Kristi traduction Français
199 traduction parallèle
I'm looking for Kristi Yamaguchi.
Je suis de la presse. Je cherche Kristi Yamaguchi.
- Hi £ ¬ Kristi.
- Bonjour, Kristi.
Kristi £ ¬ olympic gold medal £ ¬ world championship... the cover of People magazine....
Kristi, tu as gagné la médaille d'or aux J.O., le titre de championne du monde, tu fais la couverture du magazine People...
I'm standing here with Christy Isaac whose daughter Kaylee is a hostage inside the bank.
Je suis avec Kristi Isaac, dont la fille est retenue en otage.
It's okay. [Kristi] Um, I rolled over away from Harold... and I fell back asleep.
Je me suis tournée de l'autre côté du lit et me suis rendormie.
[Kristi] Harold and I used to love this place... especially in the early years.
Harold et moi adorions cet endroit, surtout au début.
[Kristi's Voice] Our housekeeper told me what she saw.
La gouvernante m'a dit ce qu'elle avait vu :
I've been retained by Kristi Kincade to represent Mr. Burns in this matter.
Mme Kincaid m'a engagé pour représenter M. Burns.
- Kristi sent you?
Kristi vous envoie?
You should have taken your original flight, Kristi.
Tu aurais dû prendre ce vol.
I don't care if you're Kristi Yamaguchi.
Peu importe si vous êtes Philippe Candeloro.
I don't care if they're kissing Kristi Yamaguchi.
Je me moque qu'ils embrassent Philippe Candeloro.
And I am the real Kristi Yamaguchi.
Et moi, je suis Kristi Yamaguchi!
Because, I'm selling tickets to Kristi Yamaguchi The Wiggles On Ice and the gay rodeo.
Parce que je vends des tickets pour "Kristi Yamaguchi", Holiday On Ice, et le Rodéo Gay.
Kristi, open the door now!
Kristi, ouvre la porte maintenant!
Kristi... tell us what happened.
Kristi... Dites-nous ce qui s'est passé.
You're safe now, Kristi.
Vous êtes en sécurité maintenant, Kristi.
No, I didn't. / Then you had to get rid of Kristi because she could finger you...
- Non, je n'ai pas fait ça. - Alors tu dois te débarrasser de Kristi parce qu'elle pourrait te dénoncer...
He had sexual intercourse with Kristi McGarrett while he was asleep.
Il a eu des relations sexuelles avec Kristi McGarrett pendant son sommeil.
Now if Rachel's so hot for you when you're, uh, sleep sexing, why'd you rape Kristi?
Si Rachel est tellement excitée par toi quand tu... euh... lui fait l'amour en dormant, pourquoi as-tu violé Kristi?
No, look, I woke up after Kristi cut me with the glass.
Non, écoutez, je me suis réveillé quand Kristi m'a coupée avec le verre.
I think that he raped Kristi because Rachel was already gone.
Je pense qu'il a violé Kristi parce que Rachel était déjà partie.
You're telling me there's no connection between Dan attacking Kristi and Rachel's disappearance.
Vous me dites qu'il n'y a pas de relation Entre Dan attaquant Kristi et la disparition de Rachel.
Kristi, I... I am so sorry.
Kristi, je... je suis désolé.
Kristi!
- Kristi!
Kristi!
Kristi!
He raped Kristi.
Il a violé Kristi.
Rachel was taken between 10 : 00 and 11 : 00 when Kristi called 911.
Rachel a été enlevée entre 22 et 23 heures quand Kristi a appelé la police.
Technique doesn't get you 18 medals and a Kristi Yamaguchi Lifetime Achievement Award.
La technique ne fait pas gagner 18 médailles et un prix d'excellence.
He told kristine johnson For a james bond movie.
Il a proposé à Kristi Johnson une audition pour un James Bond.
Oh, hey, is that kristi yamaguchi in the car next to us?
Oh, hé, c'est pas Kristi Yamaguchi dans la voiture d'à côté?
He loves kristi yamaguchi.
Il adore Kristi Yamaguchi.
only because that kristi yamaguchi is an asian ball of fire, but this is for the president.
Seulement parce que Kristi Yamaguchi est une boule de feu asiatique mais là, c'est pour le Président.
Kristi, his new assistant?
Kristi, sa nouvelle assistante?
Kristi, the waitress from the lounge?
Kristi, la serveuse du bar?
Well, after meeting Kristi, looks like Mordor's gonna have to pick a lock with flaccid nipples.
Ayant vu Kristi, on dirait que Mordor devra ouvrir ses serrures avec les tétons mous.
Yeah.Kristi, uh, Duren.
Oui. Kristi Duren.
Located a Kristi Duren.
J'ai trouvé une Kristi Duren.
You should take that job in Saratoga, Kristi.
Tu devrais accepter ce boulot à Saratoga, Kristi.
- Take the job, Kristi.
- Accepte ce travail, Kristi.
Kristi?
Kristi?
Kristi and Dad are out tonight.
Kristi et papa sont sortis.
Kristi is obviously not sleeping.
Kristi ne dort pas.
Dad? Kristi?
Papa, Kristi?
I don't want to talk about this, Kristi.
Je ne veux pas parler de ça.
So what if, what if Kristi's great grandmother made a deal with a demon so she could get rich?
imagine que l'aïeule de Kristi ait fait un pacte pour s'enrichir.
And Hunter is the first male to be born on Kristi's side since, at least, the 1930s.
Hunter est le premier enfant mâle du côté de Kristi né depuis les années 30.
There's something wrong with Kristi, OK?
Kristi n'est pas bien.
Something is really wrong with Kristi. Please!
Il y a un vrai problème avec Kristi.
- Kristi, what happened? - There was an explosion.
Il y a eu une explosion.
Kristi, there's something I wanna tell you.
Je dois vous dire une chose.