Beth ann traduction Français

I just saw my friend Beth Ann.

Je viens de voir mon amie Beth Ann.

So Beth Ann tells me the reason I didn't get that sales-supervisor position is because she says I have issues enforcing company policy with my coworkers, who, by the way, she referred to as my friends.

Je serais incapable d'obliger mes collègues à respecter le règlement. Mes "amis", selon ses termes.

What, Beth Ann, she take way too long on her lunch break.

Beth Ann s'éternise au déjeuner.

Mine was tenth grade, Beth Ann Johnson.

Moi, c'était en seconde, Beth Ann Johnson.

You know Joan and Tom and Beth Ann.

Vous connaissez Joan, Tom et Beth Ann.

Beth Ann, isn't that your father?

Beth Ann, c'est pas ton père?

Beth Ann, they're counting on me.

Beth Ann, ils comptent sur moi.

And, Beth Ann, it's my weekend. I only get you one weekend...

Et c'est mon week-end.

Beth Ann, are you being serious?

Tu es sérieuse?

Beth Ann, listen.

Beth Ann, écoute.

Beth Ann, they've already indentified me as weak. So they're not gonna be

Ils me prennent pour un lâche, ils ne s'y attendront pas.

How are you doing, Beth Ann?

Comment ça va, Beth Ann?

I'm Beth Ann's godfather.

Je suis le parrain de Beth Ann.

Look at Beth Ann, Francis.

Regarde Beth Ann, Francis.

Beth Ann said it was the CIA.

Beth Ann a dit qu'il travaillait pour la CIA.

That's a lie. He is godfather To Beth Ann.

C'est le parrain de Beth Ann.

Listen, I know it's just words, but you should know we are doing everything we possibly can to find Beth Ann and Francis.

Je sais que ce ne sont que des mots, mais sache qu'on fait tout ce qu'on peut pour trouver Beth Ann et Francis.

Beth Ann, what's going on?

Beth Ann, que se passe-t-il?

Where's the blade, Beth Ann?

Où est le lame?

Beth Ann, help me!

Aide-moi.

Oh, here's Beth Ann.

Voilà Beth Ann.

Beth Ann, do you trust me?

Tu me fais confiance?

Yeah, see? That's the thing, Beth Ann.

Tu vois, c'est ça le truc.

Beth Ann, look at me.

Regarde-moi.

The kid's smart to trust you, Beth Ann.

Il a été malin de te faire confiance.

Beth Ann, what happened with you and Zoe?

Beth Ann, que s'est passé entre toi et Zoé?

- Beth Ann Gibson.

- Beth Ann Gibson.

Dangerous people are desperate, Beth Ann.

Les gens dangereux sont désespérés.

They only let my mother have one child, Beth Ann.

Ma mère n'a pu avoir qu'un enfant. Moi.

And this will help Beth Ann's dad get us out of here.

Et ça aidera le père de Beth Ann à nous faire sortir.

Jin Liao didn't get out, Beth Ann.

Jin Liao ne s'en est pas sorti.

- Beth Ann, I tried. - I know.

- Beth Ann, j'ai essayé.

I know he threatened to kill Beth Ann.

Qu'il a menacé de tuer Beth Ann.

Alicia Dutton is thought to have taken the last remaining hostage, Beth Ann Gibson.

On pense qu'Alicia Dutton a enlevé le dernier otage, Beth Ann Gibson.

- Beth Ann Gibson was here.

- Beth Ann Gibson était là.

He's at a vigil for Beth Ann at the Ballard School.

Il est à une veillée pour Beth Ann à l'école Ballard.

Janice, do you want to get Beth Ann back?

Veux-tu récupérer Beth Ann?

- Beth Ann?

- Beth Ann?

- No. - You husband knows who has Beth Ann, doesn't he, Mrs. Gibson?

Votre mari sait qui retient Beth Ann, n'est-ce pas?

I believe Beth Ann can feel our thoughts and prayers.

Je crois que Beth Ann peut sentir nos pensées et nos prières.

I love Beth Ann, even more so after what we went through.

J'aime Beth Ann, encore plus après ce que nous avons vécu.

I'm Sister Ann, this is Sister Beth. We're here to pick up the sculpture.

Je suis Soeur Anne et voici Soeur Elisabeth, nous sommes venues prendre la sculpture.

Next time I'd recommend smashing Beth-Ann's head against KoraI's like a cymbal or a battering ram.

La prochaine fois, cogne la tête de Beth-Ann contre celle de Koral, comme des cymbales.

Beth-Ann : Don't bother.

T'embête pas.

Beth-Ann? - ( growIing ) - ( screaming )

Beth-Ann?

It got Beth-Ann.

Il a eu Beth-Ann.

Good luck on your sad journey to the other side, Beth-Ann.

Bonne chance dans ton triste voyage vers l'au-delà, Beth-Ann.

Where is Beth-Ann anyway?

Où est Beth-Ann, au fait?

Beth-Ann's in the basement of the clinic, and Brigitte's here. She's fine.

Beth-Ann est dans le sous-sol de la clinique et Brigitte est ici.

Where did you say Beth-Ann is?

Où as-tu dit qu'était Beth-Ann?

Amen.

Beth Ann m'a dit pourquoi j'ai pas été nommée chef des ventes.