Engine turns over traduction Français

But all the same that engine turns over still.

Quoi qu'il en soit, ce moteur démarre encore.

( ENGINE TURNS OVER ) COME ON. ( ENGINE REVS )

Démarre!

Nothing. [Engine turns over] We used to live in Lake Charles, but my dad got a job where he moves around a lot.

Rien.

All right. [Engine turns over] You sure it's okay?

Très bien.

No, I'm not. [Engine turns over] Roy?

Non, je ne mens pas.

'Behold, I make all things new. "' [Engine turns over ] [ Sniffles]

"Regardez, je fais toutes choses nouvelles".

- [gun clicking ] - [ car door shuts ] [ engine turns over ] [ wheels screeching]

- [clic d'arme ] - [ claquement de portière ] [ démarrage du moteur ] [ crissements de pneus]

[engine turns over]

♪ ♪

[ENGINE TURNS OVER] THIS ONE WORKED.

Ce ne travaillait.

( Engine turns over )

Accrochez-vous.

[Engine turns over]

[Le moteur s'allume]

[Engine turns over]

( bruit de moteur )

[engine turns over] - Shit!

Merde!

[Engine turns over, siren wails]

[Moteur démarre, sirène hurle]

[Engine turns over] And the other is a security camera from the building next door - - got a better angle.

[moteur tourne] Et l'autre est une caméra de sécurité du building d'à côté... a un meilleur point de vue.

[Engine turns over] 2013.

( moteur tourne ) 2013.

[Engine turns over] Go, go, go, go, go, go!

( Le moteur tourne ) Allez, allez, allez, allez!

[Cellphone beeps ] [ Engine turns over]

[téléphone portable qui bippe ] [ moteur qui tourne]

[Engine turns over, tires screech]

[Le moteur tourne, pneus hurlent]

[Engine turns over]

[Moteur tourne]

[Engine turns over] Good shooting.

[Engine turns over] Bonne prise..

[Engine turns over]

[Bruit du moteur]

[Engine turns over]

[Moteur qui s'allume]

[Engine turns over] Over here.

[moteur coupé] On s'arrête là.

[Engine turns over]

[Le moteur tourne]

[Engine turns over]

[Mise en route d'un moteur]

[Engine turns over] Oh, come on! This is absolute and utter insanity.

Tout ça est complètement fou.

Just buckle up. [engine turns over]

Attachez vos ceintures.

[engine turns over ] [ chainsaw revs]

[moteur tourne ] [ régime de tronçonneuse]

( ENGINE TURNS OVER )

[Moteur]

[Engine turns over, tires screech]

- Mes amis? Oui, deux mecs viennent d'arriver.

Out of my way! [Engine turns over]

Bougez!

[engine turns over]

[Moteur qui démarre]

[engine turns over ] [ engine revs]

[Le moteur démarre ] [ Le moteur s'emballe]

[engine turns over]

[UN MOTEUR TOURNE]

[engine turns over] well, what do you say we see how you can handle A land vessel?

Voyons si tu sais manier un vaisseau terrestre.

[Engine turns over] Whoa, turn that off!

Wow, éteins ça!

- [Engine turns over] - Granddad : Take that, you cracker-ass cracker!

Prends ça, Blanc bec!

- All right. - [Engine turns over]

Très bien.

[Engine turns over] It was a 1918 Allan Cup hockey ring...

C'était un anneau de hockey de la Allan Coupe de 1918.

[Engine turns over]... And if maybe you could answer a question or two about how you found your daughter before we did.

Si vous pouviez répondre à une ou deux questions sur ce qui vous a permis de trouver votre fille avant nous.

[Engine turns over]

[IL DÉMARRE]

[Engine turns over] You look nervous, cath.

T'as l'air nerveuse, Cath.

[ENGINE TURNS OVER] I CAN'T.

Je ne peux pas.

[CAR engine TURNS OVER]

D'accord.

[BREATHING HEAVILY ] [ ENGINE SPUTTERS ] [ ENGINE TURNS OVER] THIS ONE WORKED.

Ce ne travaillait.

[Engine turns over] It's not just the New York summer heat.

Il ne s'agit pas seulement de la chaleur estivale de New York

[engine turns over] - Hi, Duke.

Salut mec.

[engine turns over, tires screech] All hail the king!

Vive le roi!

[Engine turns over] This is an outrage.

C'est un scandale.

( Engine turns over, gearshift clicks ) ( Tires screech ) Shrimp parm!

Crevettes au parmesan?