How you guys doing traduction Français

It's fine. How you guys doing?

- Formidable!

Gary, David, how you guys doing?

Gary, David, ça va?

How you guys doing?

Ça va, les gars?

Hey, how you guys doing?

Hé, comment ça va?

How you guys doing?

Tout va bien?

Joey, Danny, how you guys doing?

Salut, Joey, Danny.

Good morning. How you guys doing?

Bonjour, comment ça va?

Good morning, how you guys doing?

Bonjour, vous allez bien?

- How you guys doing? - We're cool.

- Ça va pour vous, les gars?

How you guys doing?

Comment tu vas, mon frère?

How you guys doing?

- Comment ça va, les gars?

how you guys doing?

Ça va, les gars?

- How you guys doing?

- Comment ça va?

How you guys doing?

Ça va bien?

How you guys doing with your jobs right now?

Vous vous en sortez côté boulot?

Hey, how you guys doing?

Ça va, les gars?

How you guys doing? All right?

Alors, les gars vous vous amusez bien?

- How you guys doing today?

- Ça va?

How you guys doing?

Comment va?

- Hey, how you guys doing?

- Ca va, les filles?

Hey, what are you doing later, huh? How would you like to get a drink with two guys who will work harder for your affection than you ever imagined possible?

- Au fait, pourquoi tu m'as caché les talents d'écrivain de la fille de Bill?

How are you guys doing in school? Flunked out.

J'ai quitté l'école.

- Hey, you guys, Freddy, how you doing?

- Freddy, comment ça va? - Tiens!

How you doing, guys? Thirsty?

comment ça va, les gars?

Well, how're you doing, guys? What's the haps here?

C'est quoi, toute cette agitation?

Hey, Biff. Hey, guys. How are you doing?

McFly?

Hey, how're you guys doing?

Salut, les coolos!

How you doing, guys?

Comment allez-vous?

Hey, guys, how you doing?

Salut, vous, ça va?

- How are you guys doing?

- Ça va?

How are you guys doing?

Qu'est-ce que ça donne pour vous?

How are you doing, guys?

Ca va, les gars?

How are you doing, guys?

Salut, les gars! Ça va?

How are you guys doing today?

Comment ça va aujourd'hui?

- How are you guys doing?

- Comment ça va?

How are you guys doing? So we got Donner, Dancer, Prancer and Dumbo.

Donner, Dancer, Prancer... et Dumbo.

You guys. How you doing, Brett, Evan?

- Comment ça va, les gars?

How are you doing, guys?

Comment ça va les gars?

So how are you guys doing, Todd? Okay?

Ça va, vous deux, Todd?

Guys, how you doing?

Ça va, les gars?

- How you doing, guys?

- Bonjour, les gars.

- How are you guys doing?

- Ça donne quoi?

36-24-36 What a winning'hand - Uh... - How're you guys doing?

Ça donne quoi?

- How are you guys doing?

- Comment ça va les gars?

How you doing? I'm looking for the guys that work the construction site up the street.

Je cherche le responsable du chantier.

How you guys doing?

Ca va, vous?

So, how are you guys doing?

Et vous, comment ça va?

How are you guys doing?

Si je fais cela, c'est parce que...

How are you guys doing?

Comment allez-vous?

- How you guys doing? I'm Don.

Ca va, les gars?

"How are you guys doing?"

Comment vous allez?