Gimme a kiss traduction Français
56 traduction parallèle
- Gimme a kiss.
- Donne-moi un baiser.
Gimme a kiss.
Donne-moi un baiser.
- Gimme a kiss, Tadeo.
- Embrasse-moi, Tadeo.
Gimme a kiss. - The only job I got's lugging'beef.
- Tout ce que j'ai, c'est trimballer du bœuf.
Just gimme a kiss.
Mais embrasse-moi.
Gimme a kiss.
Fais-moi un bisou.
Come here. Gimme a kiss.
Viens m'embrasser.
- Gimme a kiss. - Oh, Freddie.
Embrasse-moi.
Gimme a kiss.
Donne-moi un bisou, un bisou.
- All right, gimme a kiss and hug.
- Trés bien, embrasse-moi et serre-moi.
Gimme a kiss.
Embrasse-moi.
Gimme a kiss and untie me.
Embrasse-moi. Détache-moi.
- I don't believe this. - Man, gimme a kiss.
Embrasse-moi!
Okay, gimme a kiss.
- Un problème? - Vous n'aviez pas parlé de démolir.
Gimme a kiss!
Embrasse-moi.
Now gimme a kiss and be a good boy.
Embrasse-moi et sois sage.
Let me know when you wanna talk. Anna, gimme a kiss.
- Tu me dis quand tu veux discuter.
Gimme a kiss, doll...
Un bisou, poupée...
- Gimme a kiss. Oh-
un baiser.
Gimme a kiss for luck.
Un petit baiser pour me souhaiter bonne chance.
Gimme a kiss good-bye, Shep.
Dis au revoir, Shep.
Gimme a kiss.
Fais-moi des baisers.
Daddy's doll, gimme a kiss.
Un bisou.
Come gimme a kiss.
Viens m'embrasser.
Gimme a kiss.
- Un bec. Un bec!
Gimme a kiss, hold me, sugar pie!
Fais-moi un bisou! Embrasse-moi, mon chou!
Gimme a kiss.
- Bisou.
Gimme a kiss... give the kid a kiss too, as long as you're being stupid.
Donne-moi un bisou... Embrasse aussi le gamin, tant que tu y es.
- Then gimme a kiss.
- Alors donne-moi un bisous.
Gimme a kiss.
Bisou.
Gimme a kiss!
Fais un bisou!
Gimme a kiss.
Dans mes bras.
Gimme a kiss goodbye.
- Laisse faire. Donne-moi un bec, faut je parte.
- Gimme a kiss.
- Laisse-moi! - Viens là
Sweetheart, gimme a kiss, go powder your nose.
Chérie, un bisou, et va te repoudrer le nez.
Come on, gimme a kiss.
Allez, embrassez-moi.
- Come here. Gimme a kiss. - I love you.
Viens ici, embrasse-moi.
Gimme a kiss!
Donne-moi un baiser!
Gimme a little kiss
Gimme a little kiss
Oh, gimme a little kiss
Oh, gimme a little kiss
Gimme a little kiss will ya, huh?
Gimme a little kiss will ya, huh?
You too, spanky. Gimme a kiss.
Toi aussi, bébé.
Gimme a kiss.
Embrasse-moi
Jay, honey, come here and gimme a kiss.
Viens m'embrasser.
You been bawling since we left the church, let's kiss and be c'mon gimme a...
Allez, prenons un peu de bon temps. Embrasse-moi.
Gimme a sober kiss.
Fais-moi un bisou.
Gimme a kiss!
Tu fais quoi? Arrête, François.
gimme a break 80
gimme a hand 19
a kiss 159
kiss 670
kisses 266
kissing 159
kissed 38
kissy 29
kiss me 648
kiss my ass 166
gimme a hand 19
a kiss 159
kiss 670
kisses 266
kissing 159
kissed 38
kissy 29
kiss me 648
kiss my ass 166
kiss me again 17
kiss it 47
kisser 18
kiss her 113
kiss you 31
kiss him 89
kissing you 16
kissed me 21
kiss tuppy 19
gimme 307
kiss it 47
kisser 18
kiss her 113
kiss you 31
kiss him 89
kissing you 16
kissed me 21
kiss tuppy 19
gimme 307
gimme some 16
gimme five 17
gimme more 17
gimme your hand 17
gimme it 19
gimme that 143
gimme the phone 16
gimme the gun 18
gimme five 17
gimme more 17
gimme your hand 17
gimme it 19
gimme that 143
gimme the phone 16
gimme the gun 18