It means everything traduction Français

It means everything.

Ça veut tout dire.

It means everything.

Au contraire.

It means everything to my husband.

Mon mari y tient énormément.

- It means everything to us.

- Cela vaut tout pour nous.

- It means everything.

- Plus que tout.

It means everything to me to come to BrookfieId.

BrookfieId est tout pour moi.

If you do, it means everything evil.

Si tu as peur, ça représente le mal.

It means everything to me, literally everything.

Ca signifie tout pour moi, littéralement tout.

Now, when it means everything, I can't reach him.

Maintenant que tout en dépend, je n'arrive pas à l'atteindre.

It means everything.

Tout est là mon cher.

It means everything.

C'est tout pour moi.

It means everything to me Suzette, everything.

Ma vie en dépend, Suzette. Ma vie!

You know how I feel about it. It means everything to me.

Tu sais très bien que c'est tout pour moi.

Well, I got news for you. It means everything.

Laisse-moi te dire une chose, iI n'y a qu'elle qui compte!

- It means everything you want it to mean.

- Ça a le sens que vous y mettez.

It means everything is a creation of our minds.

Cela signifie que tout chose est créée par nos pensées.

- It means everything's okay.

- Ça veut dire que tout va bien.

It means everything.

Pour moi, ça veut tout dire.

Where did you put it? You were acting as though everything will go smoothly if I wasn't on the team, but in reality, you had to use such dirty means!

Où l'avez-vous mis? vous utilisez de sales méthodes!

Money means everything to you, don't it?

L'argent est tout pour toi, pas vrai?

Do you know what it means to be shut up from everything you love from your husband your son, your own people confined like an animal until each day grows so long that it seems a lifetime?

Qui vous prive de tout ce que vous aimez? Votre mari... Votre fils?

It's just as I imagined it. It means everything to me, to come to BrookfieId.

C'est bien comme je me l'imaginais.

It isn't that I think I'm a great sancer. I know I'm not but sancing means everything to me.

Non pas que je sois une grande danseuse, ce n'est pas le cas, mais danser, c'est toute ma vie.

It was... Vendonah. Means "rides down everything."

C'est-à-dire "Celui qui écrase tout"

I know, but a homecoming means to find everything the way you left it, at least for a while.

Je sais, mais c'est son retour. Il s'attend à retrouver tel quel ce qu'il a laissé, au moins pour un court moment.

Even if it means breaking with everything in the past.

Même si cela veut dire couper les ponts avec tout.

But getting it back means literally everything to you.

Mais la récupérer est littéralement tout pour vous.

Means everything's gonna be fine, doesn't it, Mr Tatum?

ça veut dire que tout va s'arranger, n'est-ce pas M. Tatum?

If you don't burn that letter, it means the end of everything.

- alors tout est fini.

Tell me everything you saw and what you think it means.

Dis-moi tout ce que tu as vu et ce que tu penses que ça veut dire.

It's the answer to everything. Means we can go to California.

 Plus que 3 jours avant vendredi.

I know what your butterfly collection means to you, but it will have to go, like everything else.

Je sais ce que cette collection représente pour toi Ce sera comme pour le reste.

I want to clear up everything today, even if it means... having the closing session tonight.

Je veux tout éclaircir aujourd'hui... dussions-nous clôturer le congrès.

Do you know what it means to understand everything?

Tu te rends compte! Tout comprendre!

It means so much to you that you risked everything.

Donc j'ai décidé d'essayer de te comprendre.

It's highly infectious, resistant to almost everything, including chlorine, which means it will spread in the water supply and it survives in dead tissue for up to four weeks.

Curieusement, cela ne leur faisait rien. C'est souvent ainsi. Et Verity Prime?

BUT THAT MEANS EVERYTHING'S ALL RIGHT, ISN'T IT?

Ça veut dire que tout va bien, n'est-ce pas?

It means you can hear everything through them. And I mean everything.

On entend tout, et quand je dis tout, c'est tout.

I like a handsome man, of course, but a handsome man is not everything. I think it + s his heart that means more.

L'apparance me plait, mais ce n'est pas tout.

That means, it doesn't seem practical to put everything in Frederick's hands... even that which is Martin's.

Autrement dit : ne pas tout donner à Frederick, y compris ce qui est à Martin.

- It means you see everything in black.

- Ca veut dire que tu vois tout en noir.

It means that all is in a lack of everything.

"Tout n'est rien"? Non, jamais.

It means you knew everything that Mallory was writing. Day by day, including the ending.

- Que vous saviez ce qu'il écrivait jour après jour, y compris la fin.

Which means it has everything to do with me.

Tes affaires sont les miennes désormais.

Sam, don't you know what that means to me? it's everything.

Tu sais ce que ça représente pour moi?

It means that if you know what's good for you you'll stop trying to run everything.

Ça veut dire que tu ferais mieux... d'arrêter de jouer au chef.

This thing you're doing means everything to the old man and you can't fuck it up.

Ce truc compte tellement pour le vieux, fais pas de conneries.

- It means we have no radio. It means we have no Denver navigational beacon, and my board here says everything is peachy keen.

- Qu'on n'a ni radio, ni radiophare de navigation, et pourtant, les instruments indiquent que tout roule.

even if it means giving up everything else for a while.

Même si tu dois tout abandonner pour ça.

It'll be for Jake Trevor, who's always lookin'for a fight, who's always gotta hit somebody because that's his way, even if it means making everything worse.

Ce sera pour Jake Trevor, qui cherche toujours Ia bagarre- - Qui va toujours coger sur quelqu'u parce qu'iI est comme ça... même si ça doit empirer Ies choses.

I reckon you know what it means to face the possibility of losing everybody and everything.

Alors, vous savez ce qu'on ressent quand on risque de tout perdre, y compris ceux qu'on aime.