Answerphone traduction Français

( answerphone ) Leave a message. ( beep )

Laissez un message.

I came home and put on the answerphone

En rentrant, j'ai mis le répondeur

- Get an answerphone.

- Achète un répondeur.

I'll be back about 3.00... 3.30. ( PHONE RINGS ) ( ANSWERPHONE ) Okey-cokey, pig in a pokey!

Je serai de retour vers 15h00... 15h30.

He must've heard your message on the answerphone.

Il a du t'entendre sur le répondeur.

What are you doing? Just checking your answerphone's on.

- Je regarde juste si ton répondeur est branché.

Answerphone :

" Salut, c'est Susan.

And just listen to the answerphone.

Et écoutez le répondeur.

( Answerphone )'Hello, I'm calling about arranging a massage.'

( Answerphone )'Hello, J'appelle pour planifier un massage.'

ANSWERPHONE : I'm sorry.

- Vous désirez, monsieur?

- Answerphone. - Please leave...

Tu me connais, et je sais que tu me connais.

The message on your answerphone came from the home of a U.S. Attorney, Nathan Baxter.

L'appel vient du domicile du procureur Nathan Baxter.

ANSWERPHONE : Your call cannot be answered.

Votre interlocuteur est absent.

They call me 10 times a day, leaving threats on my answerphone.

Ils me harcèlent par téléphone.

Don't put me through to answerphone.

Pas le répondeur...

There's a female called Lauren on the answerphone message.

Il y a une femme appelée Lauren sur la messagerie.

A week ago, you left me an answerphone message...

Il y a une semaine, tu m'as laissé un message.

I left him a message on his answerphone.

J'ai lui laissé un message.

Left a message in my head like I'm an answerphone.

Il a laissé un message dans ma tête comme un répondeur.

Listen, Alex Woodbridge had a message on the answerphone at his flat.

Woodbridge avait un message sur son répondeur, chez lui.

Answerphone : Neither Luca nor Tania can take your call right now.

Luca et Tania sont indisponibles pour le moment.

ANSWERPHONE BEEPS'Tony!

" Tony! Bonne nouvelle!

Answerphone.

Boite vocale.

ANSWERPHONE : Hi, this is Alex, please leave a message.

Bonjour, c'est Alex, laissez un message.

You're joking? Her phone's going straight to answerphone.

Son téléphone tombe directement sur le répondeur.

Lizzie, I don't know if that's you or your answerphone.

Lizzie, Je ne sais pas si c'est toi ou ton répondeur.

- Answerphone.

- Messagerie.

There's an answerphone message.

Il y a un message sur le répondeur.

Your answerphone's beeping, my cock's beeping.

Ton répondeur bipe, ma bite aussi.

Who the fuck still has an answerphone?

Qui a encore un répondeur?

You've reached Joséphine Karlsson's answerphone Please leave a message

* Vous êtes sur le répondeur de Joséphine Karlsson, * laissez-moi un message.

- Carlos, sorry, I can't find Victor, his answerphone's on.

- Pardon, je n'arrive pas à contacter Victor.

- Answerphone.

- Ah, messagerie.

It's the bloody answerphone.

Et quand il a réalisé ce qu'il avait fait, il s'est suicidé ici au lieu d'assumer.

Elizabeth Frances left two messages on the Merrills'answerphone. Do you remember what Anna said?

Salut Brian, ravie que vous soyez venu!

Ain't nothing left in this whole world I care about... You've been on answerphone all day.

T'étais injoignable.

Aw, it's gone to answerphone.

Le répondeur.