Jimi hendrix traduction Français
188 traduction parallèle
Jimi Hendrix used to go there a lot.
Jimi Hendrix y allait souvent.
Kit Lambert, our manager... had just signed Jimi Hendrix to our label... and put him on... backing us up.
Kit Lambert, notre manager, venait de signer avec Jimi Hendrix. Il faisait nos premières parties.
So, here is a naive and innocent Jimi Hendrix.
Voici un Jimi Hendrix, naïïf et innocent.
Two of the people that I had with me... turned out to be Jimi Hendrix and Bill Cox.
Et deux de mes musiciens étaient Jimi Hendrix et Bill Cox.
Jimi Hendrix could play that rock'n'roll.
Jimi savait jouer le rock.
"Hendrix is playing at the so-and-so, down in the Village."
"Jimi Hendrix va jouer au Village."
" that's playing here tonight, Jimi Hendrix?
" qui joue ce soir, Jimi Hendrix?
During the movie, we started to talk about Jimi Hendrix.
Pendant le film, on a parlé de Jimi Hendrix.
And he said, "I'm naming it the Jimi Hendrix Experience."
"On s'appelle Jimi Hendrix Experience."
Real psychedelic sounds from the Jimi Hendrix Experience.
Le son psychédélique de "Jimi Hendrix Experience".
So let's hear once again, the Jimi Hendrix Experience.
Écoutons de nouveau "Jimi Hendrix Experience".
"I'm gonna play the new Jimi Hendrix album."
"Voici le nouvel album de Jimi Hendrix."
Black radio didn't want to play Jimi Hendrix's music because they said... not did only his music not relate, but the people that went... to see Jimi Hendrix was not the crowd that would listen to a black station.
Les radios noires ne jouaient pas de Jimi Hendrix car ils disaient que ce n'était pas de la musique noire et que leurs auditeurs n'allaient pas à ses concerts.
"Jimi Hendrix buying a paper, Black Panther paper, and y'all are not?"
"Jimi Hendrix achète un journal des Panthères et pas vous?"
So we say, " Yeah, well, Jimi Hendrix bought a paper'cause he wanted a paper.
Alors je lui dis : " Jimi Hendrix achète le journal s'il en a envie.
"Damn, you know, I'm Jimi Hendrix. I wonder if I can die?"
"Je suis Jimi Hendrix, puis-je mourir?"
- Jimi Hendrix.
- Jimi Hendrix.
And when I saw Jimi Hendrix... I'd never saw anybody play guitar, play like- -
Et quand j'ai vu Jimi Hendrix... c'‚ tait pour la premiŠre fois que je voyais quelqu'un- -
Janis, Jimi Hendrix, Elvis.
Otis Redding. Janis. Jimi Hendrix.
He's like Jerry Garcia, Jimi Hendrix,
Jerry Garcia, Jimi Hendrix,
Jimi Hendrix is coming and ET, he's a personal friend of mine.
Jimi Hendrix vient, et aussi ET, C'est un de mes amis proches.
- It used to belong to Jimi Hendrix.
- Elle appartenait à Jimi Hendrix.
It used to belong to Jimi Hendrix.
Elle appartenait à Jimi Hendrix.
Jimi Hendrix, huh?
Jimi Hendrix, hein?
This Jimi Hendrix on guitar.
Jimi Hendrix à la guitare.
Jimi Hendrix was a great artist who lived a tortured and tragic life.
Jimi Hendrix était un grand artiste qui a vécu une vie torturée et tragique.
They... They caught me scalping tickets to a Jimi Hendrix concert.
Ils m'ont surpris à revendre des tickets de concert de Jimi Hendrix.
- November 27th, me and Jimi Hendrix.
- Le 27 novembre, comme Jimi Hendrix.
- Jimi Hendrix.
Jimi Hendrix.
A 1962 Fender Stratocaster with original pick-ups and maple neck and strung upside down for a left-handed genius - Jimi Hendrix.
Une Fender Stratocaster 1962, micros d'origine, manche en érable et cordes montées à l'envers pour J. Hendrix, génial gaucher.
Sure you did. Last week you saw Jimi Hendrix at the laundromat.
La semaine dernière, t'as vu Jimi Hendrix à la laverie.
Since she left, it has had two coats of paint and three different wallpapers, and when the light's right, I can still see Jimi Hendrix's face staring at me.
Depuis son départ, elle a reçu deux couches de peinture, et trois papiers peints. Et quand j'allume, je vois toujours la tête de Jimi Hendrix qui me fixe!
Well, in case Jimi Hendrix shows up tonight, here's my number.
Si par hasard.. Jimi Hendrix réapparaît cette nuit.. Donnes-lui mes coordonnées!
Y ou don't see brothers talking about, " Man, I just saw Marvin Gaye!
Vous ne voyez personne dire : " Je viens de voir Jimi Hendrix!
Look, Lenny Kravitz, number 30, thinks he's Jimi bloody Hendrix.
Vise un peu Lenny Kravitz au 30! Il se prend carrément pour Jimi Hendrix!
After three hours, I asked him to summon up the soul of Jimi Hendrix and requested All Along The Watchtower "!
Après 3 heures, je lui ai demandé de faire appel à l'âme de Jimi Hendrix et j'ai demandé "All Along The Watchtower"!
Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Johnny Guitar was just, for me, Liverpool's Jimi Hendrix at the time
Pour moi, Johnny Guitar était le Jimi Hendrix de Liverpool
- In a way, he invented Jimi Hendrix
- ll a inventé Jimi Hendrix
Jimi Hendrix opened with Sgt Pepper and he'd had since Friday to learn it
Jimi Hendrix a commencé par Sgt Pepper qu'il avait appris en 2 jours
It's a little Jimi Hendrix.
C'est un petit Jimi Hendrix.
- Same high school as Jimi Hendrix.
- Le même que Jimi Hendrix.
- Who's Jimi Hendrix?
- C'est qui, Jimi Hendrix?
Got any messages forJimi Hendrix?
Vous avez un message pour Jimi Hendrix?
Jimi Hendrix--deceased.
Jimi Hendrix : Décédé.
- But Jimi Hendrix?
- Mais, et Jimi Hendrix, quand même?
This song is off the LP Jimi Hendrix,'Electric Ladyland'.
C'est une chanson du dernier album de Jimi Hendrix, Electric Ladyland.
The title of the LP,'Electric Ladyland'. Directed and produced by Jimi Hendrix.
Electric Ladyland, titre de l'album dirigé et produit par Jimi Hendrix.
You always knew when Hendrix was in town.
On savait toujours quand Jimi était dans le coin.
YOU GET THE BEST OF JIMI HENDRIX, JANIS JOPLIN,
Avec le meilleurs dont Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...
The genius of Hendrix was that he could stand up, he was so pumped full of drugs. Exactly!
Le génie de Jimi, c'était de pouvoir tenir sur ses pattes quand il était défoncé!