How was your vacation traduction Français

- How was your vacation?

- As-tu passé de bonnes vacances?

How was your vacation?

Alors, ces vacances, comment se sont-elles passees?

How was your vacation, Franks?

Ça va mieux, Franks?

How was your vacation?

Comment étaient tes vacances?

How was your vacation?

Et tes vacances?

- Mark, how was your vacation?

- Alors, ces vacances?

How was your vacation, by the way?

Vous avez passé de bonnes vacances?

How was your vacation?

Vos vacances se sont bien passées?

How was your vacation with Arthur?

Tes vacances avec Arthur, ça s'est bien passé?

How was your Vacation?

- Äa a été, les vacances?

Here we go. Desiree, how was your vacation? Did you make friends?

Dis-moi, Désirée, tu t'es fait des amis en vacances?

- Miles, how was your vacation?

- Alors, Miles, ces vacances?

I didn't ask you. How was your vacation?

- Au fait, comment étaient tes vacances?

- How was your vacation?

- Alors, ces vacances?

Welcome back. How was your vacation?

- Content de te revoir.

Ah, Mr. "Excuse Me". How was your vacation?

"M. Excuse me", comment était le voyage?

How was your vacation?

- Comment étaient tes vacances?

How was your vacation?

C'était comment, tes vacances?

- How was your vacation?

Alors, ces vacances?

how was your vacation in paris?

Comment se sont passées ces vacances à Paris?

So, how was your vacation in Albania?

Alors, ce séjour en Albanie?

How was your vacation?

Les vacances, c'était bien?

- How was your vacation?

- Et tes vacances?

So I... How was your vacation with Catherine on the battleship? It wasn't a vacation, Danny, it was a week's worth of A.T., and it was on a, uh, it was on an aircraft carrier.

Donc... 200 ) } Et ton séjour sur le navire avec Catherine? 225 ) } et c'était un porte-avions.

How was your vacation?

Comment était ces vacances?

How was your vacation?

Comment était vos vacances?

Hey, kids, how was your vacation?

Hé, les enfants, Comment était tes vacances?

How was your vacation?

C'était comment les vacances?

How was your vacation?

Alors, ces vacances?

HOW WAS YOUR VACATION?

C'était comment les vacances?

How was your vacation to Cincinnati?

Tes vacances à Cincinnati, raconte.

- How was your vacation?

C'était comment, les vacances? C'était bien.

Howdy Chef, how was your summer vacation? Ok, everybody get in a line, so I can woop all yo asses.

Tout le monde sur une ligne, que je vous botte le cul.

- So, how was your summer vacation?

- Tu as passé de bonnes vacances?

How was your camping vacation?

Alors ce week-end de camping?

I came over to say hi, see how your vacation was.

J'étais venu prendre de tes nouvelles.

You said that he'd call you up in California and say, how... how unhappy he was and how, how much he missed your mother, and... begging you to cut your vacation short and come back home.

Il vous a appelé en Californie pour vous dire qu'il était malheureux et que votre mère lui manquait... Il vous a supplié d'écourter vos vacances.

Hey, adrianna. How was your vacation?

Comment étaient tes vacances?

So, how was your three-day "vacation"?

Donc comment étaient tes trois jours de "vacances"?

.. how was your vacation?

Et ton séjour?

How lovely it was for you to have taken time from your vacation to have this little chat with me.

C'était charmant de votre part de prendre sur vos vacances pour avoir cette petite conversation avec moi.

How was your vacation, sir?

- Et ces vacances, monsieur?