Gwen traduction Français
2,221 traduction parallèle
Gwen?
Gwen?
I think our Sir Lancelot might have eyes for you, Gwen.
Sire Lancelot a l'air de vous trouver charmante.
Oh, you are no fun, Gwen.
Vous n'êtes pas drôle, Gwen.
Yes! Come, Gwen.
Viens, Gwen.
Gwen...
Désolée.
You execute Gwen's father, and I will never forgive you.
Si vous exécutez le père de Gwen, jamais je ne vous le pardonnerai.
I knew you wouldn't like it, Gwen.
Je savais que ça te plairait pas.
- So?
- D'après ce que disait Gwen, l'expérience de Tauren ressemble en tout point à de l'alchimie. - Et alors?
You need to go home, Gwen.
Tu dois rentrer chez toi.
I thought only of Gwen.
Je ne pensais qu'à Gwen.
My temper... blinds me sometimes. There are things that I regret. Gwen's father?
Ma colère m'aveugle parfois.
- No! No!
C'est moi, c'est Gwen!
You've such a good heart, Gwen.
Ton coeur est si pur, Gwen.
Like Gwen Stefani.
Comme Gwen Stefani.
Will you guys shut up? I'm trying to talk to Gwen.
Fermez-la, j'essaie de parler à Gwen!
Sorry, Gwen, it was a mistake.
Pardon, Gwen. On s'est plantés.
Gwen, it's gonna be okay.
Gwen, tout va s'arranger.
- Dear God, be with Gwen. She runs for her life into hell.
- Protégez Gwen, qui va traverser l'enfer.
Run, Gwen. Go go go go!
Fonce, Gwen!
Gwen, are you okay?
Ça va?
Gwen, the school is about to explode.
Le lycée va exploser.
Beyonce. Gwen Stefani.
Beyoncé, Gwen Stefani.
Actually I plan on spending it with Gwen's family.
J'ai prévu d'aller dans la famille de Gwen.
I want to introduce you to my fiancée, Gwen.
- Je te présente ma fiancée, Gwen.
Gwen, I'd like you to meet some fellow residents of mine.
Gwen, voici des collègues.
Gwen Williamson.
Gwen Williamson.
Never shortage of cliental? - Yes Gwen, exactly.
-... qu'on aura toujours des clients.
Exactly.
- Tout juste, Gwen.
Oh if you'll excuse us, Dr. Morris would wanna see Gwen.
Excusez-nous. Dr Morris voudrait voir Gwen.
Gwen made a fatal mistake... trying to get back on you and when she did, you covered her mouth with any of your soaked cloth.
Gwen a fait une erreur fatale : en te tournant le dos, tu as pu lui couvrir la bouche avec un tissu imprégné.
I mean, this slimeball, he's using Gwen, trying to get his hands on her money.
Cette ordure utilise Gwen pour s'emparer de son argent.
- You don't want to at least help Gwen?
- Vous ne voulez pas aider Gwen?
Why don't you join us for dinner tomorrow night, Doctor? At Gwen's.
Joignez-vous donc à nous pour souper demain soir, chez Gwen.
I think Gwen really loves him.
Je crois que Gwen l'aime vraiment.
I mean, I'm not gonna interfere with Gwen's life anymore.
Je ne veux plus me mêler de la vie de Gwen.
But he's what Gwen wants.
Mais Gwen l'aime.
- I came home and Gwen was...
- Je suis rentré et Gwen était...
- Gwen was...
- Gwen était...
You were telling me about Gwen. Something...
Vous me parliez de Gwen.
Is that for Gwen?
C'est pour Gwen?
And the reason I say that is because there was a set of earrings made from Peruvian gold in the shop, and I thought, " Gwen would like those,
Et je dis cela parce qu'il y avait des boucles d'oreilles en or péruvien à la bijouterie.
Gwen!
Gwen!
Frank's haunting you, Gwen.
Frank vous hante, Gwen.
You're a beautiful girl, Gwen.
Tu es très belle.
- How's Gwen?
- Comment va Gwen?
Gwen said that Tauren had some kind of stone.
Gwen a dit que Tauren avait une sorte de pierre.
It's me, it's Gwen!
Arrêtez!
I'm Gwen from third hour.
- Je suis Gwen, on a cours ensemble.
Sorry, Gwen.
- Pardon, Gwen.
You don't have to do this, Gwen.
T'es pas obligée.
That's right.
- J'oubliais. Gwen, c'est ça?