Donaldson traduction Français
283 traduction parallèle
Hello, Mack.
- Bonjour Mack, Donaldson.
Donaldson. Hello, Doctor. Congratulations, Doctor.
- Félicitations, monsieur.
And Mr. Donaldson.
Et voici M. Donaldson.
Hey, Donaldson.
Hé, Donaldson!
Find my sergeant. Donaldson - he's in there.
Trouvez mon sergent, Donaldson.
Get me Wilson's Metal Fatigue And Stress Engineering.
La structure cristalline de Donaldson et les essais de résistance de Wilson.
Jean-paul reynard, rachel shirley donaldson
Jean-Paul Reynard, Rachel Shirley Donaldson,
Donaldson, multiple rape.
Donaldson, viols répétés.
And Donaldson, extradite.
Donaldson... demande extradition. "
This is Chief Donaldson.
Ici le principal Donaldson.
Goddamn lardass, Barclay Donaldson. I'm tellin'you, he jumped us.
Cette larve de Barclay Donaldson nous a pris en traître.
Mr. Donaldson.
M. Donaldson.
Donaldson, sir. Born 1932. 12 years with the paras, 3 tours with you.
Donaldson, né en 1932, 12 ans dans les paras, 3 missions avec vous.
You're not taking Donaldson's class. That's a real bore.
Le cours de Donaldson est raseur.
One of the Donaldson boys trying to sell us a newspaper subscription again. ( doorbell rings )
Encore un fils Donaldson avec ses canards.
Oh, those Donaldson kids won't take no for an answer.
Ils ne comprennent pas quand c'est non.
Ellen Donaldson is number five.
Ellen Donaldson est au cinq.
You better send someone to look after Nurse Donaldson.
Docteur, envoyez quelqu'un prendre soin de Mlle Donaldson.
Kevin Donaldson, Yellow Team.
Kevin Donaldson, équipe jaune.
Well, actually it's pronounced Kevin Donaldson.
En fait, ça se prononce Kevin Donaldson.
I don't have a Donaldson.
Je n'ai pas de Donaldson.
Melissa Donaldson, WCDM, at the Pentagon.
melissa DonaIdson, WCDM, au Pentagone.
- I'm Rebecca Donaldson.
- Et moi Rebecca Donaldson.
It's my cohost, Rebecca Donaldson.
Ma coprésentatrice, Rebecca.
- Tanner, I'd like you to meet the newest member of the Channel 8 family Miss Rebecca Donaldson.
- Tanner, je vous présente le nouveau membre de la famille Channel 8. Mlle Rebecca Donaldson.
- And I'm Rebecca Donaldson.
- Et Rebecca Donaldson.
Sold to Rebecca Donaldson for $ 1700.
Adjugé à Rebecca Donaldson pour la somme de 1 700 $.
And I'm Rebecca Donaldson.
Et moi, Rebecca Donaldson.
And I'm Rebecca Donaldson.
Et je suis Rebecca Donaldson.
Rebecca Donaldson I love you.
Rebecca Donaldson, je t'aime.
Hello, this is Jesse Katsopolis, and I'm madly, I repeat madly in love with Rebecca Donaldson, and I gotta get married now.
Allô, ici Jesse Katsopolis et je suis fou, je répète, fou amoureux de Rebecca Donaldson et je veux me marier immédiatement.
Do you, Jesse Katsopolis, take Rebecca Donaldson to be your wedded wife, till death do you part?
Jesse Katsopolis, si vous acceptez de prendre pour épouse Rebecca Donaldson, pour le meilleur et pour le pire, dites : "Je le veux."
- Do you, Rebecca Donaldson take Jesse Katsopolis to be your lawfully wedded husband in sickness and health, till death do you part? Say, "I do."
- Rebecca Donaldson, si vous acceptez Jesse Katsopolis pour légitime époux, pour le meilleur et pour le pire, dites : "Je le veux."
Jim Miller and Suzi Donaldson never showed up and I'm very concerned.
Jim Miller et Suzi Donaldson ne sont pas venus et je suis très inquiet.
Subtitles by Julie Donaldson
Sous-titres : Cécile Capilla
Donaldson Yacht Brokers.
Agence de yachts Donaldson.
I'm talking to the wrong crowd.
J'abandonne. Donaldson!
Donaldson! You're an engineer...
Vous qui êtes ingénieur...
Mike Donaldson, People Magazine.
Mike Donaldson, People magazine.
I don't think George would like any of this, Mr Donaldson.
Je pense que George n'aimerait rien de tout ça, M. Donaldson.
The witness at Donaldson's says the killer matches that description perfectly.
Le témoin chez Donaldson dit que le tueur correspond à cette description.
Mr Donaldson is expecting you.
M. Donaldson vous attend.
We did some work together when this was the Donaldson Corporation.
Nous avons travaillé ensemble au temps de la Société Donaldson.
Best regards to Mrs Donaldson.
Mes amitiés á Mme Donaldson.
Take your time, Mrs. Donaldson.
Prenez votre temps, Mme Donaldson.
I'm gonna try and shake her up, make this Donaldson woman in bad shape.
- Je te suis. Je vais la secouer un peu, en chargeant sur l'état de la victime.
Marshal Donaldson!
Tiens, marshal Donaldson!
I hope you're not looking for any social significance, Mr Donaldson because there ain't none to be found. Yeah, well.
Oui, eh bien...
Mike Donaldson.
Mike Donaldson.
So, uh, what's on your mind, Mr. Donaldson? I wasn't at the chess club last night.
Qu'avez-vous à me dire?
So where were you last night, Mr. Donaldson?
Après l'accident, elle ne voulait plus.