Jimmy carter traduction Français
142 traduction parallèle
Just like President Jimmy Carter says. Okay?
Comme l'a demandé le président Carter.
He needs to prove to Jimmy Carter that he is still winning.
Il doit prouver à Jimmy Carter qu " il peut garder la main.
He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency.
il a réussi à s'enfuir en ballon pendant la présidence de Carter.
And at our table, we've had the likes of... General Patton... presidents Woodrow Wilson...
Nous avons accueilli à notre table Ie général Patton, les présidents Woodrow Wilson, Jimmy Carter,
Jimmy Carter, Lyndon Johnson... the actress Tallulah Bankhead... and Truman Capote... and that film star Grace Kelly, before she married her prince... and Betty Ford after her rehabilitation.
Lyndon Johnson, l'actrice Tallulah Bankhead, Truman Capote, et la star de cinéma Grace Kelly, avant qu'elle n'épouse son prince. Nous avons également eu Betty Ford, après sa cure.
jimmy Carter's passed out on the couch.
Carter s'est évanoui sur le divan.
Jimmy Carter... 1978.
Jimmy carter... 1978.
I give you our 39th president, jimmy Carter.
Voici notre 39e Président, Jimmy Carter.
Yeah, well, Scooby-Doo can doo-doo but Jimmy Carter is smarter.
Ben pour moi, Zorro, c'est zéro. Par contre, Superman, c'est super bien.
Jimmy Carter was hounded from office by Howard Stern, the radio host.
Jimmy Carter fut chassé du pouvoir et remplacé par Howard Stern, l'animateur radio. "
And unless you keep that in mind... when it's over, this President could be out building houses for the poor... like Jimmy Carter.
Si vous ne gardez pas cela en tête, le Président risque de se retrouver à construire des H.L.M., comme Jimmy Carter.
"Chip Carter? That's Jimmy Carter's son."
C'est le fils de Jimmy Carter.
I put my whole life into makin'the Olympics... then Jimmy Carter took it away.
J'ai consacré ma vie à la préparation des JO et Jimmy Carter a fait une croix dessus.
I would like to start with the Jimmy Carter.
Pour commencer Le Jimmy Carter.
I am Jimmy Carter, the president of the United States.
C'est moi, Jimmy Carter Le président des Etats-Unis
Jimmy Carter says yes,
Jimmy Carter dit "oui"
Jimmy carter's a wimp.
- Jimmy Carter est un gros nul!
THAT JIMMY CARTER, HE'S SOME PRESIDENT, RIGHT?
Jimmy Carter, c'est un sacré président, hein?
It's Jimmy Carter!
Jimmy Carter. UN ABRI POUR L'HUMANITÉ
With his own hands, and some hammers. He actually worked on it, like Jimmy Carter.
A l'aide de quelques marteaux. ll a vraiment mis la main à la pâte, comme Jimmy Carter.
Did Grandpa really punch Jimmy Carter in the face?
est ce que grand père a réellement frappé Jimmy Carter dans la figure?
Jimmy Carter came to the rescue with his comedy break dancing.
Lâche-moi. Avant qu'une émeute n'éclate,
- # Got a brother named Billy and my teeth look silly # - [Cheering, Laughing]
Jimmy Carter arriva à la rescousse avec son numéro de smurf.
1976, pink bunnies everywhere. Jimmy Carter picked them out.
1976 petits lapins roses partout.
And that's when I found out I was in line to assassinate Jimmy Carter.
Et j'étais sur les rangs pour tuer Jimmy Carter.
He wore a Jimmy Carter mask, like the robber in that Keanu Reeves movie.
Déguisé en Jimmy Carter, comme dans le film avec Keanu Reeves.
Do you think Jimmy Carter was a good president?
Tu crois que Jimmy Carter était un bon président?
Just likeJimmy Carter.
Exactement comme Jimmy Carter.
Modern Republicans thought it was suicide, Jimmy Carter called it ridiculous, the press was extremely negative, but the odd thing was that it polled it very well in New Hampshire, the first primary state that we had to win.
Jimmy Carter trouvait cela ridicule. La presse était extrêmement négative mais, chose étrange, l'élection au New Hampshire fut un succès ; le premier État que nous nous devions de gagner.
Think of Jimmy Carter. Anwar Sadat. Camp David.
Pensez à Jimmy Carter, Sadate et Camp David!
I know Jimmy Carter.
Je connais Jimmy Carter.
Eli, believe me, you're no Jimmy Carter.
Et ce n'est pas vous.
Otherwise I'll make her so ineffectual, she'll make Jimmy Carter look like Martin Sheen – do you get me?
Sinon, je la rendrai tellement inefficace, elle fera passer Jimmy Carter pour Martin Sheen. Compris?
Is this that thing Jimmy Carter does? Yes.
C'est ce que fait Jimmy Carter, non?
There's Clinton, Bush Senior and the nice guy who finished last, Jimmy himself.
Voici Clinton, Bush Sr et le type souriant qui a fini le dernier : Jimmy Carter.
He's Jimmy Carter with a Fox attitude!
C'est Jimmy Carter avec une posture Fox.
Jimmy Carter declared that if elected he would do everything possible to clean up the government.
Jimmy Carter a dit que s'il était élu... il ferait le ménage dans le gouvernement fédéral.
President-elect Carter met President Ford today at the White House. Also meeting with CIA boss George Bush.
Le Président élu Jimmy Carter a rencontré le Président Ford... ainsi que le patron de la CIA, George Bush.
Though I flatter myself I'm a footnote, and you are a nurse.
Le dragon au dessus du trésor doré. - ce n'est pas juste, si? - Non, mais comme le disait Jimmy Carter, la vie non plus.
You want to tell your husband that you're sleeping with Jimmy Carter?
Vous voulez annoncer à votre mari que vous le trompez avec Jimmy Carter?
This is Iran in'79 and you are Jimmy Carter. What do we do?
Ok, c'est l'Iran, 1979, et tu es Jimmy Carter, on fait quoi?
Well, first we have to lose the Jimmy Carter comparison, and second, I have to come get you.
Déjà, il faut laisser tomber la comparaison à Jimmy Carter, et il faut que je vienne te chercher
I just got the Jimmy Carter reference.
Je viens de comprendre la référence à Jimmy Carter
They gave him an award and he got up there and made all these jokes about Jimmy Carter needing Adlerian therapy.
Il avait reçu une récompense et il était allé raconter une blague sur Jimmy Carter qui avait besoin d'une psychothérapie.
Dear President Jimmy Carter.
" Cher président Jimmy Carter,
Jimmy Carter would have a great electric car by now.
Jimmy Carter aurait une voiture électrique.
It's Jimmy Carter.
Jimmy Carter.
Right from the start I had a bad feeling about that gig.
PREMIÈRE PARTIE L'HILARANT JIMMY CARTER
BOSCO :
Jimmy Carter les a ramassés.
– No, but as Jimmy Carter said, neither is life.
- Vous avez marqué.
Of Jimmy and a cozzer called Albie Carter.
De Jimmy et d'un flic appelé Albie Carter.