Jonesey traduction Français

One more ping out of you, Jonesey, I'll tape your lips permanently together.

Encore un "bip" incongru, et je te fais un bâillon maison.

let's see what you got, Jonesey.

Montre-moi.

Hey, Jonesey!

Hé, Jonesey!

Well, what can I say, Jonesey?

Que veux-tu que je te dise, Jonesey?

- Hello, Jonesey.

- Salut, Jonesey.

You're lucky I turned up, Jonesey.

Tu es chanceux que je sois arrivé, Jonesey.

For God's sake, Jonesey, we'd be rich!

Bon sang, Jonesey, on serait riches!

You all right, Jonesey?

Ça va, Jonesey?

Why do you have to do everything the hard way, Jonesey?

Pourquoi rends-tu toujours tout si compliqué, Jonesey?

Jonesey!

Jonesey!

- Jonesey!

- Jonesey!

- Jonesey, come on!

- Jonesey, allez!

Hundreds of them, Jonesey!

Des centaines de musées, Jonesey!

Sorry, Jonesey.

Désolé, Jonesey.

Shepard here.

Jonesey?

Brian "Jonesy" Jones, NASA Administrator, meet my son Finlay.

Brian Jonesey Jones, administrateur de la NASA, voici mon fils, Finlay.

It's either that or Jonesey sends me back in time to save your ass again.

C'est ça ou Jonesey me renvoie dans le temps pour te sauver encore les fesses.