Krista traduction Français
479 traduction parallèle
- I wouldn't dream of it.
Pas question. Krista...
Yes, Krista.
Oui, Krista, je suis tombée amoureuse.
It's no joke.
Ce n'est pas une blague, Krista.
Hello, Krista.
Allô, Krista?
I've spoken to Krista.
J'ai aussi appelé Krista.
Krista Knudsen.
Krista Knudsen.
I'm talking about Cindy and Krista.
Je parle de Cindy et Krista.
Just let me call my assistant, Krista Brooks...
Je suis prête à vous écouter, je vais appeler mon assistante Krista Brooks, c'est elle qui...
Would you send Krista in right away?
Tu peux m'envoyer Krista, s'il te plaît?
Rachel, my sister Krista.
Rachel, voici ma soeur Krista.
Rachel, my sister Krista.
Rachel, voici ma sœur Krista.
Lieutenant Colonel MacKenzie, this is Krista Barron.
Colonel MacKenzie, voici Krista Barron.
Hey, yo, Krista the Barista, put it on my account... and throw in a white chip macadizzamia nizzut cookie too.
Hé, toi, dealer de caféine, tu mets ça sur mon compte... et balance-moi aussitôt un beau gâteau au choco, yo.
Crystal?
Krista?
Yeah, I was seeing Crystal Walker.
Oui, Krista Walker.
Krista!
Krista!
Krista.
Krista.
Krista James, this is Daniel Jackson.
Krista James, voici Daniel Jackson.
Krista lives in the apartment next door.
Krista occupe l'appartement voisin.
C'mon, Krista!
Allez, Krista!
Krista has requested that you leave.
Krista vous a demandé de partir.
I do not understand Krista's behaviour.
Je ne comprends pas le comportement de Krista.
Krista, who is it?
Krista, qui c'est?
What goes on between me and Krista ain't none of your business.
Ce qui se passe entre Krista et moi ne vous regarde pas.
Krista's boyfriend was found dead in her apartment.
Le petit ami de Krista a été trouvé mort dans son appartement.
So's Krista.
De même que Krista.
Krista, I...
Krista, je...
Krista?
Krista?
Carmen, this is Krista and this is Paul.
Carmen, voici Krista et Paul.
Krista refuses to see him.
Krista refuse de le voir.
- I mean, will she look like Krista?
- Sera-t-elle comme Krista?
We will fix the hem on Krista's and we'll just start over on the other one.
On fait l'ourlet sur celle de Krista, et on part de zéro pour l'autre.
And Krista, she's this perky little nightmare.
Et Krista, c'est cette espèce de... cauchemar.
- You just seem so happy about being Paul and Krista's dad but you never even had the time to be mine.
Tu as l'air si heureux d'être le père de Paul et Krista, mais tu n'as jamais eu le temps d'être le mien.
- Hey, Krista.
- Krista.
Krista said she couldn't handle all the lies and the drinking anymore.
Krista m'a dit qu'elle en avait assez de mes mensonges et de mes cuites.
- Krista, I'm so sorry.
- Mes condoléances.
- Krista, I can't begin to tell you how sorry- -
- Krista, je suis profondément...
I'm sorry about that, hello.
Krista St...
And you are uh? Krista Starr.
Mon frère n'était ni un dealer ni le membre d'un gang.
Krista St... Oh right, the dealer's sister.
Ok, asseyez vous...
There's a whole other world underneath this one, Krista.
Ils n'aiment pas trop çà.
Krista! Man, I told you!
Et bien, vous pourriez déjà commencer par un nom.
Hello, Krista.
C'est bon.
Wow, it sounds impressive.
Salut Krista.
Oh come on, Krista, take the shot!
Parce que c'est dans ma nature.
Zack? He can't catch me, catch me...
Maintenant Krista, tout ce que tu as à faire, c'est mourrir.
- Krista! Yes?
Oui?
Do yourself a favor.
Il y a un tout autre monde, sous celui ci Krista.
I'm a hell of a good shot.
Oh allez, Krista, tirez!
But he was looking around of things he wasn't supposed to.
Je suis impressionné Krista.