God bless you both traduction Français
36 traduction parallèle
God bless you both.
Dieu vous bénisse tous les deux.
- Goodbye. God bless you both.
Que Dieu vous bénisse.
May God bless you both.
Que Dieu vous bénisse tous les deux.
God bless you both.
Dieu vous bénisse.
- God bless you both.
- Dieu vous bénisse.
Goodbye, sir. God bless you both.
Au revoir, que Dieu vous bénisse.
God bless you both.
Soyez bénis tous les deux!
God bless you both.
Que Dieu vous bénisse.
God bless you both.
Que Dieu vous bénisse tous les deux.
Alfredo! God bless you both, fearless youth.
Jeunesse intrépide et courageuse
Ohh! God bless you both!
Dieu vous bénisse.
God bless you both
Qu'Allah vous accompagne.
God bless you both, I mean..
Que Dieu vous bénisse les deux, je veux dire..
You mustn't say that. God bless you both!
ne... ne dites pas ça que Dieu vous bénisse!
Congratulations, and God bless you both.
Félicitations, et que Dieu vous bénisse.
Thank you, and God bless you both!
Que Dieu vous bénisse!
God bless you both... and please, take some solace in the fact... that you did a fantastic job.
Que Dieu vous bénisse et j'espère que vous trouverez un peu de réconfort dans le fait d'avoir élevé un garçon fantastique.
God bless you both, hmm?
Dieu vous bénisse tous les deux.
God bless you both.
Merci beaucoup à vous.
God bless you both, Grandmama.'
Dieu vous bénisse. Grand-mère. "
- God bless you both.
- Que Dieu vous bénisse tous les deux.
God bless you both...
Dieu vous bénisse.
"God bless and keep you both."
"Dieu vous bénisse, tous les deux."
God bless both of you.
A votre santé!
God bless you, both of you.
Dieu vous bénisse. Tous les deux!
God bless and keep you both.
Que Dieu vous protège.
So... God bless both of you guys. And hopefully
Alors... que Dieu vous bénisse tous deux et j'espère que Clair et moi nous vous servirons d'exemple pour les nombreuses années à venir.
We will now pray to God to bless you both
Vous pouvez faire comme bon vous semble. Nous allons maintenant prier Dieu, qu'Il vous bénisse tous les deux.
God bless both of yöu always.
Que Dieu vous protège à tout jamais.
God bless both of you.
Que Dieu vous bénisse.
[both] " Always take every opportunity that comes your way because opportunities are like sneezes from God, and when God sneezes, you can't say'God bless you'to God, so instead you have to take the opportunity.
"Saisis toujours les opportunités qui se présentent, car c'est comme les éternuements de Dieu : quand Il éternue, tu peux pas lui dire :" Santé ", donc saisis plutôt l'opportunité.