Jimmy olsen traduction Français
76 traduction parallèle
That's all great stuff for the campaign trail, but we're not there right now, and I'm not exactlyJimmy Olsen, cub reporter.
That's all great stuff for the campaign trail, but we re not there right now, and l'm not exactly Jimmy Olsen, cub reporter.
How are you doing? Jimmy Olsen, photographer.
Jimmy Olsen, photographe.
The hours were sort of longer than I expected but on the whole, meeting you and Jimmy Olsen and Mr. White...
Le temps m'a semblé un peu long mais... au total avec vous et Jimmy et monsieur White...
- Where's Jimmy Olsen when I need him?
Jimmy me manque.
His name's Jimmy Olsen.
C'est Jimmy Olsen.
Jimmy Olsen, photographer.
Jimmy Olsen, photographe.
- Nobody messes with Jimmy Olsen!
On n'emmerde pas Jimmy Olsen!
Kinda like a "Jimmy Olsen" with breasts.
Un genre de Jimmy Olsen en jupon?
- I love that bit about Jimmy Olsen.
J'aime votre sketch sur Jimmy Olsen. Sérieusement?
Jimmy Olsen, say hello to Clark Kent.
Jimmy Olsen, je te présente Clark Kent.
Another Jimmy Olsen.
C'est une nouvelle Jimmy Olsen.
Jimmy Olsen jokes are gonna be lost on you.
Jimmy Olsen, ça ne vous dit rien, hein?
You must feel like Jimmy Olsen.
Tu dois te sentir comme Jimmy Olsen.
Are you, Jimmy Olsen, cub reporter for the Daily Asshole?
T'es qui, Jimmy Olsen, journaliste en herbe pour la Gazette du Trou du Cul?
- Is Jimmy Olsen with us today?
- Jimmy Olsen est avec nous?
Jimmy Olsen, no one's talking to you.
Jimmy Olsen! Personne te parle!
They made copy boy and cub reporter Jimmy Olsen a key member of Superman's supporting cast.
Grâce à eux, l'apprenti reporter, Jimmy Olsen, fait partie de son entourage.
The 38-year-old shared his frustration with fellow Superman actor Jack Larson, cast as Jimmy Olsen.
L'acteur de 38 ans partage sa frustration avec son ami Jack Larson, qui joue Jimmy Olsen.
Most of the show's lighter moments came from Jack Larson's appealing performance as Jimmy Olsen.
Les moments plus légers sont ceux où apparaît Jack Larson en Jimmy Olsen.
Larson's popularity even led to a new DC comic book Superman's Pal Jimmy Olsen.
La popularité de Larson conduit à la création d'une autre B.D. :
DC looked at Jimmy olsen and Lois Lane to appeal to young boys and young girls.
DC utilisait Jimmy Olsen et Lois Lane pour attirer les jeunes gens.
And they said, "Oh, well, we don't feel that you should be sitting at a breakfast table having cereal with Jimmy olsen or Clark Kent because that's just wrong."
Ils répondaient : "Vous ne devez pas apparaître à table pour le petit-déjeuner, mangeant des céréales avec Jimmy Olsen ou Clark Kent, ça ne serait pas correct."
A new series focusing on Superman's pal Jimmy Olsen was considered, but abandoned.
Une série sur l'ami de Superman, Jimmy Olsen, est envisagée, puis abandonnée.
Sam Huntington would play the ever eager Jimmy Olsen.
Sam Huntington joue l'enthousiaste Jimmy Olsen.
- Jimmy olsen over here.
- "Jimmy Olsen", messieur-dames.
jimmy olsen.
Jimmy Olsen.
jimmy olsen, this is clark kent.
Jimmy Olsen, c'est Clark Kent.
You're gonna be A great photographer one day, jimmy olsen.
Un jour tu deviendras un grand photographe, Jimmy Olsen.
- Mr. Gabriel, Jimmy Olsen.
M. Gabriel, Jimmy Olsen.
I mean, who would have thought... that Jimmy Olsen could shred those waves with the best of them?
Qui aurait cru que Jimmy Olsen pouvait assurer sur ces vagues?
That would be like Jimmy Olsen capturing Lex Luth while Superman watches impotently from the bedroom.
C'est comme si Jimmy Olsen * capturait Lex Luthor pendant que Superman * regarde impuissant de sa chambre.
So when you gonna tell Jimmy Olsen there that you hate picnics?
Alors quand vas-tu dire à Jimmy Olsen que tu détestes les pique-niques?
But he's no Jimmy Olsen.
Mais ce n'est pas Jimmy Olsen.
A real glimpse into the mind of Jimmy olsen.
Un véritable plongeon dans la tête de Jimmy Olsen.
What's gotten into you, Jimmy olsen?
J'en sais rien? Qu'est-ce qui va pas chez toi, Olsen?
Lois Lane and Jimmy Olsen in their big debut.
Lois Lane et Jimmy Olsen dans leurs grands débuts.
When we get out of here lois lane and jimmy olsen are gonna be world-famous.
Quand on sortira d'ici... Lois Lane et Jimmy Olsen deviendront des vedettes mondiales.
How did jimmy olsen manage to score such top-Secret stuff?
Comment Jimmy Olsen a-t-il pu trouver des trucs aussi top secret?
You're Jimmy Olsen, the photographer, right?
Vous étes Jimmy Olsen, le photographe?
To Jimmy Olsen.
Avec Jimmy Olsen.
Who knew there were so many sides to Jimmy Olsen?
Qui aurait cru qu'il y avait tant de facettes chez Jimmy Olsen? Pourquoi?
- Jimmy olsen.
- Jimmy Olsen.
Look, i'm not sure where jimmy olsen got the idea That i wanted to write his good-Samaritan story, but i'm not interested.
Écoutez, je ne sais pas où Jimmy a trouvé l'idée que je voulais écrire l'article sur son bon samaritain, mais je ne suis pas intéressé.
But jimmy olsen tells me he's up to his elbows in research, And with a few more leads, we'll have a face and a name.
Mais Jimmy Olsen m'a dit qu'il est impliqué dans ses recherches, et avec quelques pistes supplémentaires, nous aurons un visage et un nom.
Jimmy olsen.
Jimmy Olsen.
I certainly did, jimmy olsen.
Certainement, Jimmy Olsen.
Jimmy Olsen, reddish hair, cute smile, photographer, Likes to wear bowling shirts.
Jimmy Olsen, cheveux rougeâtres, joli sourire, photographe, aime porter des habits de bowling.
Lana lang... even jimmy olsen...
Lana Lang... même Jimmy Olsen...
I'm sorry, did I just get a lecture from Jimmy Olsen?
C'est Jimmy Olsen qui me fait la leçon ou je rêve?
Certain that Jimmy Olsen and Perry White... were in the hands of hate-mongers and terrorists known as The Clan of the Fiery Cross Clark Kent tracked down a boy he believed knew the identity of the hooded bigots.
Jimmy Olsen et Perry White capturés par des prophètes de la haine, des terroristes du Clan de la croix ardente, Clark Kent trouva un garçon qui connaissait l'identité des encagoulés sectaires.
It's wonderful to meet a new Jimmy Olsen.
C'est merveilleux de rencontrer un nouveau Jimmy Olsen.