain puisse rever.

For example, marital sex, the only kind everyone agrees on, is only one of nine means by which the American male achieves orgasm.

Les rapports conjugaux, les seuls que les gens approuvent, ne sont qu'une des neuf manières de jouir de l'homme américain.

So the patient is a 54-year-old African American male with virocardiomyopathy.

Le patient est un homme Afro-américain de 54 ans avec une virocardiomyopathie.

Victim's a African-American male about 8 years old caught in the crossfire.

La victime est garçon afro-américain de 8 ans pris dans une fusillade.

- -responding to a 911 call in an apparent carjacking by an African-American male.

Suite à un appel au secours pour un acte de piraterie de la route.

I - I'm a regular red-blooded American male.

Je suis un homme américain comme les autres.

You know, your average American male is in perpetual state of adolescence, you know. arrested development.

Vous savez, l'Américain moyen est resté au stade de l'adolescence, à un développement arrêté ( arrested development ).

Suspect is a white male American, age 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.

le suspect est un Américain de race blanche. Âge. : 26 ou 27 ans. Taille. : entre 1, 70 et 1,80 m.

A white male American, 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.

Américain de race blanche. Âge. : 26 ou 27 ans. Taille. : entre 1, 70 et 1,80 m.

Eddie Riccardi, alias Eddie Rice, White male, American,

Eddie Riccardi, alias Eddie Rice, race blanche, américain.

White male American.

Homme blanc.

White, male American. Age 32, looks younger.

Homme blanc de 32 ans, fait plus jeune.

White, male American. Age 32, looks younger.

Homme blanc, âgé de 32 ans, fait plus jeune.

Steve Lacey, white, male American...

Steve Lacey, homme blanc...

It's a typical American male attitude to be fearful of revealing a wife's domination. I don't think so.

Je ne pense pas.

"Stone, Ira. White male, early 40s. " Wanted in connection with the murder of Art Eaton, American, in Central America, the week of 10 / 12. "

"Ira Stone, la quarantaine, recherché pour le meurtre d'Art Eaton au Costa Rica, vers le 10 décembre."

A North American silver-footed ferret. Two and a half pounds. Adult male.

Un furet d'Amérique du Nord à fourrure argentée. 1 kg et demi, adulte et mâle.

I wouldn't mind making the average male North American life expectancy.

L'espérance de vie d'un Nord-Américain me paraît raisonnable.

Suspect is an African-American male...

Le suspect de l'agression Thornton est un Afro-Américain...

'American, male, birth and death.

Américain, sexe masculin. Naissance et mort.

- There were two perpetrators... both male African-American.

Il y avait deux criminels, tous deux africains-américains.

I told virginia P.D., They're lookg for a white male in his 20s who owns an american-made truck, works a menial job.

J'ai dit à la police de Virginie, ils cherchent un homme blanc d'une vingtaine d'années, qui possède un camion de marque américaine, ayant un emploi de larbin.

We're looking for a white male in his 20's... who owns an american-made truck in disrepair.

On cherche un homme blanc d'une vingtaine d'années... qui possède un camion de marque américaine en mauvais état.

It's an adult male american alligator.

C'est un alligator adulte.

Guido : stereotypical male working class Italian-American usually from New York I've heard that Guido guts smell just like pigs.

Il paraît que les boyaux des bonnes sœurs sentent le cochon.