How was your week traduction Français

How was your week?

Et ta semaine?

How was your weekend?

Passé un bon week-end?

How was your weekend?

Comment était ton week-end?

So. How was your weekend?

Vous avez passé un bon week-end?

How was your weekend?

Comment a été votre week-end?

- How was your weekend?

- Alors, ton week-end?

How was your weekend with the kids?

Et toi, ton week-end avec les enfants?

Hey, Kellogg, how was your weekend?

Comment s'est passé ton week-end?

Bill, how was your weekend?

Bill, tu as passé un bon week-end?

So how was your weekend?

Et ton week-end?

- So, how was your weekend?

- Alors, ce week-end?

How was your weekend?

Vous avez passé un bon week-end? Vous étiez... la pêche?

- How was your week? - Oh, you know, the usual.

- Comment s'est passé ta semaine?

Good morning, Rachel. How was your weekend, Mr. Fiori?

Vous avez passé un bon week-end?

Hey, Ricky. How was your weekend?

T'as fait quoi, ce week-end?

So, how was your weekend in Chicago, hmm?

Alors, c'était comment ton week-end à Chicago, hein?

How was your weekend?

Alors, ce week-end?

How was your weekend?

Le week-end était bon?

How was your weekend off?

Alors, ce week-end de congé?

- How was your weekend? - Good.

Et votre week-end?

- How was your week? - Good.

- Tout s'est bien passé?

How was your weekend?

Le week-end?

- Thanks. How was your weekend?

Ça s'est passé comment ton week-end?

How was your week?

Comment était ta semaine?

- How was your weekend?

- Alors, comment était ton week-end?

So how was your weekend?

Alors ton week-end?

- Hey, how was your weekend, Roy?

- Tu as passé un bon week-end, Roy?

- So, Ma, how was your week?

- Puis, maman, avez-vous passé une belle semaine?

So how was your week?

Alors comment s'est passé votre semaine?

So how was your weekend?

Alors, comment s'est passé votre week-end?

- How was your weekend?

"Sans issue" - Et ton week-end?

So how was your weekend?

Comment s'est passé ton week-end?

So, how was your weekend?

Comment s'est passé votre week-end?

- Yep. How was your weekend?

C'était comment ton week-end?

So how was your week?

Alors c'était comment, ta semaine?

- How was your weekend?

- Bon week-end?

How was your week?

Ta semaine s'est bien passée?

How was your weekend?

Comment s'est passé ton week-end?

- How was your week?

- Comment s'est passée ta semaine?

Hey. Hey. How was your weekend?

Comment était ton week-end?

How was your weekend?

Comment était votre week-end? On est Jeudi!

How was your weekend?

- Et ton week-end?

How Was Your Weekend?

Alors, votre week-end?

- How was your stay with your father?

- Et ce week-end avec ton père?

- So how was your weekend?

Tu as passé un bon week-end?

How was your camping vacation?

Alors ce week-end de camping?

What else is going on, how was the rest of your week?

A part ça, comment s'est passée la semaine?

- How was your weekend?

Alors, ce week-end?

I-I couldn't sleep last night, and I was watching you on television, and you were talking about how it would've been your anniversary next week.

Je n'ai pas réussi à dormir la nuit dernière, et je vous ai vu à la télévision, et vous disiez que la semaine prochaine, ça aurait du être votre anniversaire.

You go away for a weekend, throw a few stones, swallow a little tear gas and tell your girlfriend how risky it was.

Vous partez pour le week-end, vous jetez une ou deux pierres, avalez un peu de gaz lacrymogène et dites à votre copine que c'était dangereux.

How was your... weekend?

Comment s'est passé ton... week-end?