Bite to eat traduction Français

How about a bite to eat?

On mange quelque chose?

Say, Pinky, old boy, how about stopping for a bite to eat?

Dis, Pinky, si on arrêtait prendre une bouchée en route?

A bite to eat?

Quelque chose à manger?

- Let's have a bite to eat.

- Mangeons un morceau.

- You like to stop in and get a bite to eat?

- On passe y manger quelque chose?

March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat.

Allez vite vous laver, ou vous n'aurez rien à manger.

Won't you have a little bite to eat?

Vous avez faim Rosita?

Get the folks a bite to eat, while we change the horses.

Qu'ils mangent pendant le change.

I was wondering whether a bite to eat wouldn't be welcome, sir?

Je me demandais si ça vous dirait de manger un peu.

I was just having a bite to eat.

J'allais manger.

I knew any woman who thought it would take a lot of rope to hang my friends wouldn't deny an old soldier a bite to eat.

Je savais que vous ne refuseriez pas a manger a un vieux soldat.

- How about getting a bite to eat?

- Si on mangeait un morceau?

A bite to eat since yesterday.

Je n'ai rien eu à manger depuis hier.

So help me, I haven't had a bite to eat -

M'aider. Je n'ai rien eu à manger depuis hier.

Let's go and have a bite to eat.

Allons manger un morceau.

Care for a bite to eat, boys?

Vous voulez manger un morceau?

We'll go and see him now and get a bite to eat on the way.

On s'achètera une bouchée en chemin.

Pull in there and we'll get a bite to eat and, I'll explain.

Arrête-toi au drive-in. On mangera, je t'expliquerai.

Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat?

Tu ne veux pas rester manger un morceau?

She'll give us a drink or something and a bite to eat maybe.

Elle va nous offrir un verre, c'est tout!

We stopped for a bite to eat.

On allait partir.

- l had a bite to eat at the Grand. - Hi.

J'ai mangé un morceau au "Grand".

Sit down. I'll fix you a bite to eat.

Je vais vous servir une collation.

Lieutenant, sir... The workers would be much more relaxed if they could say hello to their families, and grab a bite to eat.

Mon lieutenant, ils travailleraient mieux s'ils voyaient leurs familles et mangeaient quelque chose.

Listen, seriously, I'm inviting you for a bite to eat and a movie.

Écoute, sérieusement, je t'invite à souper et au cinéma.

How about having a bite to eat, huh?

Si on mangeait un morceau?

Leopoldo, how about before we leave town we grab a bite to eat?

Dis-moi un peu. Si on mangeait un bout avant de quitter la ville?

We could grab a bite to eat before we leave town.

- Si on mangeait un bout?

Would you like a bite to eat?

Tiens, tu veux casser la croûte!

It's late and we're both tired. Shall we have a bite to eat?

Il est tard, on est fatigués, on va manger quelque chose?

- Shall we have a bite to eat?

On va manger quelque chose?

We get'em all the time, stopping for gas, a bite to eat.

Ils passent par ici, font le plein, mangent un morceau.

We'll go out and get a bite to eat.

On va sortir manger un morceau.

We're going downtown to get a bite to eat.

On va manger un morceau en ville.

Well, I went into Benny's to get a bite to eat.

Eh bien, je suis allé chez Benny's pour manger un bout.

We'll have a bite to eat and then we'll go for a walk along the Battery and watch the ferryboats crossing the harbor.

Nous mangeons dans un moment et puis nous irons faire une promenade et regarderons passer les ferries

- No, Inspector. I went to get a bite to eat. She wasn't upstairs when I came back to lock up.

M. l'inspecteur... je suis allé manger, mais là-haut elle n'était plus là quand j'ai fait mon tour, il n'y avait même pas ses vêtements.

He hasn't had a bite to eat.

Il n'a rien pris de la journée.

At least have a bite to eat.

Mange un morceau au moins.

Would you like a bite to eat with that coffee?

Un petit truc à manger avec votre café?

Yeah, and a bite to eat. He's hungry.

- Oui, et on va manger un morceau.

Want a bite to eat?

Tu veux casser la croûte?

You can have a bite to eat and rest.

Que je te fasse à manger, que tu te reposes un peu.

Thank God for a bite to eat!

Mais...

Having a little bite to eat with the kids.

Qu'est-ce que tu racontes? "

If you say one word to mother, I won't eat a bite.

Alors, je ne mangerai pas une bouchée!

It might interest you to know that Mr Antro has two broken ribs, a broken collarbone and can't eat a bite.

Si ça peut vous intéresser : M. Antro a des côtes et une clavicule cassées et il ne peut pas manger.

COME UP THE HOUSE AND HAVE A BITE TO EAT. I'LL HAVE MARY CLEAN THAT COAT...

Venez manger à la maison.

Still, we have to eat somewhere. Just a bite, maybe.

Mais il faudra bien manger, ne serait-ce qu'un peu.

That he'll go to Rinuccio's all filled up and not be able to eat another bite.

Qu'il ne puisse plus manger une miette.

- You want a bite? You want something to eat?

- Tu veux manger un morceau?