Drop your weapon now traduction Français

- Drop your weapon now!

- Abaisse ton arme maintenant!

Drop your weapon now

Je vous ai dit de lâcher votre arme.

- Drop your weapon now!

- Posez votre arme!

I said drop your weapon now!

J'ai dit lâchez votre arme maintenant!

Goddamn it, drop your weapon now!

- Je suis flic! - Lâche-le, bordel!

Drop your weapon now!

Lâche ton arme tout de suite!

Drop your weapon now!

Baissez votre arme maintenant!

Drop your weapon! - Drop your weapon now!

- Posez vos armes!

Drop your weapon now!

Déposez votre arme maintenant!

Drop your weapon now!

Lâchez votre arme!

Drop your weapon now!

Lâchez-la, maintenant!

Drop your weapon! Drop your weapon now!

Posez votre arme!

Drop your weapon now.

Lâchez votre arme.

Drop your weapon now!

Lâchez votre arme tout de suite!

Drop your weapon now!

Lâchez vos armes maintenant!

Come on! The next one's in his skull. Drop your weapon now.

Lâchez vos armes maintenant ou la prochaine est pour lui.

Drop your weapon now!

Posez votre arme maintenant!

- Drop your weapon now!

- Pose ton arme maintenant!

May, drop your weapon now!

May, lâchez votre arme maintenant!

Drop your weapon now!

Lâchez votre arme maintenant! Spike : May!

Drop your weapon now or she dies.

- Lâche ton arme maintenant ou elle meurt.

Jules : Drop your weapon now!

Lâche ton arme maintenant!

Drop your weapon now!

Jetez votre arme

Drop your weapon, now! You!

– Posez votre arme!

Drop your weapon... Now.

Lâche ton arme, tout de suite.

OK. Now, one at a time, starting with you, drop your weapon.

Maintenant, jetez vos armes un par un.

Now drop your weapon.

Jetez votre arme.

Drop the weapon now, put your hands on your head!

Jette ton arme et mets les mains sur la tête!

Drop your weapon, now!

Pose ton arme, maintenant!

You drop your weapon and you call off your troops. Or I'll kill her right now.

Jetez votre arme, rappelez vos hommes ou je la tue tout de suite.

Now drop your weapon!

Maintenant posez votre arme!

Drop your weapon! Put your hands in the air now!

Lâchez votre arme et mains en l'air.

- Drop your weapon. - Drop it now!

Pose ton arme!

Now drop your weapon or he will die in drain.

Balance ton flingue ou je le saigne.

Drop your weapon and get down on the ground now!

Lâchez votre arme et allongez-vous face contre terre, tout de suite!

Drop your weapon and let her go now! Okay, okay, okay.

Lâchez votre arme, et laissez-la partir.

Drop your weapon right now!

- Police!

Drop your weapon now!

Lâchez votre arme, de suite!

Now drop your weapon, Casey.

- Pose ton arme.

Don't move! Drop your weapon right now!

Lâche ton arme!

Get back against the wall now, or I'll shoot you all one by one. Drop your weapon.

Je sais pas tout.

Drop your weapon and show us your hands now!

Lâchez votre arme et montrez vos mains!

Get down! Drop your weapon! Drop it now!

Lâchez votre arme!

You drop your weapon right now!

Posez votre arme!

Drop your weapon right now!

Posez votre arme!

Drop your weapon! Drop your weapon right now!

Lâchez votre arme!

Drop your weapon, now!

Lâche ton arme, maintenant!

Now, drop your weapon.

Maintenant, laisse tomber ton arme.

- Stay back! - Drop your weapon! You get me Judge Mzuka and you get him now or

- baissez votre arme ammenez-moi le juge Musuka maintenant ou je lui fais sauter la cervelle je vais le tuer

Drop your weapon now! I need back-up! I need back-up!

Reculez, personne ne tire ne dit plus un mot de plus

Drop your weapon, now!

Baissez votre arme, maintenant!