Kh traduction Français
51 traduction parallèle
Hey, tell me, Mac, is that... is that Brownie in KH-14 still pickin'up nude sunbathers on the Baltic?
Dis-moi, Mac... Le KH-14 photographie toujours des nudistes sur la Baltique? Ouais!
No! Look, KH-14 is top secret.
Le KH-14, c'est top secret.
I used to evaluate photos from KH-14.
J'évaluais les photos du KH-14.
According to Mac and KH-14's photos, she was the only ship in the area that T.C. could've refueled on that night.
D'après la photo de Mac, c'était le seul bateau de la zone où TC aurait pu faire le plein ce soir-là.
Being underwater, the satellite can't pick up our thermal signature like it does surface vessels.
Étant sous l'eau, 18H55 SATELLITE DE LA MARINE KH-11 notre signature thermique n'est pas captée comme pour les navires de surface.
This image was taken last night by one of our KH-11 satellites.
Cette photo a été prise hier par un de nos satellites.
"Dark as the monsoon clouds is the kohl in her eyes"
"Noir comme la nouvelle lune est le kh l de ses yeux"
Are we talking the KH family here, sir? The subhunter satellite?
On parle du satellite-chasseur K.H.?
The KH-12 Bravos are nuclear-powered.
Les K.H. 12-Bravo sont à énergie nucléaire.
3.4.5.d.3.4.6.kh. 1.2.3.5.r.2.4.5k.
3.4.5.d.3.4.6.kh. 1.2.3.5.r.2.4.5k.
- Nancy, you've seen the KH-1 0 pictures?
- Nancy, avez-vous les photos?
- Can we look at the KH-1 0s?
- La situation en Iraq.
- Last pass with the KH satellite.
Dernier survol du satellite KH.
Satellites have been diverted to the area. The KH super platform's been tasked into stationary orbit.
Survol par plusieurs satellites... et KH en orbite stationnaire... au-dessus du sous-continent.
The KH-1 0s showed Republican Guard movement in southern Iraq.
Le KH-10 a montré des milices en mouvement dans le Sud de l'Irak.
Analysing drug trafficking through the Panama Canal, and I'm reading humint data, and then downloading information off the KH-11 satellite.
Le trafic de drogue par le canal de Panama, des sources grises... Je reçois des informations provenant du satellite KH-11.
Did you have any trouble accessing the KH-11 satellite images?
Tu as eu du mal à accéder aux images satellites du KH-11?
- KH-11 has'em on screen.
- Le KH-11 les a à l'écran.
KH-11 coming online now.
- KH-11 commence à émettre.
Thanks to an intercept, we were able to retask a KH-12 satellite over the area. This was what we found.
On a eu le temps de réaffecter un satellite KH-12 à ce secteur et voilà ce qu'on a obtenu :
We had a hospital chain interested in buying us, but they pulled the offer from the table because of these ridiculous rumors about KH being haunted.
Il y a une chaîne d'hôpital intérressé par notre rachat, mais ils ont retiré leur offre. a cause de ces ridicules rumeurs de malédiction de "l'hôpital Kingdom hanté."
The rumors are of great concern because a large hospital chain wants to buy KH.
Les rumeurs sont en parties dues à une grande chaîne d'Hôpital qui veut racheter K.H.
And you know about the street priest that was brought into KH yesterday?
Et vous êtes au courant au sujet du prêtre de rue admis à l'hôpital Kingdom hier?
Ah, KH-12.
K.H. - 12.
It's a pretty sophisticatedblocking system on the KH-12.
C'est un système de blocage assez sophistiqué sur K.H. - 12.
Okay, now type kh-11-backslash-int-backslash - therm-backslash-config-dot-sys.
Ok, maintenant tape kh-11-antislash-int-antislash - therm-antislash-config-point-sys.
Imaging data from a KH... 12 over North Korea... showing what we can now say with certainty... is a three... stage, Topol... class intercontinental ballistic missile... at the Yongjiri missile center.
... des images d'un KH-12 au-dessus de la Corée du Nord, montrant ce qu'on peut identifier avec certitude être un missile balistique intercontinental Topol à trois étages, au Centre Missile de Yongjiri...
The Lockheed KH... 12 has a rotating periscope mirror... which means it can get a high angle of obliquity.
Secrétaire général de la Maison-Blanche KH-12 a un périscope rotatif.
The kh-12 feed is up. I'm zooming in now.
Les images du KH-12 arrivent, je zoome.
Well, we just conducted an external inspection of the ship with a KH-14 satellite.
Bien, on vient juste de réaliser une inspection de l'extérieur de la navette à l'aide d'un satellite KH-14.
And Kh?
KH comme...?
I don't know...
KH... KH? Je ne sais pas.
Kh is for Khonda ( god )
KH comme Khoda ( Dieu ).
Kh is for Khad ( sleep )
KH comme khâb ( rêve ).
They're taken every time KH-13 flies over.
Elles sont prises à chaque fois que KH-13 la survole.
That KH-13 satellite you were telling me about, does one go over Moldova?
- Les satellites KH-13 dont tu parlais, - ils couvrent la Moldavie?
KH425, see if it's wanted
Vérifie si la plaque KH 425 est sur la liste.
You get that helicopter go kuh-kuh, you know, you are dead.
Si l'hélico fait kh-kh, on est tous morts.
Sir, our KH-12 satellites are tracking a massive series of explosions aboard the Chinese carrier Shenyang.
Monsieur, nos satellites KH-12 détectent des explosions massives à bord du porte-avions chinois Shenyang.
Almost every Keyhole KH-12 backed up by the full suite of Lacrosse-class radar-imaging satellites.
Presque chaque Keyhole KH-12 soutenu par tous les satellites munis d'imagerie radar espion.
It makes our KH-12s look like they're on training wheels.
Il fait passer nos KH-12 pour des jouets d'enfants.
Sir, I'm showing a Misty and a KH-12 satellite available.
Un Misty et un CH12 à disposition.
Yeah, but who needs traffic cams when you got KH-10 spy satellites?
Yep, mais qui a besoin des caméras de circulation quand on a un satellite espion KH-10?
KH-10 shows a panel van moving from that location 40 minutes ago.
KH-10 montre un van partant de cet endroit il y a 40 minutes.
" Kh-det Bay-all-ma-ah.
Kh-det Bay-all-ma-ah.
Kh-det Bay-all-ma-ah. "
Kh-det Bay-all-ma-ah.
Kh'det Bay-all-ma-ah.
Kh'det Bay-all-ma-ah.
Kh is for Khonda ( god )
KH comme Khoda.