Billion dollars traduction Français

- I'll give you a billion dollars to empty the cat box for me.

Un milliard pour changer la caisse du chat. Non.

Costs a billion dollars just to turn the lights on around here.

Ça coûte 1 milliard de dollars pour allumer la lumière, ici.

This bank was a real depository in Vancouver that once held, I believe, several billion dollars.

Cette banque est un vrai dépôt de Vancouver qui a stocké dans le passé des milliards de dollars.

Think a billion dollars and change your mind.

Pensez aux milliards de dollars et ravisez-vous.

Eight billion dollars in total.

Huit milliards de dollars au total.

We hold the world ransom for... one hundred billion dollars! Pretty groovy jumbo jet, eh?

Nous demanderons une rançon... de 100 milliards de dollars! Très cool, le jumbo jet, non?

One hundred billion dollars.

Cent milliards de dollars.

- 2.2 billion... - 8 billion dollars.

2.2 milliards, 8 milliards de dollars.

Sampling will give a more realistic count for 4 billion dollars less than a door-to-door head count.

L'échantillonnage donnera un compte bien plus fiable... et ce, pour 4 milliards de moins, que le porte-à-porte.

We're going to sue you for a billion dollars.

On te ruinera en procès.

28 billion dollars?

28 milliards de dollars?

They have 28 billion dollars. They can afford to waste time.

Avec 28 milliards de dollars, ils peuvent perdre leur temps.

A billion dollars in this mission, and you use the lab equipment as a still?

Avec le milliard de dollars des contribuables, vous distillez!

He's good looking, and is worth over 20 billion dollars

Il est beau, et il vaut plus de 20 milliards de dollars.

Things hit boiling point in late 1988 when the young landowners association led by Francis demanded both the closure of the mine and 10 billion dollars in damages.

Le point d'ébullition fut atteint à la fin de l'année 1988 quand la nouvelle association des détenteurs de terres créée par Francis exigea la fermeture de la mine et dix milliards de dollars d'indemnisations.

I always said I'd make a billion dollars in the software market and learn to talk to girls.

Je savais que je gagnerais des milliards grâce à l'informatique... et que je serais un séducteur.

- Billion dollars.

- Milliards.

- A billion dollars.

- Un milliard de dollars.

Or you can agree to what we're saying. In exchange for which we believe we can get Congress to forgive the debt on all your past development loans, and we believe the Export-Import Bank will offer a billion dollars in loans to finance the purchase of American AIDS medication.

Si vous êtes d'accord avec notre offre... nous croyons pouvoir convaincre le Congrès d'effacer les dettes... des prêts au développement intérieur et la Banque d'Import-export... devrait vous allouer un milliard de dollars afin de financer l'achat... de médicaments américains.

It's just a matter of time before someone "borrows" your technology, improves it and makes a billion dollars on it.

C'est une question de temps... avant que la concurrence te l'emprunte... et l'améliore pour qu'elle fasse un profit d'un milliard de dollars.

What would you do with a billion dollars, Milo?

Qu'est-ce que tu ferais avec un milliard Milo?

It cost us half a billion dollars to squeeze that scum off that island.

Ca nous a couté un demi-milliard pour débarrasser l'île de ces ordures.

So who is starting for as little one billion dollars each?

Alors, qui est partant, pour à peine un milliard de dollars chacun?

Where do you think your father would go with a trillion dollars?

Que ferait votre père d'un billion de dollars?

My dad has a trillion dollars? Wow!

Mon père a un billion de dollars?

- They claim to have a trillion-dollar bill.

Ils ont un billet d'un billion de dollars.

And if it's a crime to steal a trillion dollars from our government... and hand it over to Communist Cuba, then I'm guilty of that too.

Si c'est un crime de voler un billion à État et de le donner à Cuba, alors, là encore, je suis coupable.

Seven billion, four hundred and seven million dollars!

Sept milliards quatre cent Sept millions de dollars.

The management of CBS has told us that knowing he had that agreement, if we were to broadcast an interview with him, CBS could be faced with a multi-billion dollar lawsuit.

La direction de la CBS nous a dit que la connaissance de cette entente, si nous diffusions cette entrevue avec lui, exposerait la CBS à une poursuite de milliards de dollars.

About $ 100 billion head start on everyone else.

On avait 100 millions de dollars de longueur d'avance sur les autres.

- I'm proposing a quarter of a billion dollar... - billion dollar..

Je propose un quart de milliard... de dollars.

$ 214,7 BILLION

214.7 milliards de dollars

2.2 billion BEF at today's dollar rate amounts to something like 70 million dollars.

Si l'on prend le cours actuel du dollar, 2,2 milliards de francs belges représentent 70 millions de dollars.

At an average of 21 / 4 percent interest... over a period of 1,000 years... that comes to... $ 4.3 billion.

Plus 2 % d'intérêt sur une période de 1000 ans... ce qui fait 4,3 milliards de dollars.

That's a debt increase of $ 188 billion against a $ 22 billion deficit.

Une hausse de la dette de 188 milliards de dollars... contre un déficit de 22 milliards.

Then he blows up a $ 400 billion space station.

Il fait exploser une station spatiale de 400 milliards de dollars.

This time the damage... was estimated at $ 1.8 billion.

'Cette fois, les dommages ont été estimés à l, 8 milliard de dollars.'

PGE's a 28 billion dollar corporation.

PGE est une société qui pèse 28 milliards de dollars.

Here comes a billion-dollar campfire.

Un feu de camp d'un milliard de dollars!

Female-driven advertising totalled $ 40 billion last year.

Ils ont totalisé 40 milliards de dollars l'an dernier.

Of the 3 billion US dollars the mine made in profits, only a thousandth was given back to the people who owned the land.

À peine un millième des 3 milliards de dollars de profits dégagés par la mine furent reversés aux gens qui possédaient la terre.

Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week on President Bartlet's $ 1. 5-billion education package.

Avant de contacter Marjorie et Chris... on va parler du projet de loi qui doit être voté la semaine prochaine... concernant l'attribution à l'éducation d'un milliard et demi de dollars.

- Mark, at $ 400 billion Social Security represents one-fourth of the federal budget and it's gonna be bankrupt in exactly 1 7 years.

- Mark, avec 400 milliards de dollars... la sécurité sociale représente 1 / 4 du budget fédéral... et elle sera en faillite dans très exactement 17 ans.

- $ 1.7 trillion.

- 1,7 billion de dollars.

I mean someone owes me and my friends $ 1.7 trillion.

Quelqu'un doit à mes amis et à moi... 1,7 billion de dollars.

The committee is gonna be looking for a certain degree of practicality.

Que sais-je? La Commission cherchera une certaine faisabilité. On n'a pas 1,7 billion de dollars.

In order to raise $ 1.7 trillion we'd have to sell Texas and the Navy.

Pour réunir 1,7 billion de dollars... il faudrait qu'on vende le Texas et la Marine.

Because the SBA says that the cost could exceed $ 18 billion a year there'll be a huge increase in workmen's compensation premiums and Republicans find the word "ergonomic" to be silly.

Car le coût excéderait les 18 milliards de dollars par an... Les indemnités aux employés seraient multipliées à l'infini... et car les républicains trouvent le mot "ergonomique" tarte.

It costs $ 18 billion, Donna.

Ca coûterait 18 milliards de dollars.

But the real heart-stopper that this woman has in her galaxy of talents is her voice, her billion-dollar voice.

Mais la chose faisant faire un soubre-saut à votre coeur que cette femme a parmi ses nombreux talents est sa voix. Sa voix à un milliard de dollars.

Over $ 4 billion in phone fraud every year.

Plus de 4 milliards de dollars de fraude téléphonique chaque année.