Five traduction Français

That's for you, Tulip.

Rock It Five.

I know five women at work who've had miscarriages.

Au boulot, cinq femmes ont eu de fausse-couche.

He's almost five.

Il a presque cinq ans.

The chances for a healthy birth are one in five, if you can get pregnant at all.

Il y a environ une naissance normale sur cinq. Quand on la chance d'être enceinte.

I have a conference call in five minutes.

J'ai une réunion téléphonique, dans cinq minutes.

He was five.

Il avait cinq ans.

Ten, nine, eight... Seven, six, five, four... Three, two, boom.

Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un!

I'm taking five.

Je prends une pause.

Ten, nine, eight, seven... Six, five, fo- -

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre...

Ten, nine, eight, seven, six, five, four - -

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre...

- No, she quit five years ago, and she was totally up-front about it.

- Elle l'était? - Elle avait arrêté depuis 5 ans, et elle était à mille lieues de ça.

- Please tell me this picture is over five years old.

S'il vous plait dites-moi que cette photo date de plus de 5 ans.

- A reporter from "The Times" is gonna be here in five minutes.

Comment ça? Un journaliste du Times sera là dans 5 minutes.

You paid for five, not six. Who's not coming?

Vous avez payé pour cinq, pas six.

- Five weeks.

- Cinq semaines.

Five minutes, front of station.

Dans 5 minutes, devant le commissariat.

Er... Sergeant Harris has posted me on foot patrol covering Five Beat.

Le sergent Harris m'a postée en ronde à pied sur Five Beat.

Five, Seven, Seven, Hotel, heading north on Talbot Road. Over.

Delta, Hotel, November, 5, 7, 7, Hotel, se dirigeant vers le nord sur Talbot Road.

Five to ten seconds at most.

Cinq à dix secondes, maximum.

Five minutes to places, please, ladies and gentlemen.

Cinq minutes avant la mise en place.

Five minutes.

Cinq minutes.

Thank you five.

Merci, cinq.

There's five of you, why is no one ever near the phone?

Vous êtes cinq, pourquoi personne n'est près du téléphone?

- Five minutes ago.

- Il y a cinq minutes.

You knew her for, like, five minutes compared to me!

Tu la connaissais à peine, comparé à moi!

Five, amnesty for all involved in this riot, provided that there are no casualties.

Cinq : l'amnistie de toutes les personnes impliquées dans cette émeute, à condition qu'il n'y ait pas de victimes.

Oh, no, it's... five dollars.

Oh non, c'est... 5 dollars.

Monty, I can break up that couple, and I'd wager five million on it.

Monty, je peux briser ce couple, et je mise cinq millions dessus.

We just go to dinner, and we pretend that what happened just a little while ago will happen in about five days.

On va dîner, et on fait comme si ce qui était arrivé il y a peu arrivera en fait dans environ 5 jours.

We've just been with you guys for the last five years in a row, and we haven't been with my family, so...

On est venus chez vous 5 ans d'affilée, et pas dans ma famille, donc...

He's a serial killer and a total douche bag, and not that I'm keeping score, but I have seven, and he has five.

C'est un tueur en série et un crétin, pas que je calcule, mais j'ai 7 et lui 5.

Monica, take five.

Monica, tape m'en cinq.

I get five minutes to myself.

J'ai que 5 minutes pour moi.

Five minutes for my coffee and Danish.

5 minutes pour mon café et mon danois.

My coffee and my Danish, and the five minutes of peace and quiet you stole from me.

Mon petit-déjeuner, et les cinq minutes de tranquillité que tu m'as volé.

I was happy for, like, five minutes.

J'étais heureuse pendant cinq minutes.

Okay, I'm ready to reboot, but we'll lose power for five seconds.

Prêt pour rebooter, mais nous perdrons le courant pendant cinq secondes.

I'll give it about five seconds.

Je leur donne environ cinq secondes.

Core breach in five minutes.

Surchauffe du réacteur dans cinq minutes.

Five seconds to Atomic Cauldron detonation.

- 5 secondes. - Celle-la.

National City's own feminist hero in a cape has already prevented five armed robberies, delivered a litter of puppies, and given one very lucky tugboat owner some extra help hauling a tanker.

L'héroïne à cape de National City a déjà empêché cinq vols à main armée, sauvé une portée de chiots, et a même apporté son aide à un remorqueur très chanceux qui tractait un camion-citerne.

- Less than five.

- Moins de cinq fois.

The guy who plays king George is from rimbor five.

Ce gars qui joue King George est de Rimbor Five.

And we were together for five years, it was the longest relationship I've ever had.

Et nous étions ensemble pendant 5 ans, c'est la relation la plus longue que j'ai jamais eu.

She dedicated five years of her life to you and you bailed on her.

Elle t'a consacré cinq ans de sa vie et tu l'as laissé vide.

The engines will be ready for departure in five minutes, Your Majesties.

Le vaisseau sera prêt au départ dans 5 minutes, Votre Majesté.

But we had a start-up together for five.

Mais on avait une start-up ensemble pendant cinq ans.

But that spike was about five times the size.

Mais ce pic était cinq fois plus grand.

But what I'm really doing is seducing the governors of five key states.

Mais surtout, je séduis les gouverneurs de cinq Etats-clés.

It's five bucks.

C'est 5 dollars.

- Twenty-five, No, 50, 100...

- 25, 50, 100...