Jimmy boy traduction Français

What are you trying to say, Jimmy boy?

Qu'est-ce que tu essaies de me dire, Jimmy?

Why not, Jimmy boy?

Pourquoi pas, Jimmy?

Jimmy boy.

Mon petit Jimmy.

Jimmy boy, I wanna join you

Jim, je veux partir avec toi

All right, Jimmy boy?

Ca va, mon petit Jim?

Sleep sweet, Jimmy boy.

Fais de beaux rêves, mon petit Jim.

Sleep forever, Jimmy boy.

Dors pour toujours.

I'm being exactly what you expect me to be, Jimmy boy.

J'agis comme tu t'y attends, mon petit Jim.

Hiya, Jimmy boy.

Salut, Jimmy.

Attaway, Jimmy boy!

Vas-y, Jimmy!

Now don't tell me you've reached your limit, Jimmy boy!

Ne me dites pas que vous avez atteint votre limite, petit Jimmy!

You're either with us or against us, Jimmy Boy.

Tu es avec ou contre nous, mon petit Jimmy.

That's me holding my temper, Jimmy Boy.

Voilà comment je me contrôle, Jimmy.

And if Jimmy boy ain't alive... you can kiss them diamonds good-bye.

Si Jimmy n'est pas vivant, c'est "adieu" aux diamants.

Hey, Jimmy boy.

Bonjour, Jimmy, fiston.

So get moving, Jimmy boy, or you'll have a speech impediment.

Démarre fissa, Jimmy, ou je te renvoie à l'époque du muet!

Atta boy, Jimmy.

Brave garçon, Jimmy.

That little boy Jimmy - you know - they just brought him in from his home.

C'est une urgence. Il s'agit du petit Jimmy. Il vient d'être hospitalisé.

Now tell me, Jimmy, my boy, did you with premeditation and intent aim at Mr Haskel's face? Well... He refuses to answer on the grounds that he might incriminate himself.

Avez-vous visé le visage de Haskel au moment de lancer?

Jimmy, my boy.

Et arrêtez ce vacarme!

- Jimmy. Look, honey. I just can't go up there and take a strap to that boy.

Je ne peux pas le corriger comme ça.

Jimmy, my boy, haven't seen you in some time.

Jimmy, ça fait un bail qu'on ne s'est vus.

Oh, no, no, Jimmy, I haven't had a drop since I first saw the boy.

Non, non, Jimmy, je n'ai pas bu une goutte depuis que j'ai aperçu ce garçon.

Oh, that boy's hitched and walked miles to get here, Jimmy.

Ce garçon s'est donné du mal pour arriver jusqu'ici, Jimmy.

That's a good boy, Jimmy.

Bon garçon, Jimmy.

- what name do you go by, boy? - Jimmy Bean. Jimmy Bean.

Jimmy Bean.

Jimmy boy!

Jimmy!

Jimmy, oh Jimmy. Silly boy. Gee, what a real swell guy.

Jimmy, oh Jimmy, un jeune fou, mais quel gars formidable.

I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy.

Les effets physio-psychologiques ne m'intéressent pas, Jimmy.

Hey, Jim boy.

Hé, Jimmy.

There you go, Jimmy boy! Alice'll cook us all something to eat.

Alice va tous nous faire à manger.

- I gotta take my oldest boy to the dentist.

- J'emmène mon aîné chez le dentiste. - Jimmy?

Jimmy's mother took up with this white boy and had Jimmy.

La mère de Jimmy a eu une relation avec un homme blanc et elle a eu Jimmy.

- Nolt boy, Jimmy Nolt.

- Le fils Nolt. Jimmy Nolt.

I've tried to tell you that, as a fighter, pound for pound, my boy, Jimmy Cagney, will disintegrate your Sylvester Stallone!

Moi je te dis qu'à la boxe, mon gars, Jimmy Cagney, peut exploser ton Sylvester Stallone!

BOY 2 : Not bad, Jimmy.

Pas mal, Jimmy

Okay, Timmy, you be a good little boy, now, and take your medicine, and Merry Christmas. Ho, ho, ho!

Okay, Jimmy, sois un brave garçon, prends bien tes médicaments et joyeux noël.

Why did Mr Kim... fire a bullet through the brain of Jimmy Chin... a boy he never even knew?

Pourquoi M. Kim... a-t-il tiré une balle dans le cerveau de Jimmy Chin... un garçon qu'il ne connaissait même pas?

Jimmy, stop that boy!

Jimmy, arrête ce gosse!

You're a good boy, Jimmy.

- Tu es un bon gars, Jimmy.

See you tonight, Jimmy boy.

Je parie que c'est un froussard.

Paulie had two brothers. Tino was John's boy, Vinnie is Jimmy's.

Paulie avait 2 frères, Tino et Vinnie sont leurs fils.

And a little boy, jimmy mcbean, made a stool for him.

Un petit garçon, Jimmy McBean, avait fait un tabouret pour lui.

Jimmy is the youngest Del Marco boy.

Jimmy est le benjamin des Del Marco.

Depart now and you separate yourselves from the vital legacies of Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley and Robert K. Weiss.

Partez et vous vous couperez de l'héritage vital de Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon, Jimmy Reed, Memphis slim, Blind Boy Fuller...

Just like me, Jimmy-Boy.

Exactement comme moi.

Jimmy Ellis. Fight that boy in a phone booth. Fight him in the middle of Times Square.

Pour Ellis, on prendrait une cabine téléphonique... au milieu de Times Square.

Jimmy's a big boy now.

C'est un grand garçon.

Oh, boy.

Ecoute, Jimmy.

Oh, boy!

- Jimmy.

Jimmy boy!

Jimmy, mon pote!