Five times traduction Français

Five times now.

C'est déjà la cinquième fois.

You changed five times already.

Tu t'es déjà changée cinq fois.

As part of your treatment, I'm asking you to masturbate five times a week.

Comme traitement, je te recommande de te masturber cinq fois par semaine.

Wow, five times a week, huh?

Seulement cinq fois?

I asked, like, five times.

J'ai demandé cinq fois.

People who fail an insanity defense are five times more likely to get a life sentence than those who just simply admit they're guilty.

Les gens qui échouent en plaidant la folie ont cinq fois plus de chances d'être condamnés à perpétuité que ceux qui admettent simplement qu'ils sont coupables.

Yeah, my roommate freshman year, Greg... he reorganized his closet four or five times a week.

Oui, mon colocataire, Greg- - il rangeait son placard quatre ou cinq fois par semaine.

With the arrival of foreigners, the population grew five times larger.

Avec l'arrivée des étrangers, la population a été quintuplée.

The GE Tri-vection oven cooks perfect food five times faster than a conventional oven, because it uses three kinds of heat.

Le four GE Tri-vection cuisine des plats parfaits 5 fois plus vite, qu'un four traditionnel, parce qu'il utilise 3 types de chaleur.

I saw it like five times.

Je l'ai vu, quoi, cinq fois.

She fell down five times?

Elle est tombée 5 fois?

She banged herself five times?

Elle s'est cognée cinq fois?

Once... twice... three times... four times... five times.

Une fois... deux fois... trois fois... quatre fois... cinq fois.

You've run the same draw play five times for minus three yards.

Il a fait la même passe cinq fois et ils ont perdu 3 verges. - Tu sais déjà qui a gagné?

I don't have time to come down here and sweat it to the oldies five times a week.

J'ai pas le temps de venir jouer les Véronique et Davina cinq fois par semaine.

He was up five times last night.

Il s'est réveillé cinq fois la nuit dernière.

He'll just have wild monkey sex with her five times, max, and be done with her.

Ils feront juste l'amour comme des bêtes cinq fois au plus, et ça sera terminé entre eux.

Can you imagine failing the bar exam five times?

Vous imaginez rater cinq fois l'examen du barreau?

Five times.

Cinq fois?

"Here, meet my boyfriend, Boykin." Try saying that five times fast.

"Ma fiancée Celery aime le céleri." Faut pas le dire trop vite.

That's about five times the amount of American soldiers killed in Iraq.

C'est environ cinq fois le nombre de soldats américains tués en Irak.

My best friend, Kate, and I saw Calamity Jane five times.

- Ma meilleure amie, Kate, et moi avons vu Calamity Jane 5 fois.

The levels of C.O. in her blood five times the fatal dose, yes.

Les concentrations en CO dans son sang, cinq fois la dose létale, oui.

My hercules was killed five times by one single Servant...

Un seul servant a réussi cinq fois.

What Did You Put? Well, Sex--Five Times.

J'ai utilisé le mot sexe cinq fois.

They pray five times a day, you know.

Ils prient cinq fois par jour.

I called home only four or five times in six months.

J'ai appelé à la maison quatre ou cinq fois en six mois.

Four or five times in six months?

Quatre ou cinq fois en six mois?

panhellenic has called five times already wanting to know how we're going to handle the situation.

Les Panhelleniques ont appelé 5 fois ils voulaient savoir comment nous allons gérer le problème.

- So you said. Five times.

Comme tu dis... 5 fois!

What's five times?

et 5 tours c'est quoi?

When we were knowing each other, he would less ignore you than knock you into the wall by accident four or five times.

Quand on se fréquentait, iI était du genre à t'ignorer et à te rentrer dedans "par accident" quatre ou cinq fois.

Maybe four or five times a year.

Peut-être quatre ou cinq fois par an.

Well to a non muslim, it may seem excessive, to pray five times a week.

Bon, pour un non-musulman, il peut sembler excessif de prier cinq fois par semaine.

Your grades look pretty good, actually... considering you transferred... five times?

Tes notes sont plutôt bonnes... en considérant que tu as été transféré... cinq fois?

Stacey. Lately, Mr. Palin calls Mr. Schorr five times a day.

Je sais que... c'est ce que ton père et ta grand-mère croient.

No, I called her, like, five times.

Non, je l'ai appelée cinq fois.

Estrogen level is five times the normal amount for an adult male.

Le taux d'œstrogène est 5 fois plus élevé que celui d'un homme adulte normal.

And with my new grow lights, five times as productive.

Et mes nouvelles lampes de croissance sont cinq fois plus productives.

Maybe your grow lights are making the meat five times as stupid.

Peut-être que vos lampes rendent la viande 5 fois plus stupide.

- About four or five times a year.

- Environ 4-5 fois par an.

He was robbed five times in the last five years.

Il a été dévalisé cinq fois ces cinq dernières années.

Say, did you know that an Oort cloud has a mass somewhere between five and a hundred times that of the Earth?

Dis-moi, tu savais qu'un nuage de Oort avait une masse entre 5 et 100 fois celle de la Terre?

I've heard of Death Notes reaching down the human world a few times before... But this is the first time I have seen someone do so much in just five days.

Le Death Note est déjà passé plusieurs fois dans le monde des humains, mais tu es le premier à tuer autant de tes semblables en cinq jours.

FIVE times!

Comment a-t-il pu le tuer cinq fois?

Five or six times.

5 ou 6 fois.

Walk five steps behind me at all times.

Marche à 5 pas derrière moi tout le temps.

- Defibbed times five on scene.

- Défibrillation 5 fois sur place.

Nothing.I just--I had to go up and down the stairs five times to get stuff from the grocery.

C'est rien. J'ai dû monter et descendre 5 fois les escaliers pour aller à l'épicerie.

Four times five is 20.

4 x 5 font 20.

The cooling system could not create a temperature that low to freeze tissue that fast unless we were into China Syndrome times five.

Le refroidisseur pourrait pas créer une température assez basse pour geler les tissus sauf si on était dans le Syndrome Chinois puissance 5.