Male and female traduction Français

I never could understand why it has to be just even, male and female.

Pourquoi veux-tu autant d'hommes que de femmes?

Male and female, created He them.

"ll créa l'homme et la femme."

College students, male and female and even high-school boys and girls who never drank before find themselves willing and able to buy hard liquor with the greatest of ease.

Des étudiants qui n'avaient jamais bu se procurent facilement de l'alcool.

Avocados, male and female.

Des avocats... mâles et femelles!

As far as "A.D.", goes, I have... 8 or 9, both male and female.

Des "A.D.", je dois en avoir... 8 ou 9, hommes et femmes.

" ordered to the male and female principles to be joined together.

" a ordonné au principe mâle et au principe femelle de s'unir.

O gods of fertility, male and female of all creation, let our sacrifice this night soften your hearts, yea, even as the rains you have sent have softened the rich, good earth.

Ô dieux de la fertilité, hommes et femmes de toute la création, que le sacrifice de ce soir attendrisse vos cœurs comme les pluies que vous avez envoyées ont rendu la terre plus meuble.

Male and female of each species.

Un mâle et une femelle de chaque espèce.

Even male and female will attack each other instantly.

Même mâles et femelles s'attaquent instantanément.

And the fact is, you and I, aside from being male and female, are exactly alike.

Toi et moi, on est pareils.

There is a pope. There are both male and female cardinals.

Il y a un pape, des cardinaux masculins et féminins.

The male and female accomplices had been examined at his hospital.

Les complices étaient des patients.

In the image of God, He created him... male and female.

Il créa, à Son image, l'homme et la femme.

I was raised amidst the strife and tumult of nine male and female siblings.

J'ai été élevé dans le chaos d'une famille de neuf enfants.

I believe that male and female are natural enemies.

Je crois que les hommes et les femmes sont des ennemis naturels.

- We didn't. - But I heard... Male and female are constants.

Les concepts de masculin et de féminin sont des constantes universelles.

And the sea is full of jellyfish... and jellyfish are sparwn by the witches... male and female... a kind that happened with forked tongue in their mouth's like lizards.

La mer est remplie de méduses... engendrées par des sorciers... mâles et femelles... à la langue fourchue comme celle des lézards.

Agents are male and female, descendants of human ancestors taken from Earth approximately 6000 years ago.

Leurs ancêtres ont été kidnappés et ont quitté la Terre il y a 6000 ans.

A male and female relationship isjust like a Car...

Entre l'homme et la femme, c'est comme avec les voitures...

- He's a man. Male and female man.

- Il est masculin et féminin.

Young and old, male and female, all must obey children forever,

Jeunes et vieux, hommes et femmes, tous se doivent d'obéir et d'être fidèles à l'Empereur.

Therefore, the commission unanimously recommends that the birth of the female ape's unborn child should be prevented and, after its prenatal removal, both the male and female should humanely be rendered incapable of bearing another.

Par conséquent, la commission recommande, à l'unanimité, que la grossesse de la femelle soit interrompue et qu'après cette opération, on fasse en sorte que le mâle et la femelle ne puissent plus engendrer d'enfants.

Living in such promiscuity all of them in one room male and female together lying in a heap like rats in a sewer.

Tous réunis dans une pièce, hommes et femmes, entassés comme des rats dans un égoût. La nuit, la lumière éteinte, les inibitions de la journée surgissent.

And we believe that the male and female talking apes, Cornelius and Zira, have come to us out of the future.

Nous pensons que les deux singes doués de parole, Cornélius et Zira, proviennent de notre propre futur.

Like rats, male and female

Comme des rats, mâles et femelles.

Because it has a complete set of male and female sexual organs in each of its 100 sections, and spends its life copulating with itself.

Parce qu'il a des organes génitaux mâles et femelles à la fois, dans chacune des 100 sections, et qu'il passe sa vie à copuler avec lui-même.

Male and female created he them.

il les créa mâle et femelle.

Well, the male lead actor, the female lead actress and Director, would you please come out?

Est-ce que les personnages principaux et le Directeur peuvent monter sur scène?

You know, I knew a case once where a female lovebird locked the male lovebird out of her nest, and he stood outside and he whistled and he whistled and he whistled, like this.

On m'a raconté qu'une perruche femelle, un jour, empêcha la perruche mâle d'entrer dans sa cage. Il resta là, à siffler encore et encore, et encore, comme ceci.

You know, it's a curious fact that ever since my earliest experiments with rabbits and guinea pigs, I've always found the female of the species was more sensitive to electrical impulse than was the male.

Vous savez, c'est un fait curieux que depuis mes premières expériences sur des lapins et des cobayes, les femelles de l'espèce sont toujours plus sensibles aux impulsions électriques que les mâles.

I think the truth lies somewhere between you, and for that reason I suggest that you take one male and one female of each species.

Il y a un juste milieu. Je vous offre un mâle et une femelle de chaque espèce.

There's the male clam and the female clam.

Il y a la palourde mâle et la palourde femelle.

Of these, two of the most notorious were Baal and Astarte, the male and the female.

Parmi eux, deux des plus célèbres étaient Baal et Astarté, l'homme et la femme.

The female is larger than the male and invariably destroys her mate when he's fulfilled his function in life.

La femelle est plus grosse que le mâle. Elle le détruit systématiquement, dès qu'il accomplit sa fonction biologique.

He could tell the difference between the blowing noise the male made and the sighing blow of the female.

Il reconnut la différence entre le soufflement du mâle et les soupirs de la femelle.

I happened to know that Miss Number 63 wanted to mate her female Siamese cat. And I also knew that Mr. Number 78 had a male Siamese cat. So I told her, and she called him...

Je savais que mademoiselle 63 voulait accoupler sa chatte siamoise et que monsieur 78 avait un chat siamois, alors je lui ai dit et ils se sont tous mis ensemble.

And no people, male or female.

Sans personne, ni homme ni femme.

Remember that, my boy the natural relationship between the male and the female.

C'est le rapport naturel entre le mâle et la femelle.

Here we are, a male me and a female you.

Nous voilà, moi l'homme, toi la femme.

Remember to file a male / female preference column with the Poltibrex and have your form K300 filled out, and ready for evaluation.

Merci d'indiquer vos préférences homme / femme avec le Poltibrex et de remplir le formulaire K300 pour évaluation.

* they get you in a mink * off the deep and in the drink * * female, see male, wham * they're the ambushers * blonde and a brunette lie in wait * * like injuns in the grass

Elles t'extorquent un vison Te font faire le grand plongeon Mâle en vue, t'es foutu

And the male humanoid who doesn't know the meaning of the word "female."

Un humanoïde male qui ne connaît pas le sens du mot "femelle".

Male and female both are consume alcohol.

" boivent ensemble!

One male and one female.

Une mâle et une femelle.

When the male gives itself to love, the female mantis strongly grasps and devours it.

Quand le mâle se donne entièrement à son amante, la femelle l'entoure de ses tentacules et le dévore.

During and after coupling, the male would be devoured by the female.

Après l'accouplement, le mâle était dévoré par la femelle...

"We are attempting to locate one Finn Dove, male, 13, and one Derval Dove, female, 7."

"On essaie de retrouver Colombe Finn, male, 13 ans, et Colombe Derval, femelle, 7ans."

The commission therefore recommends that the birth of the female ape's unborn child should be prevented and that both the male and the female should be rendered incapable of begetting another.

La commission recommande donc que l'on empêche la naissance du bébé de la femelle chimpanzé et qu'on fasse en sorte que ces deux singes ne puissent plus jamais procréer.

A couple must be made up of a male and a female.

Un couple c'est formé d'un mâle et d'une femelle.

Puff! And you are no longer neither male. nor female.

Tu n'es pas plus ni homme ni femme.

The baked meat and the celery are like the male and the female :

La queue de boeuf avec le céleri, c'est comme mâle et femelle, ça se mélange bien!