Beth traduction Français

So, I can go over there, tell him he doesn't have to anymore, that he can call Beth off because you're going to prison.

Donc je peux aller là-bas, lui dire qu'il n'a plus besoin de le faire, qu'il peut stopper Beth parce que tu vas aller en prison.

I convinced him that he needs to face the consequences and turn himself in and he was ready to do that until he found out that you had talked to Beth.

Je l'ai convaincu qu'il devait faire face aux consquences et se rendre, et il était prêt à le faire jusqu'à ce qu'il découvre que tu avais parlé à Beth.

Beth.

Beth.

So, you want me to call Beth?

Donc, tu veux que j'appelle Beth?

So, I agree to this... and you just call Beth off?

Donc, j'accepte ça... et tu vas juste appeler Beth?

Gabe called Beth off, story's dead.

Gabe a rappelé Beth.

That's Beth!

C'est Beth!

Look, Beth, I know there's been a lot of back and forth on this, but...

Ecoute, Beth, je sais qu'il y a eu beaucoup de hauts et de bas à propos de ça, mais...

Look, Beth, this is real.

Écoute, Beth, c'est réel.

Beth still thinks that Gabe is a reliable source.

Beth pense toujours que Gabe est une source fiable.

We've been so focused on killing Beth's story, we forgot that people are still after the beast.

On a été tellement concentrée sur le fait de tuer l'histoire de Beth, Qu'on a oublié que des gens étaient toujours après la bête.

Look, I am so sorry that I blabbed to Beth, okay?

Écoute, je suis vraiment désolé d'avoir raconté ça à Beth, Ok?

Right, so you just talked to Beth to get her to write some article?

Ok, donc tu as juste parlé à Beth pour qu'elle écrive son article.

You believe that I used Beth to alert the boogeymen who are after Vincent, right?

Tu crois que j'ai utilisé Beth pour alerter les hommes qui sont après Vincent, c'est ça?

Beth, I got it.

Beth, je gère.

And if you try to expose him- - you talk to Beth, you talk to anybody- - I will come after you.

Et si tu l'exposes... si tu parles à Beth, ou à n'importe qui... je te le ferai payer.

I don't think Beth is worth it.

Je ne crois pas que Beth en vaille la peine.

You don't even know Beth.

Tu ne la connais même pas.

Beth, I need a large hollow needle in that cabinet.

Attrape une grosse aiguille.

Beth, I need you to hold her down.

- Tu veux qu'elle meure? Tu dois la tenir.

Beth, you ready?

Beth, t'es prête?

It's taken a lot to get us here, Beth.

On a sacrifié beaucoup pour avoir tout ça.

There's still people like us, Beth.

Il y a encore des gens comme nous.

Beth left to get some gauze. I was mopping.

Beth est allée chercher des bandages.

Beth, we need to deal with Mr. Trevitt while he's still warm.

On doit s'occuper de M. Trevitt tant qu'il est chaud.

They got Beth!

Ils ont Beth!

So it was just you and Beth after?

Donc il n'y avait que Beth et toi après?

Without weapons we could die.

Sans armes on pourrait mourir. Beth peut mourir.

Beth could die. We'll find more weapons.

On en trouvera d'autres.

- Beth?

- Beth?

We can get Beth back.

On peut ramener Beth.

Six on three once we get a weapon to Beth.

Six contre trois dès qu'on aura une arme pour Beth.

- Beth.

- Beth.

It's Beth.

C'est Beth.

Beth, no, not there.

Beth, non, pas ici.

Beth, in this job you don't need their love...

Beth, dans mon job tu n'as pas besoin de leur amour

Beth's alive.

Beth est en vie.

Come on, Beth.

Viens, Beth.

Beth, get out of the way.

Beth, enlève-toi de là.

Beth!

Beth!

Beth, you can be a part of this thing.

Beth, vous pouvez faire partie de ceci.

- Officers Shepherd and Licari for Beth and Carol.

- Les officiers Shepherd et Licari contre Beth et Carol.

Beth took his place and I'm losing her, so I need him back.

Beth a pris sa place et vu que je la perds, je veux qu'il revienne.

Oh, Beth, can I have a word?

- Vous voyez? - Beth, je peux vous parler?

You and me and Mary Beth should take him out for some fun.

Toi et moi et Mary Beth devrions l'emmener s'amuser.

Mary Beth is my friend, so no, I'm not gonna back off.

Mary Beth est mon amie, donc, non.

I'm Lieutenant Beth Davis.

Je suis l'officier Beth Davis.

Beth is gonna hate him.

Beth va le détester.

Thanks for the help, Beth.

Bien sûr. Merci pour votre aide, Beth.

Can you remember your name? Beth.

- Tu t'appelles comment?

I don't want Beth to die.

Ni Beth.