Get me a drink traduction Français

Quick, bartender, get me a drink, quick.

Vite, barman, servez-moi un verre.

Get me a drink.

Donne-moi à boire.

Get me a drink.

Apportez-moi un verre.

- Get me a drink, and I don't mean a little one!

- Je veux un verre et un grand!

Wanna go down and get me a drink of water, innocence?

Tu vas me chercher un verre d'eau, Innocence?

Get me a drink!

Donnez-moi à boire!

Get me a drink, will ya?

Baldy, apporte-moi un verre.

Get me a drink.

J'ai soif. Donne-moi à boire.

Go get me a drink.

Allez me chercher un verre.

- Get me a drink.

- sers-moi un verre.

- I said, get me a drink.

Sers-moi un verre.

Get me a drink. Bands.

J'ai été doublé!

Get me a drink, do you hear?

Country club! Les McCorkle!

- Bartender, get me a drink.

- Laissez-moi vous l'offrir.

Keep my seat and get me a drink. I want to talk to your mother.

Garde ma place, je dois parler à ta mère.

- Get me a drink.

- Apportez-moi à boire.

Yidda yammer yidda yammer Stop haggling and get me a drink.

Tout ce caquetage! Servez-moi plutôt à boire.

I'm gonna get me a drink.

Je vais prendre un verre.

Get me a drink.

A boire.

Get me a drink.

Donnez-moi à boire!

Get me a drink, would ya?

Va me chercher à boire, veux-tu?

Get me a drink.

Sers-moi un verre

- Get me a drink.

- sers moi Un verre.

Before you go, Diello, get me a drink, will you?

Avant de partir, Diello, servez-moi un verre, voulez-vous?

Get me a drink.

Servez-moi un verre.

- Gonna get me a drink.

- Je vais boire un verre.

- Somebody get me a drink.

Quelqu'un me sert un verre?

Oh, the odor of goodness. Get me a drink.

Heureux les innocents!

- Get me a drink, then we'll fight.

- D'abord un verre et on se dispute.

If you get me a drink, I'll let you take a picture. - That's a deal.

Je t'échange une photo contre un verre.

"I'd be all right if I could only get a little drink."

Ça va, ça va, je vais me prendre un petit remontant

I went out to the car to get a drink.

Je me suis rendu à la voiture pour prendre un coup.

Didn't she ask me to get her this drink?

Ne m'a-t-elle pas demandé ce verre?

Think I'm going to get myself a drink.

Je vais me chercher un verre.

Get me a free drink.

Payez-moi a boire.

Get me a little drink of whiskey, honey?

Servez-moi donc un petit whisky.

Would you believe it? Sometimes in the night I catch myself wanting to get up and give them a drink.

Vous savez, parfois, la nuit, j'ai envie de me lever pour les arroser.

Come on, let me get you a drink.

Venez, je vous offre un verre.

and a Model "T". I wonder where we can get a drink?

Je me demande où on pourrait aller boire un verre?

Let me get a drink first.

Laisse-moi boire un coup, d'abord.

Would you like me to get you a drink?

- Voila comment il nous voit.

Get me a cold drink first, will you, please? I'm dying of thirst.

M'apporterais-tu une boisson froide, avant?

Get me a drink, will ya?

A boire, vite!

Well, if I wanted to get rid of David, I'd invite him for a drink at the club or some quiet bar, or better still, I'd invite him here.

Si je voulais me débarrasser de David, je l'inviterais à boire un verre au club ou dans un bar tranquille, ou, encore mieux, je l'inviterais ici.

Maybe I'll go and get myself a drink, and, uh, I'll be seeing ya, huh?

Eh bien, je... Je vais peut-être aller me prendre un verre... et je vous verrai plus tard, hein?

Well, here's to the drink habit, the only one I got that don't get me into trouble.

A cette bonne habitude! La seule qui ne m'ait jamais nui.

Either way you want it, partner, just so I get a drink.

Comme tu veux, tant que tu me sers un verre.

Well, now, let me get you a drink.

Laissez-moi vous offrir un verre.

- Victor, get me a drink.

Il m'énerve!

I'm gonna get a little drink.

- J'allais me chercher à boire.

Get me a drink, somebody.

Donnez-moi un verre.