Half a million dollars traduction Français

Half a million dollars.

Un demi-million de dollars.

They released me on a half a million dollars'bail.

J'ai été relâché contre 500000 dollars de caution.

He's leading us to half a million dollars.

Il nous mène au demi-million de dollars.

But he's toting'around a half a million dollars in a suitcase.

Mais il se promène avec un demi-million de dollars dans sa valise.

C, I'm going from here to Crockfield for my semiannual visit to the Home for Paroled Convicts for which I have raised half a million dollars the past five years.

C, après cela, j'irai à Crockfield pour ma visite semestrielle aux repris de justice auxquels j'ai donné un demi-million de dollars en cinq ans.

The fire in the Stewart Aircraft Works, in which one man was killed, many injured, and half a million dollars worth of damage caused, has been definitely set down to sabotage.

L'incendie de l'usine Stewart Aircraft Works, qui a causé un mort, plusieurs blessés, et un demi-million de dollars de dégâts, a définitivement été causé par un sabotage.

That's half a million dollars!

Ça fait un demi million de dollars.

Half a million dollars.

Un demi million de dollars!

Pardon me, gentlemen. Tracey, you were the one who talked me into buying this land for half a million dollars, weren't you?

Vous m'avez fait acheter ces terres un million.

Half a million dollars.

- Un demi-million.

- Gas? With a half a million dollars worth of coffee?

Pour gâcher 500000 dollars de café?

Half a million dollars dropped right into his lap.

500 000 $ lui est tombé du ciel.

If that cap pistol was a real gun and I didn't have a gun, he'd be a kind of a God too and if I wanted my life, I'd worship the ground he walks on and I'd pay him the half a million dollars for my life.

Si ce jouet était un vrai revolver, et si je n'en avais pas, ce serait lui, Dieu le Père, et si je voulais la vie sauve, j'embrasserais le sol sur lequel il marche,

Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold.

Chacun de ces coffres contient 500000 dollars en or.

Am I justified spending half a million dollars searching the Pacific... on the strength of these lies?

Puis-je dépenser un demi-million de dollars ø fouiller le Pacifique, en me basant sur ces mensonges?

Well Mr Briggs, move will save us conservatively half a million dollars. Which we'll be able to put back into the business.

Sachez que cela nous économisera un demi-million de dollars, que nous pourrons réinvestir.

Loving brings in a television contract worth half a million dollars.

Loving apporte un contrat télé d'un demi-million.

Well, John, there goes half a million dollars of railroad equipment.

Ainsi disparaît un demi million de dollars... d'équipement ferroviaire.

The film is not to cost more than a half a million dollars.

Le film ne coûtera pas plus de 500000 dollars.

You can't make it for a half a million dollars!

Ça ne marchera jamais avec seulement 500000 dollars!

But in the motion picture business, a half a million dollars is roughly $ 700,000.

Mais dans le milieu du cinéma, 500000 dollars équivaut environ à 700000.

Half a million dollars.

Un demi million de dollars...

- Requesting a loan of a half a million dollars.

Demandant un prêt d'un demi million de dollars. - Un prêt?

It means half a million dollars a year to this company.

1 / 2 million de dollars par an pour la compagnie.

Here at the bank at El Paso we have half a million dollars in reserve on hand.

A la banque d'El Paso, nous avons un demi-million de dollars en réserve.

There's a train due to arrive in Esperanza... with half a million dollars on board.

Un train doit arriver à Esperanza avec un demi-million de dollars.

They've about half a million dollars... onboard in one of the cars.

Il y a un demi-million de dollars dans l'un des wagons.

Half a million dollars!

Un demi-million de dollars!

A half a million dollars.

Un demi-million de dollars.

A moment worth half a million dollars.

Un instant qui vaut un demi-million de dollars.

Half a million dollars?

Un demi-million de dollars?

You don't sound like a man who would pass up half a million dollars.

Vous n'êtes pas homme à renoncer à un demi-million de dollars.

You say my cut is half a million dollars?

Ma part sera d'un demi-million $?

I said you could make half a million dollars.

Vous gagneriez un demi-million de dollars.

You don't have to remind me that Clio's account is worth half a million dollars.

Tu n'as pas à me rappeler que la campagne de Clio vaut un million.

A deal for half a million dollars?

Une affaire d'un demi million de dollars?

Police officers state that half a million dollars'worth of heroin was seized in Genovese's apartment.

La police aurait saisi un demi million de dollars d'héroïne dans l'appartement de Genovese.

All the trouble you've caused in this company, not to mention the half a million dollars you cost us by fooling around in something you called "research".

Tous les problèmes que tu as créés dans cette usine, sans parler du demi-million de $ que tu nous coûtes pour jouer à faire ce que tu appelles de la "recherche."

Over half a million dollars.

Plus d'un demi-million de dollars.

Half a million dollars!

500000 $ volés!

Here, a single field of prosaic carrots or lettuce or flax or melons may be worth a half million dollars.

Ici, un seul champ de carottes, de laitues, de lin ou de melons peut valoir un demi-million de dollars.

He's just worth half a million bucks to me, tax - free.

Pour moi, il vaut juste un demi million de dollars, net d'impôt.

A half million dollars, huh?

Un demi million, hein?

Anywhere from a half a million to three-quarters of a million dollars.

J'ai gagné plus d'un demi million de dollars.

If those diamonds are half of what they're cracked up to be, my share may come to a million dollars.

Si ces diamants valent la moitié de ce qu'ils paraissent, ma part peut atteindre le million de dollars.

Those jewels are worth about a half million dollars, Mr. Kosterman. - Even if she asked for that much?

Même 500 000 $, la valeur des bijoux?

Twenty-eight and a half million dollars.

28 millions et demi de dollars.

He says paintings will go half a million.

Il y a pour un demi-million de dollars en tableaux...

These two happen to be worth over a half million dollars.

Ces deux-là valent plus de 500000 dollars.

A million and a half dollars.

- Un milliard.

[Clayton] But before we leave our Hail The Heroes Ball, our black brothers will toss a half million into the war chest easy.

Mais avant qu'on ne quitte le bal de "Saluons nos Héros", nos frères noirs mettront un 1 / 2 million de dollars facile au trésor de guerre.