Fon traduction Français
96 traduction parallèle
Gate / y, pull that squadron fon / vard.
Gately, amenez l'escadron plus avant.
Yes, yes, i've always Had qu ite a fon dn ess For ch i ldren, you know.
J'ai toujours beaucoup aimé les enfants, vous savez.
And since nothing can be done now,
Et maintenant on n'y peut rien. On n'y peut rien, donc je dis tout fon':
We can go fon / vard on this course but...
On peut continuer d'avancer, mais...
We can't go fon / vard and we can't go back.
On ne peut ni reculer ni avancer.
I could never imagine those knocks on the door would be the beginning of years of persecution, four long years that would bring me to addressing in a meeting fon..
Je ne pensais pas que ces bruits à la porte seraient... le commencement d'années de persecution, 4 longues années... qui m'amèneraient à m'adresser à..
- How about that lisp?
Et fon fheveu fur la langue? [zozote]
My name is Fon, my planet is Venus.
Je m'appelle Fon, ma planète est Vénus.
We come from a good family My name is Windy This is my younger sister, Moon
Je m'appelle Ching-Fon et voici ma sœur Yue-Chi.
Sister, " ten mile refers to Ten Mile Pavilion
Ching-Fon. Il y a une villa à dix lieues.
Reporting!
Dame Ching-Fon!
Miss Windy, please return Hsiao-tsing's painting to me
Ching-Fon, rendez-moi le dessin.
It's Windy...
C'est Ching-Fon. Attendez.
Miss Windy, the villa has been ransacked
Dame Ching-Fon, tout est sens dessus dessous.
Where is Miss Windy? Inside
- Où est Ching-Fon?
Sister! Sister!
Ching-Fon!
Have you seen Miss Windy?
Savez-vous où est Ching-Fon?
Miss Windy, this villa is haunted
Ching-Fon, cette villa est hantée.
Windy, give me your hand
Ching-Fon. Ching-Fon, donnez-moi votre main.
Windy! Windy!
Ching-Fon.
She's been possessed by evil spirits
- Ching-Fon?
Is Windy getting...
C'est Ching-Fon?
Windy? !
Ching-Fon?
I've got an valuable Din-Fon Pearl.
J'ai ici une vraie perle rare de Din-Fon.
You have to get up over all of that to be heard in the back of the room where I'm sitting, listening, straining to hear you. Okay?
Il faut qu'on vous enten ^ de au fon ^ d où je suis.
When I found out about you, it was luck. A newspaper.
J ´ ai appris fon exisfence par hasard, dans le journal.
Listen, this backstard priest is in our spot!
Ecoutez, ce fon de prêtre est à notre emplacement!
Individuals responsible for great leaps fon / vard in science.
Des gens qui ont beaucoup fait avancer la science.
The difference lies in the way of consulting, or Dou... which is how you throw the amulets.
Les peuples Gun et Fon Ies jettent vers l'avant...
At first, the Yoruba-Nago... RESEARCHER dominated the Fon from the kingdom of Dahomey.
CHERCHEUR
Fon.
Fon!
Fon! Let's close up quick.
Fon, fermons vite.
Fon.
Fon.
Fon, that's that deaf guy, isn't it? Huh?
Fon... c'est le type sourd, non?
Or is it Fon you're after?
Ou bien tu cherches Fon?
Fon. Hasn't come to work.
Fon... n'est plus venue... travailler...
Fon, your friend's come.
Fon, ton ami est là.
Fon, the bathroom light's blown again. Please get me a new bulb.
Fon, l'ampoule de la salle de bains a sauté, va m'en chercher une nouvelle.
Pierre Kalfon, diplomat and French historian... Wrote one of the most famous biographies of Guevara. He's very critical of Bustos.
Pierre Kal fon, diplomate et historien français, qui a écrit l'une des biographies les plus célèbres sur Guevara, est très critique envers Bustos.
Kalfon's book is based on the book of Gustavo Sanchez.
Le livre de Kal fon est basé sur celui de Gustavo Sanchez.
Fnom cnafting a scnipt fon the 20-houn dnama...
Depuis l'êcnitune du scnipt de ces vingt heunes de film...
The idea fon Taken was being developed. An altennative view of histony.
L'idée de "Dispanitions" faisait son chemin comme une autne vision de l'histoine.
The challenge facing Les Bohem was to jam-pack 50 yeans of UFO mythology into a scneenplay that would keep television viewens glued to thein scneens fon ten nights.
Hl ne nestait plus à Les Bohem qu'à compacten 50 ans de mythes sun les O VNh en tenant les gens en haleine pendant dix épisodes.
This meant authenticity fon all militany scenes would be essential.
Hl fallait que ces scènes soient tnês authentiques.
Miss Windy!
Dame Ching-Fon?
Miss Windy!
Dame Ching-Fon!
Windy, Moon?
Ching-Fon?
Windy!
- Ching-Fon...
Sister!
Ching-Fon!
The Gun and Fon peoples throw them forward... while the Nago throw them backward, and the Arabs them up.
Ie peuple Nagô vers l'arrière, Ies Arabes en l'air.
Fon, I'm writing this letter to explain what I do.
Fon... je t'écris... cette letter pour t'expliquer ce que je fais.