Half a million traduction Français

Yes, man. I usually start with half a million.

Je commence par un demi-million.

You just gave them a half a million dollars last year.

- Tu viens de leur donner 500 000 $.

Half a million, I believe.

Un demi million, à ce qu'il parait.

Half a million.

Un demi million.

according to Washington, the place doesn't officially exist, although there's something like half a million people living under Khmer Rouge domination.

Selon Washington, cet endroit n'existe pas officiellement, bien qu'environ un demi-million de personnes vivent sous la domination des Khmers Rouges.

Your man Martin Cahill thinks over half a million quid is owed him.

Ton gars Martin Cahill pense qu'on lui doit plus d'un demi-million.

Ain't nobody makes a half a million dollars for playing basketball one year.

Personne ne touche 500 000 $ pour jouer un an au basket.

Playing "the star spangled banner" Through two lousy speakers To a half a million people in the mud?

Jouer "The Star Spangled Banner", avec deux amplis pourris, pour un demi-million de gens dans la boue?

We're doing half a million in turnover...

On fait un demi-million de chiffre d'affaires...

You're giving half a million in charity, Jai 8 minutes...

Donne un million à half pour la charité, Jai 8 minutes 7 minutes

A half a million dollars in loot... and I'm still thinking this is just some fence this shithead has been feeding on.

Un butin d'un demi million de dollars. Je continue à penser que c'était des conneries avec lesquelles cet enculé nous enfumait.

- Well now, that's ridiculous. There are over half a million Jews in every walk. of life and profession.

Savez-vous que selon lui, les Juifs ont un plan de domination du monde?

Here, half a million albatross jostle for space to breed on a tiny island in the Southern Ocean.

Ici, un demi million d'albastros se battent pour une place sur une petite île du sud de l'Océan Pacifique

That, and a half a million dollars worth of luxury tax.

Et s'acquitter de 500000 $ de taxe.

You had a half a million dollar life insurance policy on your wife.

Un demi-million de dollars d'assurance vie.

SWAT guys cost more to train. We're talking half a million bucks here.

Mais on investit 500 000 $ sur un gars de la brigade.

To solve these brutal attacks. To help, the Murdoch family is posting a reward of a half a million dollars to any information that leads to an arrest.

La famille Murdoch offre une récompense de 500 000 $ pour toute information menant à une arrestation.

We're gonna spend half a million keeping one baby alive while we shut down the lead eradication program?

On va dépenser un demi-million pour garder ce bébé en vie, alors qu'on ferme le programme d'éradication du plomb.

Half a million guys in lycra tank tops going "Girlfriend!"

Tu n'y trouveras que des mecs en lycra en train de dire "Ma chérie!".

- One of these girls on the circuit, going up and down the East Coast can bring in half a million in a couple of years.

- Une seule de ces filles dans le circuit de la côte Est peut rapporter en deux ans un demi-million de dollars.

What's a shade or two of tawny when there's half a million on the table?

Qu'importent un ou deux tons mordorés lorsqu'un demi-million est en jeu?

And half a million in non-sequential 100-dollar bills.

Et 500 000 $ en billets de 100 dont les numéros ne se suivent pas.

His people tell us the assault charges will likely be dropped... in lieu of a settlement that could easily cost... the rising star half a million dollars.

D'après des proches, les charges seraient abandonnées suite à un accord qui pourrait coûter au moins un demi-million de dollars à l'étoile montante.

You think I wouldn't recognize the guy... that siphoned half a million dollars out of Bo Laramie?

Vous pensiez que je ne reconnaîtrais pas le gars qui a extorqué 500 000 $ à Bo Laramie?

More than half a million souls lining the curb of Hollywood Boulevard.

Plus d'un demi million d'âmes sont venues sur Hollywood Boulevard.

After Joan`s fifth birthday, I reached my goal of half a million wasps.

Quand Joan a eu 5 ans, j'ai atteint mon but, un demi-million de guêpes.

- How does half a million dollars sound?

- Un demi-million de dollars.

He hath disgraced me and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies, and what's his reason?

Il m'a couvert d'opprobre, m'a fait tort d'un demi-million, a ri de mes pertes, s'est moqué de mes gains, a conspué ma nation, renversé mes marchés, refroidi mes amis, échauffé mes ennemis et quelle est la raison?

Leaving maybe eight weeks, if there's an early frost to establish a beachhead for half a million men.

Nous avons, au pire, huit semaines pour établir une tête de pont pour 500 000 hommes.

There must be half a million nuns longing to be intimate with Jesus.

Des milliers de nonnes doivent rêver de s'envoyer Jésus.

Half a million nuns?

Des milliers?

- Yes, for half a million.

- Oui, pour un demi million.

His accountant found almost a million bucks of unexplained income over the last year and a half.

On a trouvé près d'un million de dollars de revenus non identifiés depuis un an.

- About three and a half million.

- Trois millions et demi.

Million and a half if we're lucky.

Un million et demi avec un peu de chance.

- How much? - Half a mill.

- Un demi million.

I think it was right around the 59, one half million people were in a square, shouting

Vers 1959, il y avait un demi-million de personnes sur une place, criants...

If you didn't have a half-million dollar video, "you wouldn't get aired".

Un clip devait coûter 500000 dollars pour être diffusé.

Every police agency in South Florida joined the effort of avoid gridlock as to half million people left the beaches and headed inland.

Chaque agence de police de Floride du Sud a participé afin d'éviter les embouteillages dûs au demi-million de personnes qui quittaient les plages pour se réfugier au centre du pays.

- And? - Dropped $ 2 million in a day and a half. But he couldn't stop talking about that big clock.

- Il a perdu 2 millions en 36 heures... mais il ne cessait pas de parler de la grosse horloge.

Half the world's people live on less than 2 dollars a day 130 million will never step inside a schoolhouse ingredients for bombs can be purchased at hardware stores and we've just given the Third World just what the doctor ordered : rollbacks.

La moitié du monde dispose de deux dollars par jour. Des milliers d'enfants n'auront jamais la chance d'être scolarisés. Pour fabriquer une bombe, on va à la quincaillerie du coin.

Four and a half million in the capital budget that's set to pass House and Senate.

4,5 millions du budget vont être attribués par la Chambre des députés et le Sénat.

I'm getting a half-mil for the fight, Dre!

Je vais toucher un demi-million pour ce combat, André!

Somewhere around 280 million dollars, half of which is yours.

Il y a environ 280 millions de dollars, dont la moitié t'appartient.

A million and a half people ride the El trains every day.

Un million et demi de personnes prennent le métro aérien chaque jour.

It's only a cheeky half-mil, Jim.

Ce n'est qu'un demi-million, Jim.

Two and a half million in sterling and euros, high-denomination used notes.

Deux millions et demi en livres et en euros, en grosses coupures usagées.

A Mutant that is half earthling half X-ian. The odds of such a creatureNbeing born are on in thousands.

Quand la base M et l'ADN humain sont mêlés, une fois sur un million naît le plus puissant des êtres vivants.

One million, one million and a half.

Un million, un million et demi.

Damien, there are 2 million people living out there... and maybe half of them are scum of the earth... but the other half are entitled to our assistance.

- Il y a deux millions de personnes dans cette banlieue, et même si la moitié sont de la pire espèce, l'autre moitié est en droit d'attendre une intervention.

They're offering half a million.

C'est ridicule.