Bite to eat traduction Turc

How about a bite to eat?

Yemeğe ne dersiniz?

Thank God for a bite to eat.

Yiyecek bir lokma için şükret. Gel.

- Let's have a bite to eat.

- Haydi yiyecek bir şeyler ısmarlayalım.

March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat.

Hemen dışarı çıkın ve yıkanın, yoksa bir lokma bile yiyemezsiniz.

What do you say? Having a little bite to eat with the kids.

Çocuklarla yemek yiyorduk.

Won't you have a little bite to eat?

Bir şeyler yemek ister misiniz?

Get the folks a bite to eat, while we change the horses.

Biz atları değiştirirken yolcular da bir şeyler yesin.

I was wondering whether a bite to eat wouldn't be welcome, sir?

Biraz yemek yemek istersiniz diye düşündüm, efendim?

I was just having a bite to eat.

Bir şeyler atıştırıyordum.

So help me, I haven't had A bite to eat since yesterday.

Yardım et, dün akşamdan beri hiçbir şey yemedim.

So help me, I haven't had a bite to eat -

Yardım edin dün akşamdan beri...

Let's go and have a bite to eat.

Gidip bir şeyler atıştıralım.

Let's go have a bite to eat with him.

Gidip onunla bir şeyler atıştıralım.

- How about a bite to eat? - No, thank you.

- Bir şeyler yemeye ne dersin?

Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat?

Elbette, ama kalıp bir şeyler yemeyecek misin?

- And a bite to eat, maybe. - She's tricky.

- Ona güvenmiyorum.

We went to The Savoy... for a bite to eat.

Bir şeyler yemek için Savoy'a gittik.

I wouldn't mind a bite to eat now.

Bir şeyler yesem fena olmayacak.

I had a bite to eat at the Grand.

Bir şeyler atıştırıp geldim.

I'll fix you a bite to eat!

Ben size yiyecek bir şeyler hazırlayayım.

- Have a bite to eat first

- Önce biraz yemek ye...

Leopoldo, how about before we leave town we grab a bite to eat?

- Şehirden çıkmadan önce bir şeyler yesek mi?

We could grab a bite to eat before we leave town.

Bir şeyler yesek mi?

Shall we have a bite to eat?

Bir şeyler atıştıralım mı?

- Shall we have a bite to eat?

- Bir şeyler yesek mi?

You know, we get'em all the time, stopping for gas, a bite to eat.

Sürekli burada bulunurlar, yakıt almak, atıştırmak için dururlar. O kadar.

Let's get a bite to eat together, just like at the grill.

Birlikte bir şeyler yeriz, tıpkı o lokantadaki gibi.

Let's have a drink and a bite to eat.

Şimdi gidip birer içki içelim ve birşeyler atıştıralım.

Well, I went into Benny's to get a bite to eat.

Eee, Bir şeyler yemek için Benny'nin yerine gitmiştim.

Let's go home and get a bite to eat and a little rest before we start out again.

Hadi eve gidip biraz yemek yiyelim ve tekrar başlamadan önce biraz dinlenelim.

We'll have a bite to eat and then we'll go for a walk along the Battery and watch the ferryboats crossing the harbor.

Bir şeyler yememiz gerek ve sonrada Battery yolunda yürüyüşe çıkar, limandan geçen feribotları izleriz.

He hasn't had a bite to eat.

Ağzına tek lokma koymadı.

just in time for a bite to eat.

Biz de bir şeyler yiyorduk.

Would you like a bite to eat with that coffee?

Kahvenin yanında yiyecek bir şey ister misin?

Want a bite to eat?

Yemek ister misin?

You can have a bite to eat and rest.

Bir lokma bir şeyler yiyip dinlenebilirsin.

But wouldn't you like to have a bite to eat?

Fakat birşeyler yemelisiniz.

- Sure. We could get a bite to eat first, and then go.

Bir şeyler yiyip, tiyatroya gidebiliriz diye düşünmüştüm.

Grab a bite to eat. Thank you. See you this evening.

Bir şeyler yiyelim, teşekkürler.

sir Do you mind if we have a bite to eat first?

Bir şeyler yiyebilir miyiz?

To grab a bite to eat.

Bir şeyler atıştırmaya.

Nothing like a bath, a bite to eat and a bottle of whiskey before battle.

Muharebeden önce bir banyo, yemek ve bir şişe viski gibisi yok.

We thought we'd have a bite to eat and then back to the hotel.

Sanıyorum biraz bişeyler yer ve otele döneriz.

We're gonna get us a bite to eat.

Bir şeyler atıştıracağız.

- Okay. A bite to eat?

Yiyecek ister misin?

I can give you a bite to eat.

Bir parça et verebilirim.

- Won't you have a bite to eat?

- Bir lokma bir şey yemek ister misiniz?

Take it back to the kitchen. I won't eat a bite.

Geri götürebilirsin, bir lokma bile yemeyeceğim.

If you say one word to mother, I won't eat a bite.

Eğer anneme söylersen, tek bir lokma bile yemem!

That he'll go to Rinuccio's all filled up and not be able to eat another bite.

- Çünkü Ricuccio'ya dolu mideyle gitsin.

My Ari comes home and there's not a thing in the house to eat, not a bite.

Ari'm eve geliyor ve evde yiyecek hiçbir şey yok.