Million dollars traduction Français

A million dollars?

Un million de dollars?

You can still live on a million dollars a year.

Tu peux quand même compter vivre avec 1 million de dollars par an.

No, you could live on a million dollars a year.

Non, toi tu pourrais vivre avec 1 million par an.

Our goal for this month is... one million dollars in sales.

Notre objectif pour ce mois... est un million en ventes.

Um, a million dollars sound okay?

- Un million, c'est bien.

- A million dollars sounds okay.

Quand peut-on aller chercher le Graal?

Let's play a game where you can win one million dollars.

Nous allons jouer à un jeu où vous pouvez gagner un million de dollars.

A million dollars.

Un million de dollars.

Where did he get a million dollars is more the question.

Ou a-t-il eu un million de dollar est plutôt la question.

Someone stole a million dollars.

Quelqu'un a volé un million de dollars.

$ 100,000 life-insurance policy and half a million dollars for the magazine's exclusive story rights, split seven ways.

100 000 dollars d'assurance vie, et un demi-million pour l'exclusivité de l'histoire pour le magazine, divisé en sept.

That's half a million dollars... per trip, using the same smuggling routes he always used.

Ça faisait 500 000 dollars par voyage, en utilisant les mêmes routes que pour la contrebande.

That's a street value of over four million dollars, Mr. Escobar.

Vous alliez en tirer 4 millions de dollars, M. Escobar.

I'll give you one million dollars... under one condition.

Je vous donne un million de dollars. Mais à une condition.

In the case of the State of Florida v. Juan Diego Díaz, after taking into account all due considerations, bail has been set at two million dollars, or a bond of $ 200,000.

Dans l'affaire opposant l'État de Floride à Juan Diego Díaz, après avoir pris en compte tous les éléments, la caution est fixée à 2 millions de dollars, et le dépôt de garantie à 200 000 dollars.

The US District Attorney said La Quica met his bail of two million dollars, paid by a wire transfer from, well...

Mais le procureur a dit que la caution de 2 millions avait été payée par un certain...

Two million dollars cash to whoever finds my nephew.

Y aura deux millions pour celui qui retrouvera mon neveu.

That is a $ 400 million puppy. And you have him sitting in a holding cell right now.

C'est un chiot à 400 millions de dollars et vous l'avez assis dans un cellule en ce moment même.

So, the city of Pittsburgh spent $ 233 million... to build their glorious Steelers a new stadium.

Pittsburgh a dépensé 233 millions de dollars pour bâtir le nouveau stade des Steelers.

He stole $ 32 million from me.

Il m'a volé 32 millions de dollars.

To be clear, I lost 32 million fucking dollars.

Pour être clair, j'ai perdu 32 putain de millions de dollars.

And Chuck isn't greedy, so he'll just take two plus $ 17 million.

Il n'est pas gourmand, disons deux plus 17 millions de dollars.

I just got back from city hall, $ 50 million worth of damages, and I got the mayor up my ass like a fag on Viagra.

Je viens de revenir de l'hôtel de ville, 50 millions de dollars en dommages et intérêts, et le maire me colle au cul comme un pédé shooté au viagra.

- we have done- - - Speaking as the president, who chose this team and for whom it works, I want five hundred billion dollars to put ten million people to work.

Parlant au nom du président pour qui travaille cette équipe, je veux 500 milliards de dollars pour créer 10 millions d'emplois.

The last one I had was a $ 200 million indie.

Le dernier m'a coûté 200 millions de dollars.

I get $ 40 million in life insurance.

J'aurais 40 millions de dollars de l'assurance vie.

Well, you look like a million bucks.

Tu ressembles à un million de dollars.

Oh. $ 50 million?

50 millions de dollars?

will be shaking his fists with rage, screaming about how these same reasonable men just stole five million Spanish dollars from the king's treasury.

l'ambassadeur du roi Philippe d'Espagne remuera son poing avec rage, hurlant comment ces mêmes hommes raisonnables ont volé cinq millions de dollars espagnols de la trésorerie royale.

Trevor says it'll probably be around $ 90 million.

Trevor dit que ça se vendrait autour de 90 millions de dollars.

You all have 36 hours to find me $ 90 million.

Vous avez 36 heures pour me trouver 90 millions de dollars.

Whoa, $ 90 million?

Whoa, 90 millions de dollars?

Well, I only have $ 2 million in the discretionary fund and I've already used some of it to make Thomas Jefferson sexier in those Mount Rushmore promotions.

Et bien, j'ai que 2 millions de dollars dans le fond disponible et j'en ai déjà utilisé une partie pour rendre Thomas Jefferson plus sexy dans ces publicités pour le Mont Rushmore.

All I have to do is convince them that it's better taking no money than taking $ 90 million.

Il ne me reste plus qu'a les convaincre qu'il est bien mieux de ne faire aucun profit plutôt que de gagner 90 millions de dollars.

Through some kind of luck or guile or fucking sorcery, did he reach across an ocean and make $ 5 million in gold vanish? "

Que ce soit avec de la chance, par ruse ou avec de la putain de sorcellerie, comment a-t-il fait pour faire disparaître 5 millions de dollars en or et traverser un océan avec?

How in the fuck am I supposed to prepare to carry five million pieces of eight across an ocean without anybody knowing I'm doing it?

Comment suis-je censé être préparé à transporter 5 millions de dollars espagnols à travers tout un océan sans que personne ne le sache? !

Your answer as where to secure five million pieces of eight is to dig a hole?

En gros ta proposition pour cacher 5 millions de dollars espagnols c'est de creuser un trou?

Try to keep your guesses in the under-one-million-dollar range.

Essaie de deviner un truc en dessous d'un demi million de dollars.

I just had eyes on eight to 10 million in unwashed U.S. dollars.

Je viens juste de poser les yeux sur 10 millions de dollars tout frais.

The line between $ 12 and $ 15 million!

La limite entre 12 et 15 millions de dollars.

No, a billion dollars.

Non, un million de dollars.

Because of a series of... bad investments that my fucking money guy let me talk him into, I've managed to lose over $ 200 million.

Par une série de... mauvais investissements que mon chargé d'affaire m'a laissé faire, j'ai perdu plus de 200 millions de dollars.

$ 986 million?

986 million de dollars?

He promised to give us $ 5 million and now he's welshing.

Il nous a promis 5 millions de dollars. et là il ne paie pas.

$ 15 million.

15 millions de dollars.

$ 15 million is only like six hours of Intersite CDN bill, right?

15 millions de dollars, c'est à peine six heures de leur facture d'internet?

- $ 5 million'?

Cinq millions de dollars?

$ 7.9 million.

7,9 millions de dollars

But, hey, for a million bucks...

Mais pour un million de dollars...

Half, a million, dollars.

Un demi-million... de dollars.

$ 18 million in billings.

18 millions de dollars en affiche